Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Debito non garantito

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Debito per il quale non e prestata una precisa garanzia per il rimborso, se si esclude la reputazione del debitore. per esempio un prestito concesso per l`acquisto di un immobile senza che sia stata iscritta alcuna ipoteca a favore del creditore.


Unsecured debt, английский
  1. Необеспеченный долг

  2. Debt that does not identify specific assets that the debtholder is entitled to in case of default.




Senior debt, английский
  1. Debt whose terms in the event of bankruptcy, require it to be repaid before subordinated debt receives any payment.

  2. Долг с преимущественным правом требования


Debito esterno, итальянский
    Fondi a titolo di debito ricevuti da una societa per l`esercizio della sua attivita, facenti parte della categoria piu ampia degli external funds. vi fanno parte i prestiti, i finanziamenti e i fondi provenienti da operazioni di emissione di obbligazioni.