| камень бутовый | - Камень бутовый - куски природного камня размером 150–500 мм. камень бутовый может быть рваным или плитняковым. применяют камень бутовый для устройства фундаментов, кладки стен некоторых сооруж...
|
| камень керамический | - Камень керамический - пустотелый строительный материал изготавливаемый из глинистого сырья с различными добавками. камень керамический отличается от кирпича несколько большими размерами. по ср...
ceramic block; pierre ceramique; |
| камин | - Камин - открытый очаг, предназначенный для обогрева помещения. к основным частям камина относятся: топливник – ниша, в которой происходит сгорание топлива; под – своего рода колосник, на котор...
caminus, i, m; focus, i, m; |
| керамзит | - Керамзит - искусственный заполнитель для легких бетонов (керамзитобетон). керамзит получается в результате вспучивания гранул легкоплавких глинистых пород при их обжиге. керамзит выпускается в...
|
| циклопическая кладка | - Кладка стен сооружений из больших отесанных каменных глыб без применения связующего раствора.
- Кладка из огромных необработанных или грубо околотых камней неправильной формы.
|
| кладка каменная | - Кладка, состоящая из уложенных в определенном порядке (с перевязкой) камней или кирпичей. основная цель перевязки – придание конструкции монолитности путем укладки камней каждого верхнего ряда...
|
| Чугун ковкий | - Ковкий чугун получают путем отжига отливок белого чугуна. при этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. маркировка – кч.
- Ковкий чугун получают путем отжига отливок белого ...
cast iron; |
| аэрированный легкий бетон (алб) | Конструктивно-теплоизоляционный бетон, сочетающий в себе свойства легких бетонов на пористых заполнителях и пенобетона. готовится в скоростном аэросмесителе. |
| плита цементно-стружечная | - Конструкционный материал, состоящий из прессованных древесных стружек, смешанных с портландцементом, соответствующими добавками и водой. морозостоек, относительно легко обрабатывается, нетокси...
|
| авторский надзор | - Контроль со стороны авторов проекта за соответствием строящегося объекта проектно-сметной документации. авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода строительства и приемки объе...
designer’s technical supervision; |
| контрфорс | - Контрфорс - вертикальная опора, расположенная с наружной стороны стены и воспринимающая боковой распор. сечение контрфорса увеличивается по мере приближения к основанию по треугольнику или сту...
buttress; contrefort; contreboutant; counterfort; abutment; butress; counterfort, abutment; |
| косоур | - Косоур - наклонная несущая балка, на которую опираются ступени лестничного марша. в промышленном домостроении сборный лестничный марш изготавливается из железобетона полностью (и косоуры, и ст...
(stair) string(er); limon; |
| арка | - Криволинейное перекрытие проемов в стене или пролетов между опорами.
- От лат. arcus - дуга, изгиб
- Криволинейное перекрытие проемов в стене (окон, ворот, дверей) или пролет...
свод; arcus, us, m; fornix, -icis, m; arc; |
| наплавляемые с/м | Кровельные материалы с применениме модифицированных полимерами битумов. не требует приклеивающих мастик. |
| фальцевая кровля | - Кровля из листовой и рулонной оцинкованной стали, а также из стали с полимерным покрытием, в которой соединение отдельных элементов покрытия выполнены с помощью фальцев
- Кровля из ли...
|
| вальмовая или шатровая крыша | - Крыша прямоугольного здания, имеющая четыре ската, два из которых – трапециевидные (по длинным скатам), два – треугольные (по коротким скатам).
- Крыша прямоугольного здания, имеющая ...
|
| лаги | - Лаги - горизонтально расположенные бревна, брусья или металлические балки. лаги являются опорой для полов здания или помостов.
- Бревна, брусья или металлические балки, расположенные ...
|
| ламбрекен | - Ламбрекен - украшающая верхнюю часть оконного или дверного проема поперечная драпировка из плотной тяжелой ткани с воланами, складками, кистями. также ламбрекен - резное деревянное украшение т...
|
| пемза | - Легкая вулканическая пористая порода светло-серого цвета, похожая на застывшую пену. предел прочности пемзы — 0,2-1,4 мпа, средняя плотность — 300-600 кг/м3, истинная плотность 2,5 г/см3.
<...
pumex [icis, m]; lapis [idis, m] bibulus; pumice; pumicite; foam; |
| керамзитбетон | Легкий бетон, полученный на основе керамзита (гранул обожженной глины) и вяжущего. |
| майолика | - Майолика - крупнопористые керамические изделия с росписью по сырой непрозрачной оловянной глазури, соединяющейся при обжиге с красками. к майолике относят испанскую и итальянскую керамику xv–x...
|
| мансарда | - Мансарда - чердачное помещение, оборудованное для жилых нужд. названо по фамилии французского архитектора ф. мансара (1646–1708). устройство мансарды дает возможность получить дополнительную п...
attic; loft; mansarde; |
| Чугун высокопрочный | - Материал, в котором углерод присутствует в виде шарообразного графита. маркировка – вч.
- Материал, в котором углерод присутствует в виде шарообразного графита. маркировка - вч.
|
| плита древесноволокнистая | - Материал, получаемый горячим прессованием массы, состоящей из целлюлозных волокон, воды, синтетических полимеров и специальных добавок. сырьем для производства двп служат отходы деревообрабаты...
wood fibre board; plaque en fibres de bois; plaque en laine de bois; |
| плита древесностружечная | - Материал, получаемый горячим прессованием стружечной массы, смешанной со связующим. изготавливаются одно- и многослойными. свойства плит зависят от использующегося при производстве вида связую...
wood chipboard; plaque en copeaux de bois; |
| шифер | - Материал, полученный армированем цементного камня тонкими волокнами асбеста
- Вертикальное острие (игла), венчающее крышу.
- Шифер , камень
- (нем . schiefer), крове...
skiffer; schistum [i, n]; ardesia [ae, f]; schistum asbocaementosus; камень; |
| акустические материалы | - Материалы, применяемые для защиты от шума в конструкциях зданий различного назначения. акустические материалы подразделяются на звукопоглощающие и звукоизоляционные. акустические материалы изг...
|
| маркетри | - Мауэрлат - брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе к...
marquetry; |
| мауэрлат | - Мауэрлат - брус, служащий опорой наслонных деревянных стропил и предназначенный для распределения нагрузки, создаваемой крышей сооружения. мауэрлат располагается на верхнем внутреннем обрезе к...
|
| металлочерепица | - Металлочерепица представляет собой профилированный оцинкованный стальной лист, с двух сторон покрытый полимерными защитными, декоративными составами. внешне металлочерепица напоминает традицио...
|
| мрамор | - Метаморфическая горная порода, состоящая главным образом из минерала кальцита и представляющая собой перекристаллизовавшийся известняк. предел прочность на сжатие - 100-300 мпа. отличается выс...
marmor; marmor [oris, m]; lapis, idis, m; marble; mármol; marmor; |
| малахит | - Млахит - мелкокристаллический водный карбонат меди, один из красивейших минералов. малахит характерен широкой гаммой зеленых тонов – от светло-зеленого с голубизной («бирюзовый») до черно-зеле...
cuprum malachites; malachite; |
| известь кипелка | Молотая негашеная известь. получается при механическом измельчении комовой извести. при взаимодействии ее с водой выделяется значительное количество тепла. |
| железобетонные конструкции | - Монолитные или сборные конструкции, выполненные из совместно работающих стального арматурного каркаса и бетона.
- , один из основных видов современных строительных конструкций. делятс...
|
| полы наливные бесшовные | Монолитные покрытия полов, выполняемые из подвижных полимерсодержащих составов по предварительно подготовленному основанию или стяжке. |
| мраморная крошка | - Мраморная крошка - заполнитель для штукатурных растворов и декоративных бетонов. мраморная крошка состоит из отходов получаемых при разработке мраморных карьеров и изготовлении мраморных издел...
|
| нивелир | - Нивелир - прибор, предназначенный для определения превышения одной точки над другой.
- Прибор, предназначенный для определения превышения одной точки над другой.
- Прибор гео...
libella [ae, f]; libra [ae, f]; gradienter; aiming level; levelling instrument; surveyor; leveler; leveling instrument (box); level, leveling instrument (box); |
| цоколь | - Нижняя часть наружной стены здания, расположенная непосредственно на фундаменте, или верхняя, надземная, часть ленточного фундамента.
- От итал. zoccolo, букв. башмак на деревянной по...
plinth; crepīdo [inis, f] (obelisci); basis [is, f]; pedestal; socle; mur de soubassement; socle ч 24.; пьедестал; |
| инцерт | Облицовка бетонных поверхностей природными или искусственными камнями неправильной формы. |
| кирпич керамический двухслойный | - Облицовочный кирпич, тонкий (3–5 мм) наружный слой которого состоит из глин приобретающих при обжиге розовато-бежевый оттенок. тело такого кирпича состоит из обычных глин, применяемых для прои...
|
| керамическая плитка для полов, метлахская плитка | - Обожженные до спекания плитки из глины с добавлением красителей. лицевая сторона может быть рифленой, гладкой, со вдавленным рисунком и т. п. укладывается на цементно-песчаную стяжку или специ...
|
| керамическая плитка облицовочная | - Обожженные до спекания плитки, применяемые для облицовки стен. различают фарфоровые, фаянсовые и гончарные плитки. лицевая сторона имеет рифленую покрытую глазурью поверхность, внутренняя – на...
|
| обои виниловые | - Обои виниловые формируются из двух слоев: нижний слой бумаги (или ткани) покрывается слоем поливинила, а затем на поверхность наносится рисунок или тиснение.
- Формируются из двух сло...
|
| обои жидкие | - Обои жидкие - позволяют создавать гладкие или рельефные покрытия без швов. в состав жидких обоев могут входить хлопок, целлюлоза, текстильные волокна. обои жидкие разводятся водоэмульсионной к...
|
| обрешетка | - Обрешетка - конструкция из брусков, досок, жердей и т. п. обрешетка располагается поперек стропил для настила по ней кровельного материала
- Бруски, доски, жерди и т. п., располагаемы...
|
| грунт | - Общее название горных пород включая почвы, являющихся объектом строительной деятельности. различают: скальные грунты - породы, залегающие в виде монолитного или трещиноватого массива и рыхлые ...
низ; почва; terra, ae, f; solum, i, n; ground; land; земля; мир; floor; |
| лапа, рубка в лапу | - Один из способов рубки углов бревенчатых строений. рубка "в лапу" или "без остатка" характерна тем, что торцы соединяемых в углах бревен (брусьев) не выходят за наружную плоскость стены. по ср...
|
| атакситовый лед | - Одна из разновидностей внутригрунтового льда
- Одна из разновидностей внутригрунтового льда.
|
| олифа натуральная | - Олифа натуральная - пленкообразующее вещество. олифа натуральная изготавливается из растительного масла (льняного, конопляного и т. д.) путем его термической обработки. применяется олифа натур...
|
| ондулин | - Ондулин - волнистый листовой кровельный материал с волокнистым наполнителем. ондулин не содержит асбеста.
- Волнистый листовой кровельный материал с волокнистым наполнителем, не содер...
|
| марка бетона по прочности | - Определяется пределом прочности на сжатие образцов размером 150x150x150 мм, изготовленных из рабочего состава и испытанных через 28 суток нормального твердения.
- Определяется предело...
|
| шефмонтаж | - Организационно-техническое руководство монтажом оборудования поставщиком этого оборудования при выполнении монтажных работ специалистами заказчика.
- Техническое руководство монтажом ...
mounting work supervision by manufacturer; gestion technique du montage par entreprise - producteur du materiel; |
| генеральный подрядчик | - Организация, являющаяся главным исполнителем договора подряда на проведение строительно-монтажных работ.
- Понятие возникает в договоре подряда. если из закона или договора подряда не...
general contractor; general contracting agency; genel m; general contractor; |
| орнамент | - Орнамент - декоративный элемент в строительном, изобразительном и прикладном искусстве, состоящий из повторяющихся стилизованных природных или архитектурных форм. основное предназначение орнам...
ornamentum [i, n]; украшение; ornament; decorative pattern; ornement; |
| ортогональ | - Ортогональ в архитектурном проектировании – система изображений плана или фасада. ортогональ выполняется в прямых линиях, без учета перспективных сокращений.
- В архитектурном проекти...
orthogonal; |
| глины | - Осадочные горные породы, в основном состоящие из глинистых минералов. обладают пластичностью – при замешивании с водой образуют вязкое тесто, которое при высыхании сохраняет приданную форму. и...
|
| штукатурка | - Отделочный материал, получаемый путем смешения в определенной пропорции вяжущих веществ (цемент, известь, гипс и т. п.), песка и воды.
- (от итал . stuccatura), слой строительного рас...
render; trulissatio [onis, f]; crusta [ae, f] parietis; plaster; solid plaster; applied plaster; crepi; enduit; |
| акт приемки скрытых работ | Официальный документ, составляемый после приемки представителями заказчика, подрядчика и авторского надзора выполненных работ, скрываемых последующими работами. составление такого документа дает п... |
| охлупень (шелом) | - Охлупень - коньковое бревно с выбранным снизу пазом. охлупень прикрывает верхний (коньковый) стык тесин деревянной кровли. комлевой частью охлупень, выходит на фасад дома и украшается резным и...
|
| биологическая очистка | Очистка сточных вод с использованием способности биологических организмов поглощать и разрушать посторонние примеси. |
| паддуга | - Паддуга - cферическая поверхность, расположенная над карнизом в помещении. паддуга создает переход от плоскости стены к поверхности потолка.
- Сферическая поверхность, расположенная н...
|
| пальметта | - Пальметта - декоративный орнамент в виде стилизованных пальмовых листьев, соединенных в гирлянду. орнамент пальметта был довольно популярен в риме, позже – в искусстве классицизма.
- ...
palmette; |
| панели-сэндвич | - Панели-сэндвич - панели, выполненые из теплоизоляционного сердечника, чаще всего из минеральной ваты, пенополистирола и пенополиуретана. наружные и внутренние поверхности панелей-сэндвич предс...
|
| панно | - Панно - заполненная художественным изображением часть стены, обрамленная лентой орнамента или лепной рамкой. также панно – деревянные резные, лепные или мозаичные композиции.
- Заполн...
картина; |
| парапет | - Парапет - ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.
- Ограждение балкона, кровли здани...
перила; lorica [ae, f]; pluteus [i, m]; pluteum [i, n]; parapet; regular [french] park; french landscape garden; jardin regulier; |
| пенобетон | - Пенобетон - вид ячеистого легкого бетона, получаемый из пеномассы, которая приготавливается из цементного теста, поризованного технической пеной, образующей воздушные ячейки (поры).
foam concrete; beton mousse;
|
| пенополивинилхлорид | - Пенополивинилхлорид - теплоизоляционный поропласт, получаемый поризацией поливинилхлоридных смол. средняя плотность пенополивинилхлорида < 100 кг/м3. пенополивинилхлорид незначительно изменяет...
expanded; |
| пенополистирол | - Пенополистирол - теплоизоляционный материал, разновидность термопластичных пенопластов. наилучшими характеристиками обладает пенополистирол, изготовленный методом экструзии.
- Теплоиз...
|
| пенополиуретан | - Пенополиуретан - теплоизоляционный материал. пенополиуретан может быть жестким или эластичным. относится пенополиуретан разновидности пенопластов.
- Теплоизоляционный материал. может ...
|
| пеностекло | - Пеностекло - ячеистый материал, получаемый при спекании тонкоизмельченного стекла. пеностекло с сообщающимися порами используется как звукопоглощающий материал. пеностекло с закрытыми порами –...
fine; amende; |
| пергамин | - Пергамин - мягкий рулонный кровельный материал, получаемый путем пропитки кровельного картона битумом. пергамин используется в качестве армирующей части нижних слоев изоляционных покрытий в кр...
bitumen roofing felt; carton - feutre bitume [impregne]; artificial parchment; |
| перекрытие | - Перекрытие - конструктивная часть сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению перекрытия бывают цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены пло...
overlapping; overriding; shut-down; overlap; floor (construction); plancher; |
| пигменты | - Пигменты - нерастворимые сухие вещества, придающие окраску лакокрасочным материалам, пластмассам и т. д. неорганические пигменты подразделяются на природные и искусственные (синтетические). к ...
|
| пиломатериалы | - Пиломатериалы - изготавливаются путем продольной распиловки пиловочных бревен. бревна на пиломатериалы могут распиливаться по диаметру (пластины) или по двум взаимно перпендикулярным диаметрам...
lumber; |
| пластизол | Пластизол - металлический лист толщиной 0,5 мм. с внешней стороны на него нанесен слой полимера толщиной 200 мкм, затем слой грунтовки, пассиватора и цинка. с внутренней стороны нанесены слой цинк... |
| углепластик | Пластмасса, содержащая углеродные волокна. |
| плита мдф | - Плита мдф. новый вид двп европейского производства. плиты мдф готовятся из тонкодисперсной древесной муки, спресованные с синтетическими смолами. в отличие от традиционно применяющимся двп пли...
|
