Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резиновый линолеум

Общая лексика
    , то же, что релин.




Линолевая кислота, русский
  1. , сн3(сн2)4сн?снсн2сн?сн(сн2)7соон, бесцветная маслообразная жидкость, tпл -5 °с. относится к незаменимым жирным кислотам.

  2. Незаменимая для животных и человека жирная кислота, представляющая собой непредельную


Линоленовая кислота, русский
  1. , сн3(сн2сн?сн)3(сн2)7соон, бесцветная маслообразная жидкость, tпл -11,3 °с. относится к незаменимым жирным кислотам.

  2. Незаменимая для животных и человека жирная кислота, представляющая собой


Линолеум, русский
  1. Рулонный полимерный материал для покрытия полов. первоначально изготавливался на джутовой основе из растительных масел и пробковой муки (глифталевый линолеум). в настоящее время выпускают линолеумы на основе синтетических смол.

  2. (от лат . linum - лен, полотно и oleum - масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. различают линолеум безосновный (одно- и многослойный), на упрочняющей (тканевой, пергаминной) или теплоизоляционной основе.

  3. Рулонный материал для покрытия полов на упрочняющей и теплоизоляционной основе или без основы с верхним полимерным слоем


Линолеум, технический, русский

Резиновая лента, русский

Резиновая линия, русский
  1. Временная линия, динамически растягивающаяся и сжимающаяся при перемещении курсора. один конец линии прикреплен к фиксированной точке на чертеже, а другой к перекрестью курсора.

  2. Линия, динамически растягивающаяся и сжимающаяся при перемещении курсора. обычно один конец линии прикреплен к фиксированной точке на чертеже, а другой — к перекрестью курсора


Резиновая обувь, русский
  1. Вид обуви, в изготовлении которой частично или полностью используется резина: калоши, резиновые сапоги, боты, кеды (резиновый низ).

  2. Обувь, детали низа и верха которой изготовлены в основном из резины. к ней относят резиновые сапоги, галоши, боты, а также резинотек-стильную обувь, где верх текстильный, а низ из резины (кеды, полукеды).


Резиновая подвеска грохота, русский

Резиновая шина, русский

Резиновые сапоги, русский

Резиновые техпластины, русский
    Технические пластины, которые применяются для изготовления уплотнительных элементов разъемных и неподвижных соединений, предотвращения трения между поверхностями, а также в качестве прокладок и настилов.


Резиновые уплотнители, русский
    Располагаются в местах соединения таких элементов, как рама и створка, штапик и стекло или стеклопакет. служат для того, чтобы обеспечить плотное соединение этих элементов и избежать продувания и проникновения воды.


Резиновые формованные подошвы, русский
    Подошвы с рельефной ходовой поверх-ностью, служащая для уменьшения скольжения и изнашивания.


Резиновый бинт, русский

Резиновый вал, русский

Резиновый вал (в узле термозакрепления), русский

Резиновый клей, русский
    Раствор натурального каучука в бензине.


Резиновый шланг, русский

Резистография, русский
    (от лат . resisto - сопротивляюсь и ...графия), измерение сопротивления сосудов органа кровотоку (с помощью специального прибора резистографа) при комплексном исследовании сердечно-сосудистой системы.


Резина пористая, русский
    (резина губчатая) , пористый материал, который получают вулканизацией твердых каучуков, содержащих порообразователи, или механически вспененных латексов (т. н. пенорезина). размер пор от 0,4 мкм (микропористые резины) до 0,2-0,4 мм. легкий, звуко- и теплоизоляционный материал, способный гасить вибрацию. применяется в производстве прокладок, сидений для автомобилей, подошвы обуви и др.