Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Остров мэн



    Isle of man, шведский



    Мэн, русский
    1. -цзы (лат. mencius), мэн кэ (жил 372 – 289 до р. x.) – кит. поэт-философ; ученик и последователь конфуция. проповедовал гуманность и справедливость, этикет и мудрость как четыре осн. добродетели, которые он относил к врожденным (благим) побуждениям.

    2. (maine) , залив атлантического ок., у восточных берегов сша и канады. 95 тыс. км2. глубина до 227 м. в северо-восточной части мэна, в зал. фанди, высота приливов до 18 м (наибольшая в мировом ок.). основные порты: бостон, портленд, сент-джон.

    3. (man) , остров в ирландском м., в составе великобритании. 588 км2. население св. 65 тыс. человек. высота до 619 м. луга. приморские климатические курорты (рамси, пил). туризм. основной порт - дуглас.

    4. , штат на севере атлантического побережья сша. 86,2 тыс. км2. население 1,2 млн. человек (1993). адм. ц. - огаста.

    5. (man) пол де (1932-83) , американский историк и теоретик литературы, лидер т. н. йельской школы деконструктивизма. труды о тематике и образности новейшей литературы ("аллегории прочтения", 1979), языке литературной интерпретации ("слепота и озарение", 1971), устойчивых мотивах в романтической поэтике ("риторика романтизма", 1984).


    Мэн де биран, русский
      (maine de biran) франсуа пьер (род. 29 нояб. 1766, бержерак – ум. 16 июля 1824, париж) франц. философ. отправляясь от локка и кондильяка, он пришел к психологии самонаблюдения – несмотря на непостижимую метафизическую природу души, в своих проявлениях она все же доступна самонаблюдению, – а закончил христ.-мистической метафизикой всеобщей любви. осн. произв. – «essai sur les fondements de la psychologies, 1813-1822.


    Мэн тянь, русский
      , в китайской мифологии бог кистей для письма.


    Мэн-цзы, русский
      (ок . 372-289 до н. э.), древнекитайский философ, последователь конфуция. взгляды мэн-цзы изложены в книге "мэн-цзы". сформулировал тезис о незыблемости деления людей на правящих и управляемых.


    Мэнсфилд, русский
      (mansfield) кэтрин (наст . имя кэтлин бичем, beauchamp) (1888-1923), английская и новозеландская писательница. с 14 лет жила в великобритании и др. европейских странах. мастер психологичекой новеллы (сборники "в немецком пансионе", 1911; "гнездо голубки", опубликован 1923; "нечто детское", опубликован 1924) в традициях а. п. чехова.


    Мэнь-шэнь, русский
      , в китайской мифологии духи ворот и дверей.


    Острава, русский
      (ostrava) , город в чехии, на р. одра. 328 тыс. жителей (1991). крупный промышленный центр страны и транспортный узел в остраве и пригородах каменноугольная, металлургическая и химическая промышленность, тяжелое машиностроение.


    Остраит, русский

    Остракизм, русский
    1. Остракизм , предавать остракизму

    2. (греч . ostrakismos, от ostrakon - черепок), в 6-5 вв. до н. э. в др. афинах, а также в аргосе, сиракузах и других городах изгнание отдельных граждан по решению народного собрания (обычно на 10 лет). каждый обладавший правом голоса гражданин писал на черепке имя того, кто опасен для народа. в переносном смысле - изгнание, гонение.


    Остракода, русский

    Остракоды, русский
      , то же, что ракушковые.


    Остракоды отряда, русский

    Остраконофобия, русский
      Моллюсков


    Острастка, русский
      Острастка , угроза , дать острастку


    Острая болезнь, русский

    Острая воспалительная демиелинизирующая полирадикулонейропатия (болезнь гийена-барре), русский

    Острая гонорея, русский

    Острая дыхательная недостаточность, русский

    Острая желтая дистрофия печени, русский
      Токсическая дистрофия печени


    Острая интоксикация, русский

    Острая инфекционная природно, русский
      Очаговая болезнь из группы риккетсиозов, вызываемая rickettsia tsutsugamushi;


    Isle of man, шведский

    Montserrat, шведский