Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chipping mark

Англо-русский глоссарий по сварке металлов


    След инструмента, русский
    1. След инструмента (дефект сварного шва, возникший при его зачистке)

    2. След инструмента (дефект поверхности основного металла или сварного шва в результате воздействия инструмента)




    Chipped, английский
    1. When referring to character of diamond wear, it denotes loss of diamond due to chips and fragments having been broken away from the body of the diamond.

    2. A surface pitted by loss of material in the form of chips.


    Chipped glass, английский

    Chipped grain, английский
      A wood surface from which small bits have been ripped as a result of defective planing or machine work.


    Chippendale, английский
    1. Ornate, carved style of furniture from the 18th century.

    2. For thomas chippendale, one of the leading cabinetmakers of 18th-century britain. the term also refers to a style of 18th-century american furniture.


    Chipper, английский
    1. Designed to chip whole trees or parts of trees.

    2. Harvesting machine classifications, single function machines


    Chipper chain saw, английский
      A chain saw whose cutting teeth are shaped so as to permit curved cuts.


    Chipper deck, английский
    1. Infeed deck of a chipper, including the chain that feeds the material to be chipped (23).

    2. Portable chipper terms


    Chipper discharge, английский
    1. Denotes the direction chips leave the chipper housing. may be horizontal, overhead, or from the bottom (23).

    2. Portable chipper terms


    Chipper infeed, английский
    1. Portable chipper terms

    2. Series of rollers at the front portion of the chipper where the material to be chipped enters (23).


    Chipper knife, английский
    1. Replaceable piece of steel with sharpened edge; attaches to a rotating drum (23).

    2. Portable chipper terms


    Chipping, английский
    1. Breaking or cutting trees into small pieces of controlled fiber length.

    2. Harvest functions

    3. Treatment of a hardened concrete surface by chiseling.

    4. Разделение на кристаллы

    5. The process of handsetting diamond fragments in a bit.

    6. To reduce in size by breaking away small fragments from the parent mass.

    7. Improving a hold by permanently altering the rock. widely used in the 80`s and early 90`s, but now considered unethical and unacceptable.


    Chipping message (, английский
      Диагностическое) сообщение о выкрашивании режущей кромки инструмента методы диагностического контроля технологических параметров (условий процесса) обработки


    Chipping resistance, английский
      Of a paint coating (or the like), the ability of one or more coats to resist the removal of any portion of its surface as a result of impacts.


    Chippings, английский
      Высевки; мелкий щебень, клинец


    Chippy, английский
      Небольшое кафе, где продают рыбу с картофелем


    Mark, английский
    1. To select and indicate (usually with paint) trees to be felled in a logging operation. t to be left may also be marked. also known as end mark or brand (17).

    2. Метка

    3. A hustler’s victim

    4. Label, tag, price, ticket, impress, effect, trace, imprint, stamp, brand, sign, note, heed, notice, designate

    5. См. trade-mark

    6. Марка, знак, метка

    7. A spot or small area of a different colour  there’s a red mark where you hit your head.  the rash has left marks on the chest and back.  verb to make a mark on something  the door is marked ‘supervisor’ the door has the word ‘supervisor’ written on it

    8. N знак interrogation accent ~ , diacritic ~ диакритический знак (тж. accent 2а) exclamation ~ восклицательный знак (син. exclamation point) interrogation ~ вопросительный знак (тж. interrogation point, interrogation 2, ~ of interrogation, point of interrogation, query 2, question ~) punctuation ~ знак препинания question ~ вопросительный знак (см. син. в interrogation ~) quotation ~s кавычки (син. inverted commas)

    9. Марка, знак

    10. A certain regulated length for spanish sword-blades, under penalty of fine, and the weapon to seizure. also, any object serving for the guidance of ships, as sea-marks, land-marks, leading-marks, &c. also, a piece of twine on a running rope, as a brace, &c., to show when, by being near the belaying pin or the bitts, it has been sufficiently hauled in. “mark of the fore-brace down, sir;”—answer, “belay, oh.”

    11. [1] one of the fathom indicators on a sounding line. [2] a navigational aid or marker which must be passed on a specific side. [3] a target. [4] an equipment identifier, always followed by a roman numeral indicating the production version of the specified item, and possibly a modification number indicating the number of changes made to the original design (e.g., “mark iii/2 binoculars” identifies the third version which has been twice modified). mark!: a call given to indicate that a prescribed reading must be recorded at the specific time of the call. marker: general term covering all forms of navigational aids such as buoys, beacons, and the like.

    12. To earn a score.

    13. Trademark, service mark, certification mark, collective trademark, collective service mark, or collective membership mark.


    Mark, английский

    Mark, шведский

    Mark ("лох"), русский
      Жертва жулика


    Mark - indentation or compression of the timber or other wood product by the rack stick when the load above is too, английский

    След инструмента, русский
    1. След инструмента (дефект сварного шва, возникший при его зачистке)

    2. След инструмента (дефект поверхности основного металла или сварного шва в результате воздействия инструмента)


    След выплеска, русский
      След выплеска (на металле свариваемого изделия)