Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inactivate

Морской словарь
    To remove a vessel from operational status (cf. in ordinary, mothball, deactivate).




Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Deactivate, английский
  1. [1] to close down a unit that is no longer needed. [2] to lay up a ship for possible future use. see also mothball, in ordinary, inactivate.

  2. A process, when an assigned user who is already activated in a role, decides to withdraw from the role access rights, and return back to the normal state of no access rights of this role.

  3. To remove the ability of a network object, such as a user account or a network-joined computer to access the resources that the server provides. deactivating a network object does not delete the object from the active directory, nor does it delete any data that is associated with the object.


Inchop, английский
    Usn term for crossing a “chopline” (boundary) so as to come under different operational control (e.g., “uss anyship will inchop to 5th fleet in july”).


In the black book, английский
    To be in someone’s black book now means to be in disfavor. the term probably originated with the 14th century black book of admiralty which specified the punishments to be awarded to miscreants and malefactors at sea.