Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наветренная яхта

Словарь яхтенных терминов


    Windward yacht, английский
      Наветренная яхта




    Наветренная, русский

    Наветренная сторона, русский
      Сторона объекта, обращенная по направлению, откуда дует ветер.


    Наветренные острова, русский
      (англ . windward islands, исп. islas barlovento) (карибские острова), восточная часть архипелага малые антильские о-ва в вест-индии. общая площадь ок. 6 тыс. км2. население 1,3 млн. человек. (1990). ряд независимых государств, а также владения великобритании, франции, нидерландов. наиболее крупные острова: гваделупа, мартиника, доминика, сент-люсия, сент-винсент, гренада, антигуа. высота до 1447 м (на о. доминика). современный вулканизм. климат тропический, влажный. тропическое земледелие.


    Наветренные острова (вост. группа малых антильских о-вов, карибское м.), русский

    Наветренный, русский

    Наветренный знак, русский

    Наветренный пролив (между о-вами куба и гаити), русский

    Наветренный руль, тенденция яхты к приведению, русский

    Наветренный; с наветренной стороны, русский

    Яхт-клуб, русский
      , организация, культивирующая парусный спорт (первые яхт-клубы - в нач. 18 в. в великобритании, в россии - во 2-й пол. 19 в.).


    Яхта, русский
    1. (от голл . jacht), парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта и прогулок. спортивные парусные яхты различают по конструкции корпуса, площади парусов, наличию киля или шверта. морские яхты делают с постоянными балластными килями.

    2. Судно, предназначенное для спортивных или туристических целей и отдыха


    Яхта чисто впереди / позади, русский

    Яхта, идущая правым галсом, русский

    Яхта, имеющая право дороги, русский

    Яхта, нарушившая правила, русский

    Яхта, не участвовавшая в гонке, русский

    Яхта, подавшая протест, русский

    Яхта, против которой подан протест, русский

    Яхта, существенно пострадавшая, русский

    Яхта, считающаяся стартовавшей, русский

    Windward mark, английский
      Наветренный знак


    Windward yacht, английский
      Наветренная яхта