Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In ordinary

Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)
  1. An 18th- and 19th-century term originally used to refer to a naval vessel out of service for repair or maintenance, later coming to mean naval ships in reserve with no more than a caretaker crew.

  2. [1] a warship in reserve (cf. mothball, deactivate, inactivate). [2] an officer on half-pay with no appointment. the term formerly referred to payments under the “ordinary” (regular) naval budget as opposed to an “extraordinary” one, and is now obsolete in both senses. [3] the command “lie in ordinary!” required topmen to resume their normal positions.




Ordinary, английский
  1. A village tavern in an early american community.

  2. A обыденный language, philosophy

  3. The establishment of the persons formerly employed to take charge of the ships of war which are laid up in ordinary at several harbours adjacent to the royal dockyards. these duties are now under the superintendent of the dockyard. also, the state of such men-of-war and vessels as are out of commission and laid up.

  4. See “in ordinary.”

  5. Обычный

  6. Простой, несложный; одиночный, одинарный (о механизме)


Ordinary, английский

Ordinary activities, английский
    Обычная деятельность


Ordinary asset, английский

Ordinary brick lintel, английский

Ordinary capital resources, английский
    Обычные основные ресурсы


Ordinary care, английский
    Обычная степень осторожности


Ordinary character, английский
    In regular expressions, any valid character that does not have a special meaning in the current regular expression grammar.


Ordinary construction, английский
    Construction in which the exterior bearing walls (or the bearing portions of exterior walls) are of noncombustible materials having a minimum fire endurance of 2 hr and stability under fire conditions; the nonbearing exterior walls are of noncombustible construction; the roof, floors, and interior framing are wholly or partly of wood (or other combustible material) of smaller dimensions than required for heavytimber construction. ordinary-hazard contents building contents which are liable to burn with moderate rapidity and give off a considerable volume of smoke, but in so doing will not release poisonous fumes or gases that could result in an explosion. ordinary-hazard occupancy an occupancy in which it is expected that there will be a relatively moderate rate of heat release if a fire should occur and (group 1) the quantity of combustibles is moderate, and the heights of the stockpiles of combustibles do not exceed 8 feet (2.4 m), or (group 2) the quantity of combustibles is moderate to high, and the heights of the stockpiles of combustibles do not exceed 12 feet (3.7 m). ordinary portland cement, type i portland


Ordinary course of business, английский
    В порядке обычной деятельности


Ordinary fireplace to burn, английский
    No. 3 grade coke, 1?2 to 11?4 in. (1.3 to 3.1 cm) size, generally fitted with an integral gas burner to facilitate lighting of fuel. col on drawings, abbr. for column.


Ordinary income, английский
    The income derived from the regular operating activities of a firm or individual.


Ordinary interest, английский
  1. Interest based on a 360-day year instead of a 365-day year, resulting in what can be a significant difference.

  2. Обычные проценты (исчисляемые из расчета 360-дневного года, состоящего из 12 месяцев по 30 дней каждый)


Ordinary kriging, английский

Ordinary lay, английский

Ordinary least squares, английский

Ordinary levelling, английский

Ordinary negligence, испанский
    The failure to use that degree of care which the ordinary or reasonably prudent person would have used under the circumstances and for which the negligent person is liable


Ordinary operations, английский
    Обычная деятельность


Ordinary painting, английский

Ordinary portland cement. normal consistency 1. the degree of wetness exhibited by a freshly mixed concrete, mortar, or neat cement grout whose workability is considered acceptable for the purpose at hand. 2. the physical condition of neat cement paste 30, английский

Originally, английский
    Первоначально


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Deactivate, английский
  1. [1] to close down a unit that is no longer needed. [2] to lay up a ship for possible future use. see also mothball, in ordinary, inactivate.

  2. A process, when an assigned user who is already activated in a role, decides to withdraw from the role access rights, and return back to the normal state of no access rights of this role.

  3. To remove the ability of a network object, such as a user account or a network-joined computer to access the resources that the server provides. deactivating a network object does not delete the object from the active directory, nor does it delete any data that is associated with the object.


Inactivate, английский
    To remove a vessel from operational status (cf. in ordinary, mothball, deactivate).


Appointment, английский
  1. Cita

  2. An arrangement to see someone at a particular time  i have an appointment with the doctor or to see the doctor on tuesday.

  3. The equipment, ordnance, furniture, and necessaries of a ship. also an officer`s commission. in the army, appointments usually imply military accoutrements, such as belts, sashes, gorgets, &c.

  4. In military or governmental service, refers to the designation or assignment of a person to perform a duty, or hold an office, station, or position.

  5. Встреча; условленная встреча

  6. A calendar item in the exchange store. appointments do not include other people or resources.

  7. An activity represented by a time interval that has a start time, an end time, and a duration.


True bearing, английский
  1. An absolute bearing (q.v.) using true north.

  2. The bearing, 4 of a line in relation to the local geographic meridian; used in

  3. The bearing of an object as shown by the ship’s compass rather than its relative bearing based on the ship’s heading.


Despatch boat, английский
    Alternative spelling of dispatch boat.