Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закалка в холодном штампе

Глоссарий в области цветной металлургии
    Закалка с использованием плоских или профилированных вставок для охлаждения части заготовки. этот метод медленен, дорог и ограничен малыми размерами по отношению к большим площадям поверхности.


Cold die quenching, английский



Поверхности, русский

Холодная высадка, русский
    Обработка металла при комнатной температуре так, что площадь поперечного сечения части или всего стержня увеличивается.


Холодные трещины, русский
    (1) трещины в холодном или почти холодном литом металле, образующиеся благодаря чрезмерным внутренним напряжениям, вызванным усадкой. часто возникают, когда форма слишком жесткая или отливка имеет неподходящую конструкцию. (2) тип трещин в сварном шве, образующихся обычно ниже 205°с (400°f). трещинообразование может появиться во время или после охлаждения до комнатной температуры иногда со значительным запаздыванием. три фактора способствуют образованию холодных трещин: напряжение (например, из-за теплового расширения и усадки), высокое содержание водорода в присадочном материале и особенности микроструктуры (слой мартенсита наиболее склонен к трещинообразованию, феррит и бейнит менее склонны).