|
|
|
|
|
|
|
|
|
Закалка
| Англо-русский глоссарий по металлургии |
- , термическая обработка материалов, заключающаяся в нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературного состояния материала или предотвращения (подавления) нежелательных процессов, происходящих при медленном охлаждении.
- Термическая обработка некоторых материалов, заключающаяся в их нагреве и последующем быстром охлаждении с целью фиксации высокотемпературной структуры материала при нормальной температуре, что приводит к увеличению твердости
- Термическая обработка сталей, предназначенная для по-вышения твердости и износостойкости при трении; проводится путем погружения нагретого изделия в воду или масло.
- Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. см. также brine quenching — закалка в солевом растворе, caustic quenching — закалка с цементационного нагрева, spray quenching — закалка распыленной жидкостью, forced-air quenching — закалка с принудительным охлаждением на воздухе, hot quenching — закалка в горячей среде, intense quenching — интенсивная закалка, interrupted quenching — прерывистая (ступенчатая) закалка, oil quenching — закалка в масле, press quenching — закалка под нагрузкой, selective quenching — местная закалка, water quenching — закалка в воде.
- Другое название «закаливание» — способ обработки изделий из металлов и сплавов, стекла, благодаря которому повышается твердость и износостойкость металла (сплава). подразумевает повышение температуры объекта до критического уровня, при котором начинается трансформация кристаллической решетки и растворение фаз, находящихся в стабильном состоянии при стандартных условиях, и последующее мгновенное охлаждение в жидкой среде — воде, масле, эмульсии. для быстрого понижения температуры закаливаемого металла также применяют обдув, водяной туман, жидкий пластик, сыпучий материал, находящийся в состоянии псевдокипения под воздействием восходящего газового потока.
|
Quenching, английский
- The reduction or limitation of an excited-state population, mostly by unwanted effects
- Air bubbles forming around the outside of the sonar dome, reducing underwater sound reception by absorbing the pulse.
- Быстрое охлаждение
- The cooling of fiber filaments after extrusion by carefully controlled airflow. (see crossflow quench, inflow quench, and outflow quench.)
- The cessation of combustion due to either heat transfer and mass transfer to the surface or aerodynamics effects like strain fields and rapid mixing.
- Rapid cooling. when applicable, the following more specific terms should be used
Hardening, английский
- Used to describe the resulting condition of a worker when his boss gives him to much work to do. the body just stiffens into a rigor mortis state and the worker becomes unable to function. from a dilbert cartoon by scott adams example b. isok, i have another project for you. (isok then stiffens like a board, arms spread wide.) b. isok, are you hardening?
- Усиление защиты
- Твердение; отверждение; упрочнение, повышение прочности; закалка о ~ in the presence of water твердение (бетона) при увлажнении
- Hardening is the process of identifying and fixing vulnerabilities on a system.
- The use of physical and firmware modifications that make the hardware more difficult to alter without damaging the hardware. these modifications can also prevent hacking that can disable the metering of a prepaid or subscription computer.
- Heating metal to within its critical range as in annealing, followed by rapid cooling as in quenching.
Chilling, английский
- On a painted or varnished surface, a clouding of the surface or a reduction of luster as a result of the movement of cold air over the drying surface. chim on drawings, abbr. for chimney.
- Охлаждение
Trempe, французский
Выносливость, русский
- Способность растений выдерживать неблагоприятные условия
- , в сопротивлении материалов - способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных (циклических) нагрузок.
- Способность организма (функциональной системы, органа) противостоять утомлению при
|
Термическая, русский
Материалов, русский
Температуре, русский
160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при
Охлаждение, русский
Достаточно, русский
Достаточно , довольно
Температуры, русский
|
Негашеная известь, русский
Quenching, английский
- The reduction or limitation of an excited-state population, mostly by unwanted effects
- Air bubbles forming around the outside of the sonar dome, reducing underwater sound reception by absorbing the pulse.
- Быстрое охлаждение
- The cooling of fiber filaments after extrusion by carefully controlled airflow. (see crossflow quench, inflow quench, and outflow quench.)
- The cessation of combustion due to either heat transfer and mass transfer to the surface or aerodynamics effects like strain fields and rapid mixing.
- Rapid cooling. when applicable, the following more specific terms should be used
|
|
|
|
|
|
|
