Глоссарий

Новости переводов

24 июня, 2017

Общество немецкого языка против исполнения песен на Евровидении на английском языке.

24 июня, 2017

Видео перевод облегчает общение с пациентами

23 июня, 2017

Встреча эсперантистов в Болгарии






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий морских терминов (рангоут, такелаж, устройство судна)

арпан
    307,71 га.
аутригер (outrigger)
    Малый дополнительный корпус, обычно расположенный на некотором расстоянии от борта основного корпуса судна или корабля. применяются суда с одним аутригером (см. «проа»), а также с двумя аутригерам...
бизань
    1) слово, прибавляемое к названиям деталей рангоута и такелажа или парусов, указывающее на их принадлежность к бизань-мачте; 2) нижний косой четырехугольный парус, ставящийся на бизань-мачте.
блинда-гафель (усы)
    Отводы, горизонтально укреплённые у нока бушприта для разноса стоячего такелажа (утлегарь и бом-утлегарь бакштагов).
блинда-фал
    Снасть, с помощью которой поднимался парус блинд. блинда-фал основывался на два одношкивовых блока: один на середине блинда-рея, а другой у топа бушприта.
бом-брам-стеньга
    Мачта, поднимаемая выше брам-стеньги
бом-утлегарь
    Рангоутное дерево, служащее продолжением утлегаря.
брам-бакштаги
    Снасти стоячего такелажа, поддерживающие с боков брам-стеньги.
брам-гинцы
    Маленькие тали, ввязываемые в брам-фал.
брам-рей
    Третий снизу рей.
брам-стеньга
  1. Рангоутное дерево, служащее продолжением вверх стеньги.

  2. Рангоутное дерево, служащее продолжением стеньги.
брам-фал
    Снасть бегучего такелажа брам-реев, с помощью которой поднимают и спускают брам-реи. кроме того, им же поднимают реи над бом-салингом при постановке брамселей.
брасопить (обрасопить) реи
    Поворачивать их с помощью брасов. при попутном ветре реи становятся поперек судна; при ветре, дующем под углом к курсу судна,
брать рифы
    Убавить парус, зарифить его (см. «рифы»).
бушприт (бугшприт)
    Горизонтальное или наклонное дерево, выдающееся с носа судна. служит для постановки косых треугольных парусов
бык-гордень
    Снасть бегучего такелажа судна, с помощью которой при уборке парусов нижняя шкаторина прямого паруса подтягивается к рею.
валек
    Утолщенная часть весла.
вант-путенсы
    Железные цепи или полосы, нижний конец которых крепится снаружи к борту судна, а верхний закладывается за нижние юферсы. не путать с путенс-вантами.
ватер-бакштаги
    Снасти стоячего такелажа бушприта, раскрепляющие его в горизонтальной плоскости, идущие к обоим бортам судна.
ватер-вулинг
    Крепление бушприта с форштевнем. в старом парусном флоте делались тросовые или цепные. на современных парусных судах заменены железными бугелями и скобами.
ватер-штаги
    Стоячий такелаж бушприта, удерживающий его снизу.
галиот
    Небольшое парусное острокильное двухмачтовое судно с круглой кормой и косым вооружением.
гиг
    Длинная низкобортная и очень узкая шлюпка, весьма лёгкой постройки, специально назначенная для быстрого хода под веслами. гиги бывают для одного, двух, четырёх и шести гребцов. на самых узких гиго...
гика-топенант
    Снасти, накладывающиеся на конец гика и служащие для поддержания его в горизонтальном положении.
topping lift;
гипереты
    Гребцы, матросы, вообще вся корабельная прислуга, в противоположность солдатам десанта
грот-марс
    Марс на грот-мачте.
грот-руслень
    Площадка снаружи борта судна на высоте палубы; к русленям крепятся ванты.
грота
    Составная часть названий парусов, рангоута и такелажа, расположенных ниже марса грот-мачты.
гротмачта
    Вторая мачта, считая с носа.
дирик-фал
    Снасть бегучего такелажа, служащая для подъёма гафеля.