Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наветренные острова

Общая лексика
    (англ . windward islands, исп. islas barlovento) (карибские острова), восточная часть архипелага малые антильские о-ва в вест-индии. общая площадь ок. 6 тыс. км2. население 1,3 млн. человек. (1990). ряд независимых государств, а также владения великобритании, франции, нидерландов. наиболее крупные острова: гваделупа, мартиника, доминика, сент-люсия, сент-винсент, гренада, антигуа. высота до 1447 м (на о. доминика). современный вулканизм. климат тропический, влажный. тропическое земледелие.




Наветренная, русский

Наветренная сторона, русский
    Сторона объекта, обращенная по направлению, откуда дует ветер.


Наветренная яхта, русский

Наветренные острова (вост. группа малых антильских о-вов, карибское м.), русский

Наветренный, русский

Наветренный знак, русский

Наветренный пролив (между о-вами куба и гаити), русский

Наветренный руль, тенденция яхты к приведению, русский

Наветренный; с наветренной стороны, русский

Остров, русский
  1. , город (с 1777) в российской федерации, псковская обл., на р. великая. железнодорожная станция. 29,2 тыс. жителей (1993). завод электрических машин и др. пищевая, льнообрабатывающая промышленность. основан в сер. 14 в. как крепость.

  2. , село в московской обл. в 16-17 вв. царская усадьба на высоком правом берегу р. москва. белокаменная шатровая церковь преображения (кон. 16 в.) с двумя приделами, богато украшенная рядами кокошников.


Остров баренца {арх. шпицберген, северный ледовитый ок., норвегия), русский

Остров беринга (командорские о-ва, берингово м., ссср), русский

Остров вознесения, русский

Остров вознесения (атлантический ок., влад. великобритании), русский

Остров врангеля, русский
    , заповедник на одноименном острове и о. геральд, в российской федерации, магаданская обл. основан в 1976. площадь 795 650 га. лишайниковые тундры. на заснеженных склонах гор - родильные берлоги белого медведя. гнездовья белого гуся (до 100 тыс. птиц). птичьи базары, лежбища моржей. завезены домашний северный олень и овцебык.


Остров врангеля (северный ледовитый ок., ссср), русский

Остров готланд, русский

Остров джеймса росса (м. уэдделла, антарктика), русский

Остров или группа островов небольшого разме, русский

Остров мэн, русский

Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Тропический, русский

Земледелие, русский
    , 1) система приемов воздействия на почву для выращивания сельскохозяйственных культур и получения высоких, устойчивых урожаев. 2) раздел агрономии, изучающий общие приемы возделывания сельскохозяйственных культур и повышения почвенного плодородия.


Навкрарии, русский
    (греч . naukrariai), территория округа в аттике (др. греция); каждая навкрария (всего 48) снаряжала 1 корабль с экипажем и выставляла 2 всадников на случай войны. существовали до 5 в. до н. э., когда флот стал сооружаться на средства государства и богатых граждан.


Навашино, русский
    , город (с 1957) в российской федерации, нижегородская обл., на правобережье р. ока. железнодорожная станция. 19,1 тыс. жителей (1992). судостроительный завод "ока".