Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proprietary medicine

Глоссарий медицинских терминов
    A drug which is sold under a trade name.  patent medicine




Medicine, английский
  1. 1. a preparation taken to treat a disease or condition, especially one in liquid form  take some cough medicine if your cough is bad.  you should take the medicine three times a day. 2. the study of diseases and how to cure or prevent them  she is studying medicine because she wants to be a doctor. 3. the study and treatment of diseases which does not involve surgery

  2. Medicina


Medicine bottle, английский
    A special bottle which contains medicine


Medicine cabinet, английский
  1. Gabinete médico

  2. A storage cabinet for medical supplies, toilet articles, and the like. medieval architecture architecture of the european middle ages, from about the 5th to the 15th centuries. found, in particular, in the pre-romanesque, romanesque, and gothic styles. mediterranean revival an imprecise term (not a revival architecture, as the name implies)

  3. A cupboard where medicines, bandages, thermometers and other pieces of medical equipment can be left locked up, but ready for use in an emergency


Medicine cabinet., английский

Medicine preve, английский
    Action carried out to stop disease from occurring, e.g. by education in health-related issues, immunisation and screening for known diseases


Medicines, английский
    Merchantmen are legally bound to carry medicines in proportion to their crew, with instructions for their use if there be no surgeon on board.


Medicines and healthcare products regulatory agency (mhra), английский
    Государственное агентство по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения. уполномоченный орган великобритании, регулирующий обращение лекарственных средств и продуктов, используемых в здравоохранении. meta-analysis: мета-анализ. оценка количественных доказательств двух или большего числа исследований одной и той же проблемы. наиболее широко используется подход, когда мета-анализ включает статистическое объединение итоговой статистики из различных исследований. иногда термин «мета-анализ» трактуют как объединение самих данных из разных исследований.


Proprietary, английский
  1. A colony with a single owner.

  2. A device or program designed and owned by a particular manufacturer or vendor, as opposed to a standard. cd-rom drives are manufactured to read discs that comply with the yellow book standard, but their controller cards may be either supplied by the manufacturer (proprietary) or based on the small computer systems interface (standard). ptt - post, telephone & telegraph administration refers to operating agencies directly or indirectly controlled by government in charge of telecommunications services in most countries of the world.

  3. Refers to a technological design or architecture whose configuration is unavailable to the public and may not be duplicated without permission from the designer or architect. apple’s macintosh? platform is the quintessential example of proprietary architecture.

  4. Owned by an individual or company and whose use generally requires payment.

  5. Термин, обратный понятию "стандартный", т.е. предназначенный для конкретной системы и только для нее.

  6. Relating to an owner or ownership

  7. Relating to an owner or ownership rights of property ownership relating to key information, materials or methods developed by an organization


Proprietary article, английский
    Запатентованное изделие (изделие, исключительное право производства которого принадлежит одной организации)


Proprietary card, английский
    Фирменная кредитная карточка


Proprietary firm, английский
    Биржевая фирма, использующая (в операциях) собственный капитал (в отличие от брокерской)


Proprietary information, английский
  1. Секрет фирмы; производственная информация, являющаяся собственностью фирмы

  2. Information associated with a company’s products, product research, marketing plans, clients lists, processes or trade secrets that the company has created.


Proprietary interest, английский
    Собственнический интерес


Proprietary item, английский
    Изделие, защищенное авторским правом


Proprietary lease, английский
    Договор имущественного найма


Proprietary name, английский
    Teflon; resistant to acid oxidizing agents and to alkalis; has a particularly slippery surface.


Proprietary nature, английский
    Патентный характер


Proprietary network, английский
    Банкоматы, обслуживающие клиентов только одного


Proprietary right, английский
    Правомочие собственника


Proprietary security, английский
    Вещное обеспечение


Chlorambucil, английский
    A drug which is toxic to cells, used in cancer treatment


Controlled drug, английский
    A drug which is not freely available, which is restricted by law and classified as a, b, or c and of which possession may be an offence. also called controlled substance