Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наветренная

Судовой словарь (глоссарий морских терминов)


    Luff, английский
    1. The forward edge of a fore-and-aft sail.

    2. Передняя шкаторина - передняя кромка паруса от верхушки до галсового угла паруса. соединяет парус с мачтой. также означает "идти по направлению к ветру" (курсом левентик)

    3. The forward edge of a sail.

    4. Передняя шкаторина (паруса), наветренная

    5. Передняя шкаторина (кромка) паруса

    6. Лавировка

    7. Передняя шкаторина; приводиться; заполаскивать

    8. [1] the leading edge of a fore-and-aft sail (usually the shorter side of a lugsail and the angled side of a triangular sail). [2] to bring a sailboat into the wind until the luff begins to tremble.

    9. (1) forward leading edge of a sail; (2) to head into the wind to depower sails.


    Windward, английский
    1. Toward the direction from which the wind is coming.

    2. Situated on the side from which the wind blows.

    3. The side facing into the wind. when speaking of a mountain range, these areas are generally cooler and wetter than on the leeward side.

    4. Toward the direction from which the wind is coming

    5. In the direction that the wind is coming from.

    6. Наветренный; с наветренной стороны, к ветру,

    7. Towards the wind. windward side. the side of the boat closest to the wind. wmg-and-wing. sailing downwind with the jib set on the opposite side to the mainsail. working sails. the mainsail and the standard jib. working sheet. the leeward sheet that is under tension. y

    8. Наветренный

    9. The weather-side; that on which the wind blows; the opposite of leeward (which see). old sailors exhort their neophytes to throw nothing over the weather-side except ashes or hot water: a hint not mistakable.

    10. Towards the side from which the wind is blowing (cf. leeward). wind-wave: [1] a wave produced by the action of wind on the ocean surface. [2] see douglas scale and table 2.




    Навигации,, русский

    Наблюдательный пункт,, русский