Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Линолеум

Глоссарий по архитектуре
  1. Рулонный полимерный материал для покрытия полов. первоначально изготавливался на джутовой основе из растительных масел и пробковой муки (глифталевый линолеум). в настоящее время выпускают линолеумы на основе синтетических смол.

  2. (от лат . linum - лен, полотно и oleum - масло), полимерный рулонный материал для покрытия полов. различают линолеум безосновный (одно- и многослойный), на упрочняющей (тканевой, пергаминной) или теплоизоляционной основе.

  3. Рулонный материал для покрытия полов на упрочняющей и теплоизоляционной основе или без основы с верхним полимерным слоем


Linoleum, английский
  1. One of the first resilient floors, it was introduced in the 1800s. made of linseed oil, gums, cork or wood dust and pigments, linoleum is no longer manufactured in the u.s. often the term is used incorrectly to describe resilient floors made of vinyl.

  2. A resilient floor-covering material made by combining an oxidized linseed-oil binder and ground cork and bonding to a burlap or canvas backing; relatively low in cost; has poor stain resistance and low abrasion and dent resistance.


Linoleum 068 лист гипсокартонный см. штукатурка гипсовая сухая, французский



Полимерный, русский

Первоначально, русский

Многослойный, русский

Лобовая доска, русский
  1. В деревянном зодчестве украшенная резьбой доска, закрывающая переход от бревен стены к доскам фронтона избы.

  2. Украшенная резьбой доска, закрывающая переход от брёвен стены к доскам фронтона избы.


Лещадь, лещадная плита, русский
    Тонкие каменные плиты, применяющиеся для верхнего настила пола.