Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ordinary negligence

Glosario Legal
    The failure to use that degree of care which the ordinary or reasonably prudent person would have used under the circumstances and for which the negligent person is liable




Negligence, английский
  1. Небрежность. халатность.

  2. Failure to exercise that degree of care which a reasonable and prudent person would exercise under the same circumstances.

  3. The act of causing injury or harm to another person or to property as the result of doing something wrongly or failing to provide a proper level of care

  4. If agent or broker engages to do an act for another, and he either wholly

  5. A lack of due care or failure to do what a reasonable and ordinarily prudent person would do under the given circumstances.

  6. Небрежность

  7. In law, negligence is an act or failure to act (omission), that doesn`t meet the level of appropriate care expected, which results in injury or loss. if a doctor or health professional is negligent when giving you medical treatment, this is called `clinical negligence`.


Negligence, английский

Negligence clause, английский
    Оговорка о небрежности


Ordinary, английский
  1. A village tavern in an early american community.

  2. A обыденный language, philosophy

  3. The establishment of the persons formerly employed to take charge of the ships of war which are laid up in ordinary at several harbours adjacent to the royal dockyards. these duties are now under the superintendent of the dockyard. also, the state of such men-of-war and vessels as are out of commission and laid up.

  4. See “in ordinary.”

  5. Обычный

  6. Простой, несложный; одиночный, одинарный (о механизме)


Ordinary, английский

Ordinary activities, английский
    Обычная деятельность


Ordinary asset, английский

Ordinary brick lintel, английский

Ordinary capital resources, английский
    Обычные основные ресурсы


Ordinary care, английский
    Обычная степень осторожности


Ordinary character, английский
    In regular expressions, any valid character that does not have a special meaning in the current regular expression grammar.


Ordinary construction, английский
    Construction in which the exterior bearing walls (or the bearing portions of exterior walls) are of noncombustible materials having a minimum fire endurance of 2 hr and stability under fire conditions; the nonbearing exterior walls are of noncombustible construction; the roof, floors, and interior framing are wholly or partly of wood (or other combustible material) of smaller dimensions than required for heavytimber construction. ordinary-hazard contents building contents which are liable to burn with moderate rapidity and give off a considerable volume of smoke, but in so doing will not release poisonous fumes or gases that could result in an explosion. ordinary-hazard occupancy an occupancy in which it is expected that there will be a relatively moderate rate of heat release if a fire should occur and (group 1) the quantity of combustibles is moderate, and the heights of the stockpiles of combustibles do not exceed 8 feet (2.4 m), or (group 2) the quantity of combustibles is moderate to high, and the heights of the stockpiles of combustibles do not exceed 12 feet (3.7 m). ordinary portland cement, type i portland


Ordinary course of business, английский
    В порядке обычной деятельности


Ordinary fireplace to burn, английский
    No. 3 grade coke, 1?2 to 11?4 in. (1.3 to 3.1 cm) size, generally fitted with an integral gas burner to facilitate lighting of fuel. col on drawings, abbr. for column.


Ordinary income, английский
    The income derived from the regular operating activities of a firm or individual.


Ordinary interest, английский
  1. Interest based on a 360-day year instead of a 365-day year, resulting in what can be a significant difference.

  2. Обычные проценты (исчисляемые из расчета 360-дневного года, состоящего из 12 месяцев по 30 дней каждый)


Ordinary kriging, английский

Ordinary lay, английский

Ordinary least squares, английский

Ordinary levelling, английский

Circumstances, английский
    Обстоятельства, условия, положение дел; финансовое состояние


Ordinance, испанский
    A regulation made by a local government to enforce, control, or limit certain activities


Order, court, испанский
    (1) decision of a judicial officer; (2) a directive of the court