Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закалка на бейнит

Глоссарий в области цветной металлургии
    Термообработка, в результате которой образуется бейнит.


Bainitic hardening, английский



Бейнбриджа, русский

Бейнекс, русский
    (beineix) жан-жак (р . 1946), французский кинорежиссер. приобрел известность дебютной картиной "дива" (1982). поставил фильмы: "луна в сточной канаве" (1983), "бетти блю" (1986), "отаку" (1994) и др.


Бейнелену, казахский
    Страд, от бейнелеу быть изображенным


Бейнелес, казахский
    Похожий, схожий


Бейнелету, казахский
    Бейнелеу


Бейнелеу, казахский
    Изображать


Бейнелеуни, казахский
    Изображающий


Бейнесалон, казахский
    Неол


Бейнетаспа, казахский
    Видеопленка


Бейнеу, казахский
    Форма


Бейним, русский
    (banim) джон (1798-1842) , ирландский писатель. исторические романы "воды реки бойн" (1826) и "обвиненный" (1830), реалистические "рассказы о семье о`хара" (1825-26, совместно с братом майклом).


Бейнит, русский
  1. (от имени американского металлурга э . бейна, e. bain) (1891-1971), структурная составляющая стали - высокодисперсная смесь феррита и карбида железа.

  2. Метастабильная смесь феррита и цементита, полученная в результате распада аустенита при температурах ниже перлитного превращения но, выше ms, — температуры начала образования мартенсита. верхний бейнит — смесь, содержащая феррит в форме реек и имеющая так называемое «перистое» строение при оптической микроскопии; образуется при температуре около 350 °с (660 °f). нижний бейнит имеет игольчатое строение подобно мартенситу закалки и образуется при температуре ниже 350 °с (660 °f).

  3. (по имени английского металлурга э. бейна, (англ.) edgar bain) – представляет собой микроструктурный продукт эвтектоидного распада при бейнитном (промежуточном) превращении которое протекает в температурной области между перлитным и мартенситным превращением. образуется при охлаждении высокотемпературной фазы (аустенита) и ее распаде на две различные фазы. от перлита (другого продукта эвтектоидного распада) бейнит отличается морфологией.


Бейнитное превращение, русский
    Бейнит является смесью двух фаз и возникает при различии в скоростях роста этих фаз. определяющей особенностью бейнитного превращения является то обстоятельство, что оно протекает в интервале температур, когда практически отсутствует диффузия железа, но заметно протекает диффузия углерода. температурный интервал бейнитного превращения расположен выше точки d но ниже точки e . в зависимости от концентрации углерода и температуры внутри бейнитного интервала бейнитное превращение приводит к формированию структур с сильными количественными и качественными различиями. поэтому на сегодняшний день из возможных механизмов реакции образования бейнита выделяют два основных направления: гипотеза «сдвига» (указывает на сходство между бейнитом и мартенситом) и «диффузионная» гипотеза (указывает на общность бейнита и проэвтектического феррита).


Закалка, русский
  1. , термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении.

  2. Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости

  3. Термическая обработка сталей, предназначенная для по-вышения твердости и износостойкости при трении; проводится путем погружения нагретого изделия в воду или масло.

  4. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. см. также brine quenching — закалка в солевом растворе, caustic quenching — закалка с цементационного нагрева, spray quenching — закалка распыленной жидкостью, forced-air quenching — закалка с принудительным охлаждением на воздухе, hot quenching — закалка в горячей среде, intense quenching — интенсивная закалка, interrupted quenching — прерывистая (ступенчатая) закалка, oil quenching — закалка в масле, press quenching — закалка под нагрузкой, selective quenching — местная закалка, water quenching — закалка в воде.

  5. Другое название «закаливание» — способ обработки изделий из металлов и сплавов, стекла, благодаря которому повышается твердость и износостойкость металла (сплава). подразумевает повышение температуры объекта до критического уровня, при котором начинается трансформация кристаллической решетки и растворение фаз, находящихся в стабильном состоянии при стандартных условиях, и последующее мгновенное охлаждение в жидкой среде — воде, масле, эмульсии. для быстрого понижения температуры закаливаемого металла также применяют обдув, водяной туман, жидкий пластик, сыпучий материал, находящийся в состоянии псевдокипения под воздействием восходящего газового потока.


Закалка в горячей среде, русский
    Неточный термин для различных технологических процессов закалки, в которых закалочная среда поддерживается при определенной температуре выше 70 °с (160 °f).


Закалка в масле, русский
    Закалка углеродистой стали в масляной ванне.


Закалка в растворах солей, русский
    Закалочная ванна, в которой соляной раствор в воде (хлоридов, карбонатов и цианидов) является закалочной средой. добавление соли обеспечивает интенсификацию процесса закалки.


Закалка в холодном штампе, русский
    Закалка с использованием плоских или профилированных вставок для охлаждения части заготовки. этот метод медленен, дорог и ограничен малыми размерами по отношению к большим площадям поверхности.


Закалка газа, русский
    Резкое уменьшение (100 град./сек.) температуры газа во избежание синтеза нежелательных соединений.


Закалка и отпуск некоторых железосодержащих и не содержащих железа сплавов, имеющих минимальную твердость и предел прочности на растяжение, полученных после полного отжига., русский

Термообработка, русский
    Нагрев и охлаждение твердого металла или сплава таким образом, чтобы получить желаемое состояние и свойства. нагрев для последующей вытяжки или выдавливания к термообработке не относится.


Шаровая обработка, русский
    Метод измельчения и смешивания материала, с или без жидкости, во вращающемся цилиндре или коническом сосуде, частично заполненном шлифовальной средой типа шариков или гальки.


Обратное выдавливание, русский
    То же самое что и непрямое выдавливание. см. extrusion — выдавливание.