Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ангидрит

Глоссарий строительных терминов
  1. Сульфат кальция. в природе ангидрит – минерал или осадочная горная порода, в основном состоящая из этого минерала. растворимый, нерастворимый и высокотемпературный ангидриты являются компонентами гипсовых и ангидритовых вяжущих веществ (ангидритовый цемен

  2. Сульфат кальция. в природе ангидрит - минерал или осадочная горная порода, в основном состоящая из этого минерала. растворимый, нерастворимый и высокотемпературный ангидриты являются компонентами гипсовых и ангидритовых вяжущих веществ (ангидритовый цемен

  3. Сульфат кальция. в природе – минерал или осадочная горная порода, в основном состоящая из этого минерала. растворимый, нерастворимый и высокотемпературный ангидриты являются компонентами гипсовых и ангидритовых вяжущих веществ (ангидритовый цемент, отдело

  4. Минерал, caso4, бесцветный, в больших массах имеет голубовато-серую окраску. происхождение осадочное.

  5. Сульфат кальция. в природе ангидрит – минерал или осадочная горная порода, в основном состоящая из этого минерала. растворимый, нерастворимый и высокотемпературный ангидриты являются компонентами гипсовых и ангидритовых вяжущих веществ (ангидритовый цемент, отделочный ангидритовый цемент, высокообжиговый гипс). ангидрит используется в качестве поделочного камня.

  6. Безводный сульфат кальция caso4.


Anhydrite, английский
  1. A natural mineral calcium sulfate, used in the manufacture of portland cement to control its set. anhydrous calcium sulfate, dead-burnt

  2. Ангидрит (минерал); безводный гипс

  3. White or light-coloured mineral consisting of calcium sulphate




Растворимый, русский

Нерастворимый, русский

Бесцветный, русский
    Бесцветный , бесхарактерный, пошлый, слабый


Голубовато, русский

Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Сухие смеси, русский
  1. Сухие смеси – сыпучие, рационально подобранные смеси вяжущего, заполнителя, наполнителей и специальными добавками (регуляторы схватывания и твердения, адгезивы, пластификаторы и другие). сухие смеси предназначены для приготовления строительных растворов,

  2. Строительная смесь, предназначенная для приготовления раствора и поставляемая в виде порошка. в ее составе всегда присутствует вяжущий компонент (цемент или гипс, полимер или клей) и наполнители, наименование которых зависит от сферы назначения раствора.


Стяжка, русский
  1. Стяжка – основание под покрытие. стяжка – слой пола, служащий для выравнивания поверхности нижележащего слоя пола или перекрытия. стяжка придает покрытию пола на перекрытии заданного уклона. с помощью стяжки укрываются различные трубопроводы, распределяют

  2. Монолитный или сборный слой прочного материала, устраиваемый для выравнивания нижерасположенного слоя или придания покровному слою конструкций кровель и полов требуемого уклона

  3. Устройство для соединения элементов каменной кладки (стен, столбов) с конструкциями перекрытия или покрытия

  4. Монолитный или сборный слой прочного материала, устраиваемый для выравнивания нижерасположенного слоя и придания покровному слою конструкций кровель или полов требуемого уклона.

  5. Стяжку обустраивают перед укладкой полового покрытия, чтобы выровнять поверхность пола. она выступает в качестве основы под половую отделку и оказывает влияние на конечное качество пола. для выполнения стяжки, на полу с помощью специнструмента распределяют строительный раствор, состоящий из цемента и песка.

  6. Соединительный элемент для деталей мебели, обеспечивающий создание усилия, необходимого для обеспечения прочности узла, изделия, под воздействием внутренних и внешних усилий, нагрузок.