Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Резиновые уплотнители

Глоссарий по дверям и дверным конструкциям
    Располагаются в местах соединения таких элементов, как рама и створка, штапик и стекло или стеклопакет. служат для того, чтобы обеспечить плотное соединение этих элементов и избежать продувания и проникновения воды.




Резиновая лента, русский

Резиновая линия, русский
  1. Временная линия, динамически растягивающаяся и сжимающаяся при перемещении курсора. один конец линии прикреплен к фиксированной точке на чертеже, а другой к перекрестью курсора.

  2. Линия, динамически растягивающаяся и сжимающаяся при перемещении курсора. обычно один конец линии прикреплен к фиксированной точке на чертеже, а другой — к перекрестью курсора


Резиновая обувь, русский
  1. Вид обуви, в изготовлении которой частично или полностью используется резина: калоши, резиновые сапоги, боты, кеды (резиновый низ).

  2. Обувь, детали низа и верха которой изготовлены в основном из резины. к ней относят резиновые сапоги, галоши, боты, а также резинотек-стильную обувь, где верх текстильный, а низ из резины (кеды, полукеды).


Резиновая подвеска грохота, русский

Резиновая шина, русский

Резиновые сапоги, русский

Резиновые техпластины, русский
    Технические пластины, которые применяются для изготовления уплотнительных элементов разъемных и неподвижных соединений, предотвращения трения между поверхностями, а также в качестве прокладок и настилов.


Резиновые формованные подошвы, русский
    Подошвы с рельефной ходовой поверх-ностью, служащая для уменьшения скольжения и изнашивания.


Резиновый бинт, русский

Резиновый вал, русский

Резиновый вал (в узле термозакрепления), русский

Резиновый клей, русский
    Раствор натурального каучука в бензине.


Резиновый линолеум, русский
    , то же, что релин.


Резиновый шланг, русский

Уплотнитель, русский
    Резервуар для обезвоживания осадка сточных вод путем его уплотнения


Уплотнитель гуттаперчи, русский

Уплотнитель гуттаперчи с заостренной верхушкой, русский

Уплотнитель для термической конденсации г/перчи, русский

Уплотнитель отходов, русский

Уплотнитель щепы, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Стеклопакет, русский
  1. Стеклопакет – пакет, состоящий из двух или трех листов стекла (одно- и двухкамерные пакеты соответственно), герметично закрепленных на металлической рамке. внутри стеклопакета находится разреженный воздух или инертный газ. стеклопакет отличается хорошей т

  2. Неотъемлемая часть окна. это как раз тот элемент окна, через который мы смотрим на улицу. он состоит из двух или более стекол, которые разделены металлической дистанционной рамкой. вся конструкция прочно соединена двумя слоями герметика. стеклопакеты могу

  3. , строительное изделие из двух или более листов стекла, соединенных по периметру металлической рамкой (обоймой). замкнутые полости между стеклами заполняются осушенным воздухом. применяется для остекления зданий.

  4. Строительное изделие из двух или более листов стекла, соединённых по периметру рамкой, образуя герметичные полости, заполненные осушенным газом


Обеспечить, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Проникновения, русский

Щелевое проветривание, русский
    Ограниченное проветривание помещения через фиксированный зазор в притворе слегка приоткрытого створчатого элемента (площадь открывания не более 0,02 м2). щелевое проветривание при откидном способе открывания обеспечивает проникновение воздуха через верхню


Окно среднеповоротное, русский
    Створки поворачиваются вокруг средней вертикальной или средней горизонтальной оси.