Глоссарий

Новости переводов

16 мая, 2017

Crowdtranslation

26 апреля, 2017

Entry of a foreign company into the Russian market

11 апреля, 2017

The cheap translation






Поиск в глоссариях:  


Англо-итальянский финансовый глоссарий

aaa
    Agricultural adjustment administration; american automobile assn.
aaa; agricultural adjustment administration; american automobile assn.;
accounts receivables
    crediti correnti;
    accounts receivables turnover
      turnover dei crediti commerciali;
      accounts uncollectible
        crediti inesigibili o in sofferenza;
        acid test
          acid test;
          adjustable rate preferred stock
            azione privilegiata a rendimento variabile;
            adjusted capital ratio
              rapporto di capitale corretto;
              advance option
                opzione di anticipo;
                aftertax real rate of return
                  rendimento reale post-tassazione;
                  agent bank
                    banca agente;
                    air pocket stocks
                      lett. azioni da vuoto d`aria;
                      all or none
                        tutto o nulla;
                        american depositary receipts
                          a.d.r.;
                          ammortization
                            ammortamento;
                            announcement effect
                              effetto annuncio;
                              asset coverage
                                percentuale di copertura;
                                asset financing
                                  finanziamento per attivita;
                                  asset quality
                                    qualita degli investimenti;
                                    asset-based lending
                                      prestiti garantiti;
                                      asset-liability management
                                        gestione delle attivita-passivita;
                                        at the close
                                          in chiusura;
                                          at the money
                                            at the money;
                                            at the opening
                                              in apertura;
                                              auction market
                                                mercato per aste;
                                                baby bond
                                                  obbligazione baby;
                                                  back office
                                                    back office;
                                                    back-end load
                                                      commissione di uscita;
                                                      bad debt
                                                        Невосполнимый долг
                                                      credito a rischio; невосполнимый долг;
                                                      bad debt recovery
                                                        recuperi su crediti inesigibili;
                                                        bailout
                                                          salvataggio;
                                                          balance due
                                                            Дебитовое сальдо
                                                          saldo dovuto;
                                                          balance sheet ratios
                                                            rapporti di bilancio;
                                                            balloon interest
                                                              interesse balloon;
                                                              bank discount rate
                                                                Банковская учетная ставка - ставка, по которой банки учитывают векселя и другие финансовые инструменты. заемщик, например, получает номинальную стоимость инструмента за вычетом процентной ставки;<... tasso di sconto bancario;
                                                              bank quality
                                                                standard bancario;
                                                                bank rate monitor index
                                                                  indice di remunerazione dei depositi bancari;
                                                                  barbell portfolio
                                                                    portafoglio barbell;
                                                                    base market value
                                                                      Базовая рыночная стоимость - средняя рыночная цена группы ценных бумаг (в расчете на одну акцию) на данный момент времени, используемая в качестве базы для расчетов фондовых индексов;
                                                                    valore base di mercato;
                                                                    basis swap
                                                                      basis swap;
                                                                      bear raid
                                                                        raid ribassista;
                                                                        bear spread
                                                                          Медвежий спрэд, продажа контракта на ближайший месяц и покупка контракта на отсроченный месяц с целью извлечения прибыли на разнице в ценах;
                                                                        spread ribassista;
                                                                        bibor
                                                                          bibor;
                                                                          bid-to-cover ratio
                                                                            Отношение заявок к покрытию - отношение числа заявок, поданных на аукцион казначейских ценных бумаг, к числу принятых (успешных) заявок. коэффициент выше 2,0 означает хороший спрос на бумаги, а ни... rapporto di copertura delle offerte;
                                                                          bidding up
                                                                            far denaro;
                                                                            black and scholes model
                                                                              modello di black e scholes;
                                                                              blue list
                                                                                elenco blu;
                                                                                bond anticipation note
                                                                                  titolo anticipativo di emissione;
                                                                                  bond rating
                                                                                    rating delle obbligazioni;
                                                                                    bond ratio
                                                                                      Облигационный коэффициент - соотношение суммы облигаций компании (со сроками более 1 года) к ее общей капитализации;
                                                                                    rapporto capitalizzazione/obbligazioni;
                                                                                    bond trustee
                                                                                      garante di obbligazioni;