|
|
|
|
|
|
|
|
|
Impegno di debito
| Англо-итальянский финансовый глоссарий |
Ammontare di capitale e interesse che viene pagato, solitamente su base annuale, in cambio di un finanziamento, sia che sia un mutuo ipotecario che un titolo obbligazionario.
|
Debt service, английский
- Обслуживание долга эквивалент: стоимость кредита.
- The periodic repayment of a loan, including both accrued interest and a portion of the principal. dec on drawings, abbr. for “decimal.” decal, decalcomania colored designs on special paper for transfer to unglazed or glazed ceramic ware or glass.
- Interest payment plus repayments of principal to creditors (retirement of debt).
- Уплата процентов по государственному долгу
- Обслуживание долга
- The total amount of credit card, auto, mortgage or other debt upon which you must pay.
|
Debito, итальянский
Obbligazione di pagamento che ha un soggetto nei riguardi di un altro soggetto.
Debito a breve termine, итальянский
Finanziamenti aziendali che verranno rimborsati entro un anno dalla chiusura dell`esercizio. nel bilancio rientrano nella voce delle passivita correnti.
Debito ad autorimborso, итальянский
E un titolo obbligazionario che assicura il pagamento delle cedole e il rimborso finale del capitale tramite i proventi dall`attivita economica che ha finanziato. un esempio e dato dal pagamento periodico delle cedole di un titolo con proventi dell`eserci
Debito corrente, итальянский
Titoli rappresentativi dell`indebitamento per esigenze di carattere operativo di un`azienda o di un`autorita pubblica, solitamente rinnovati man mano che giungono a scadenza. le durate comunemente variano tra i sei mesi e i cinque anni.
Debito esterno, итальянский
Fondi a titolo di debito ricevuti da una societa per l`esercizio della sua attivita, facenti parte della categoria piu ampia degli external funds. vi fanno parte i prestiti, i finanziamenti e i fondi provenienti da operazioni di emissione di obbligazioni.
Debito garantito, итальянский
- Debito garantito da determinate attivita del debitore o di terzi. in caso di "default" il mutuante ha il diritto di avvalersi su tali attivita per ottenere il rimborso del suo credito.
- Debito garantito da determinate attivita del debitore o di terzi. in caso di default il mutuante ha il diritto di avvalersi su tali attivita per ottenere il rimborso del suo credito.
Debito non garantito, итальянский
Debito per il quale non e prestata una precisa garanzia per il rimborso, se si esclude la reputazione del debitore. per esempio un prestito concesso per l`acquisto di un immobile senza che sia stata iscritta alcuna ipoteca a favore del creditore.
Debito privilegiato, итальянский
Si tratta di finanziamenti aziendali che presentano peculiarita tali da renderli privilegiati rispetto ad altre forme di finanziamento. per esempio un mutuo ipotecario la cui garanzia per il rimborso privilegiato e rappresentata dall`ipoteca sull`immobile
Debito pro capite, итальянский
E l`ammontare totale del debito emesso da un`autorita pubblica diviso per il numero di soggetti sottoposti ad essa.
Debito subordinato, итальянский
Si tratta di un debito che in caso di insolvenza va rimborsato successivamente ai debiti senior (privilegiati). per esempio, i titoli azionari ordinari sono subordinati nel rimborso alle azioni privilegiate, che a loro volta sono subordinate alle obbligaz
Debitor per syngrapham, латинский
Debitor, oris, m, латинский
Debitorius, a, um, латинский
Impegno collaterale, di secondo grado, итальянский
Garanzia fornita da un soggetto sul titolo di credito di un altro soggetto che e l`obbligato principale e che avra effetto unicamente in caso di inadempienza da parte di quest`ultimo. e anche l`obbligo che una banca si assume di effettuare una determinata
Impegno fermo, итальянский
Nel campo delle emissioni di titoli, l`impegno delle banche d`investimento a sottoscrivere e ad acquistare tutti i titoli di nuova emissione per collocarli successivamente sul mercato. nel settore dei finanziamenti, l`impegno assunto da un ente creditizio
|
Firm commitment, английский
Подтвержденное обязательство
Debt service, английский
- Обслуживание долга эквивалент: стоимость кредита.
- The periodic repayment of a loan, including both accrued interest and a portion of the principal. dec on drawings, abbr. for “decimal.” decal, decalcomania colored designs on special paper for transfer to unglazed or glazed ceramic ware or glass.
- Interest payment plus repayments of principal to creditors (retirement of debt).
- Уплата процентов по государственному долгу
- Обслуживание долга
- The total amount of credit card, auto, mortgage or other debt upon which you must pay.
|
|
|
|
|
|
|
