Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Proprietary name

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Teflon; resistant to acid oxidizing agents and to alkalis; has a particularly slippery surface.




Name, английский
  1. A word or a combination of words by which a person, place, or thing, a body or class, or any object of thought is designated, called, or known

  2. Имя

  3. N 1 имя (син. appellative 2); nick~ прозвище; 2 имя существительное (син. noun) proper ~ имя собственное (тж. proper noun) common ~ имя нарицательное (син. common noun) form narratee n слушатель, читатель (ант. narrator)

  4. Наименование, название.

  5. The name of a merchant ship, as well as the port to which she belongs, must be painted in a conspicuous manner on her stern. if changed, she must be registered de novo, and the old certificate cancelled.


Name, немецкий

Name, английский

Name, английский

Name autocorrect, английский
    A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. however, name autocorrect cannot repair all references to renamed objects.


Name binding protocol, английский

Name bond, английский
    Именная облигация


Name clash, английский
    Конфликт по именам; конфликт на уровне имен; конфликт имен name classifier классификатор имени name condition условие имени


Name conflict, английский
    Конфликт по совпадению имен; конфликт по именованию; конфликт по именам; конфликт имен


Name context, английский
    Контекст имени


Name day, английский

Name des pferdes, немецкий

Name devolution, английский
    The process by which a dns resolver attempts to resolve a name by appending the dns search suffix to the name and, if that query fails, by iteratively querying for the name in the next higher level of the domain hierarchy.


Name field, английский
    Поле имени; поле названия


Name form, английский
    Называющая форма; именующая форма


Name generation, английский
    Генерация имен


Name given for vessels fuel and diesel oil supplies (originates from coal bunkers), английский

Name lending, английский
    Кредитование без обеспечения


Name lookup, английский

Name mangling, английский
    Искажение имен


Name of header, английский
    Имя заголовка


Particularly, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Of old, английский
    Temple of athena 6th cent. b.c. acroterion, acroter, acroterium 1. strictly, a pedestal at the corners or peak of a roof to support an ornament. 2. more usually, the ornament itself. acroterion, 1 acroterion, 2


Reference standards, английский
    Technical and generic data published by a technically competent organization (such as the astm or bre) that are generally accepted by the building construction industry; they provide acceptability criteria by which products or materials may be evaluated.