Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резиновая обувь

Глоссарий терминов в обувной промышленности и кожевенном деле
  1. Вид обуви, в изготовлении которой частично или полностью используется резина: калоши, резиновые сапоги, боты, кеды (резиновый низ).

  2. Обувь, детали низа и верха которой изготовлены в основном из резины. к ней относят резиновые сапоги, галоши, боты, а также резинотек-стильную обувь, где верх текстильный, а низ из резины (кеды, полукеды).




Обув, русский
    Ориентировочный безопасный уровень воздействия


Обувать, русский
    Обувать , надевать, одевать


Обувать(ся), русский

Обувать, подковывать, русский

Обуваться, русский
    Обуваться , надевать


Обувная колодка, русский

Обувной, русский

Обувной молоток, русский
    Для забивания гвоздей и для околачивания затяжной кром-ки верха обуви и деталей низа.


Обувной нож, русский
    Для резания материалов, а также деталей низа и верха обуви.


Обувные гвозди, русский
    Для соединения деталей (затяжные, подошвенные, каблуч-ные, набоечные).


Обувщик, русский

Обувь, русский
  1. Обувь , не достоин развязать и ремня обуви

  2. Предмет одежды для ног. функции обуви: защита ног от воздействия окружающей среды (утепляют ноги в холодную погоду, не позволяют промокать в сырую и т.д.). виды обуви различаются по ряду признаков:


Резина, русский
    (от лат . resina - смола) (вулканизат), эластичный материал, образующийся в результате вулканизации каучука. на практике получают из резиновой смеси, содержащей, помимо каучука и вулканизующих агентов, наполнители, пластификаторы, стабилизаторы, порообразователи (см. резина пористая) и другие компоненты. основная масса резины используется в производстве шин (св. 50%) и резинотехнических изделий (ок. 22%). см. также каучуки синтетические, каучук натуральный.


Резина ,, русский
    (rezina), город (с 1940) в молдавии, на р. днестр, в 6 км от ж.-д. ст. рыбница. 15,2 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность, производство стройматериалов. известен с 15 в.


Резина встала, русский
    Состояние шин в гонке, обеспечивающее лучшие сцепные свойства.


Резина обувная, русский
  1. Материал, получаемый в процессе вулканизации каучука. отличается эластичностью, водонепроницаемостью. используется в создании обуви. резина обувная бывает пористая и непористая, а также (с недавних пор) термопластичная, из которой можно изготовить низ обуви литьевым способом.

  2. Эластичный материал, образующийся в результате вулкани-зации каучука, применяемый для изготовления различных деталей верха и низа обуви. по структуре различают пористые и непористые р.о. сравнительно не-давно разработана термопластичная р.о., использующая для изготовления низа обуви литьевым методом.


Резина пористая, русский
    (резина губчатая) , пористый материал, который получают вулканизацией твердых каучуков, содержащих порообразователи, или механически вспененных латексов (т. н. пенорезина). размер пор от 0,4 мкм (микропористые резины) до 0,2-0,4 мм. легкий, звуко- и теплоизоляционный материал, способный гасить вибрацию. применяется в производстве прокладок, сидений для автомобилей, подошвы обуви и др.


Резина, резиновая прокладка, русский

Резинит, русский

Резинка, русский

Резинка шляпная, русский

Текстильный, русский

Полусапоги, русский
    Вид обуви, голенище которой доходит до средней части икры. модельные полусапоги называются полусапожками.


Специальная обувь, русский
  1. Вид обуви, в изготовлении которой используются особые материалы, призванные предотвратить агрессивное воздействие на ноги внешней среды (например, специальная обувь для такелажников имеет защитные подноски).

  2. Обувь, в которой используются особые материалы и де-тали для защиты ног от опасных воздействий. например, с.о. для такелажников с металлическими защитными подносками, с.о. для сталеваров.