|
|
|
|
|
|
|
|
|
Limiting disclaimer
| Глоссарий для перевода патентов (английский-русский) |
Ограничение изобретения по выданному патенту (признаком, который первоначально не был указан в формуле изобретения)
|
|
Disclaim, испанский
To refuse a gift made in a will
Disclaim, английский
- Отказываться от притязаний; отказываться от пун* кта формулы изобретения; отказываться от формулы изобретения
- Отказываться от притязаний; отказываться от пункта формулы изобретения; отказываться от формулы изобретения
Disclaimer, английский
- (оговорка) предупреждение, сделанное чтобы освободить себя от ответственности;
- Вкладыщ с сообщением об отказе (от пункта формулы изобретения или от всей формулы)
- Вкладыш с сообщением об отказе (от пункта формулы изобретения или от всей формулы)
- Отрицание, опровержение
- Заявление об отсутствии гарантий; отказ от обязательств
- A notice that warns that the manufacturer of the product limits liability in certain situations/uses.
- Text that is added to e-mail messages in transport to provide information that supports the sending organization’s compliance policies, warnings about unknown or unverified e-mail senders, or other information as determined by the sending organization. exchange server 2007 allows the administrator to use transport rules to target disclaimers based on specific criteria.
- Отказ от ответственности
- A statement made by a patent owner to limit the scope of their patent rights. disclaimers help avoid infringing on the rights of others or to clarify the patent`s scope.
- A renunciation of liability or claim.
Disclaimer, испанский
The repudiation or renunciation of a claim or power vested in a person or which he had formerly alleged to be his. the disavowal, denial, or renunciation of an interest, right, or property imputed to a person or alleged to be his
Disclaimer (patent), английский
A patentee, whether of the whole or any sectional interest therein, may, on payment of the fee required by law, make disclaimer (giving up all or part of the owner`s rights to enforce claims) of any complete claim(s), stating therein the extent of their interest in such patent. such disclaimers are required to be in writing and recorded in the uspto, and are considered as part of the original patent to the extent of the interest actually possessed by the disclaimant and by those claiming under him. any patentee or applicant may disclaim or dedicate to the public the entire term, or any terminal part of the term (from a certain point in time through the projected end of the entire term), of the patent granted or to be granted. there are two types of disclaimers: a statutory disclaimer and a terminal disclaimer.
Disclaimer (trademarks), английский
Statement in an application that the applicant does not claim exclusive rights to an unregistrable portion of the trademark, such as a generic word.
Disclaimer clause (in a contract), английский
Disclaimer of opinion, английский
- An auditor`s statement that does not express any opinion regarding the company`s financial condition.
- Аудиторское заключение с отказом от выражения мнения
Disclaimer of opinion (audit), английский
Отказ от заключения (аудит)
Limit, английский
- (ограничение) максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;
- Converge
- Предел; лимит; ограничение; предельный
- Лимит, т. е. максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения.
- Лимит
- Предел, граница || ограничивать о
- Предел, граница. заданные или установленные максимальные или минимальные объем, количество или число [36].
Limit, английский
Limit (specified) strain, английский
Limit charge, английский
Limit checking, английский
Проверка границ
Limit control, английский
A safety device on a boiler, refrigerator, or air-conditioning system which shuts off the system and actuates alarms when unsafe conditions are detected. also
Limit cycle, английский
Предельный цикл
Limit cycle control, английский
Closed
Limit cycles, английский
An attractor for non-linear dynamic systems which has periodic cycles or orbits in phase space. an example is an undamped pendulum which will have a closed circle orbit equal to the amplitude of the pendulum`s swing. see: attractor, phase space.
Limit design, английский
Structural design based on any chosen limit of usefulness, such as a plastic limit, lightproof blind 590
Limit deviation tolerance, английский
Limit equilibrium, английский
Ограничение, русский
- Ограничение по цвету
- Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения;
- Средство государственной защиты интересов национальных товаропроизводителей и потребителей, а также обеспечения общегосударственных интересов и выполнения международных обязательств)
- Логическая операция перехода от понятия с большим объемом к понятию с меньшим объемом, от рода к виду. этот переход осуществляется за счет добавления к содержанию исходного понятия дополните
- Правило, установление, определяющее до- пустимые значения каких-либо прав, возможностей, действий, показателей и т.п. [51, 122].
Первоначально, русский
|
Lost art, английский
Забытые технические решения (решения, использовавшиеся много лет назад и затем забытые и не порочащие новизну) м
Limitation of a claim, английский
Ограничение изобретения (конкретным вариантом его осуществления)
|
|
|
|
|
|
|
