Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пенобетон

Глоссарий строительных терминов
  1. Пенобетон - вид ячеистого легкого бетона, получаемый из пеномассы, которая приготавливается из цементного теста, поризованного технической пеной, образующей воздушные ячейки (поры).

  2. Вид ячеистого легкого бетона, получаемый из пеномассы, которая приготавливается из песчано-цементного теста, поризованного технической пеной, образующей воздушные ячейки (поры).

  3. Ячеистый бетон, пористая структура которого образуется за счёт введения пены в бетонную смесь

  4. Пористый бетон (облегченный бетон); материал ячеистой структуры, изготавливаемый из высокопластичного цементного теста (смесь цемента и воды) или раствора (смесь цементного теста и песка); бывает теплоизоляционный конструкционный.

  5. Бетон из категории ячеистых, изготовление которого предполагает вспенивание раствора путем добавления в смесь песка, цемента и воды особого пенообразователя. в результате возникает огромное количество мелких сферообразных пузырьков воздуха, и в процессе застывания смеси в ней образуются поры.


Foam concrete, английский

Beton mousse, французский



Образующей, русский

Облегченный, русский

Теплоизоляционный, русский

Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Вспенивание, русский
    Увеличение объёма жидкого материала с образованием ячеистой структуры за счёт введения или выделения газа или пара в объёме этого материала


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Пенополивинилхлорид, русский
  1. Пенополивинилхлорид - теплоизоляционный поропласт, получаемый поризацией поливинилхлоридных смол. средняя плотность пенополивинилхлорида < 100 кг/м3. пенополивинилхлорид незначительно изменяет свои свойства при изменении температуры от +60 град.с до –6

  2. Теплоизоляционный поропласт, получаемый поризацией поливинилхлоридных смол. средняя плотность < 100 кг/м3. материал, незначительно изменяющий свои свойства при изменении температуры от +60 град.с до -60 град.с.

  3. Сырье, используемое для производства профильных изделий из вспенивающихся композиций жесткого пвх.

  4. Ппвх по-другому называют винипором или поропластом. это звуко- и теплоизоляционный материал, получаемый на экструзионном агрегате из поливинилхлоридной смеси, в состав которой добавлен газообразователь или жидкость, обладающая незначительной летучестью. при нагреве состава происходит его вспенивание, а после застывании получается полимерный блок плотностью до 0,3 г/см3. характеристики пределов прочности: на растяжение 0,8–4,5 мпа, на сжатие 0,4–1,5 мпа. применяется для изготовления профильных изделий, плит для теплоизоляции, облицовочных материалов.


Парапет, русский
  1. Парапет - ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

  2. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях решается как декоративный художественный элемент.

  3. (франц . parapet, от итал. parapetto), невысокая сплошная стенка, проходящая по краю крыши, террасы, балкона, вдоль набережной, моста (в качестве заграждения); на гребне плотины, мола, дамбы (для защиты от разрушающего действия волн), в судоходных шлюзах (для ограждения камер).

  4. Ограждение балкона, кровли здания, моста, набережной и т. п. в некоторых случаях парапет решается как декоративный художественный элемент.

  5. Невысокая стенка, применяемая для ограждения крыш, террас, мостов, набережных и

  6. Сплошная стенка небольшой высоты, установленная по краю террасы, крыши, балкона, вдоль моста, набережной и т.д.

  7. Барьерное ограждение в виде перил, стенки небольшой высоты, заборчика или решетки, установленное на границе перепада высот двух объектов, предотвращающее падение человека или животного. выполняется из железобетона или металла.