Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Курская битва

Общая лексика
    , 5.7 - 23.8.1943, во время великой отечественной войны. в оборонительных сражениях в июле советские войска центрального и воронежского фронтов (генералы армии к. к. рокоссовский и н. ф. ватутин) отразили крупное наступление немецких войск групп армий "центр" и "юг" (генерал-фельдмаршал х. г. клюге и э. манштейн), сорвав попытку противника окружить и уничтожить советские войска на т. н. курской дуге. в июле - августе войска центрального, воронежского, степного (генерал-полковник и. с. конев), западного (генерал-полковник в. д. соколовский), брянского (генерал-полковник м. м. попов) и юго-западного (генерал армии р. я. малиновский) фронтов перешли в контрнаступление, разгромили 30 дивизий противника и освободили орел (5 августа), белгород (5 августа), харьков (23 августа).




Битва, русский
    Битва, бой, баталия, брань, дело, перестрелка, перепалка, сражение, столкновение (вооруженное), стычка, схватка, сшибка, сеча; избиение, кровопролитие, побоище, резня. дело значительнее стычки и сшибки, но менее важно, чем сражение и битва. ср. борьба, др


Курск, русский
    , город в российской федерации, центр курской обл., на р. сейм. железнодорожный узел. 437 тыс. жителей (1993). машиностроение (заводы: "счетмаш", аккумуляторный, электроаппаратный и др.), химическая (химические волокна, резинотехнические изделия), химико-фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность. 4 вуза, 2 театра. музеи: краеведческий военно-исторический курской битвы (1943); картинная галерея. известен с 1032 как крепость киевской руси, в 14 в. захвачен литвой, с 1508 в составе русского государства. архитектурные памятники 17-19 вв., в т. ч. палаты бояр ромодановских, троицкая церковь.


Курская магнитная аномалия (кма), русский
    , на территории курской, белгородской и орловской обл. богатые руды открыты в 1931. площадь ок. 120 тыс. км2. руды - магнетитовые кварциты среди метаморфических пород и гранитоидов докембрия; богатые железные руды в коре выветривания железистых кварцитов. разведанные запасы железистых кварцитов св. 25 млрд. т с содержанием fe 32-37% и св. 30 млрд. т богатых руд с 52-66% fe. месторождения разрабатываются открытым (стойленское, лебединское, михайловское) и подземным (коробковское) способами.


Курская область, русский
    , в российской федерации. 29,8 тыс. км2. население 1341 тыс. человек (1993), городское 59%. 10 городов, 23 поселка городского типа (1993). центр - курск. расположена на среднерусской возв. (высота до 275 м). средние температуры января ок. -8 °с, июля 19 °с. осадков ок. 500 мм в год. реки бассейнов днепра и дона. добыча и обогащение железных руд (курская магнитная аномалия), машиностроение (эвм, электротехническое, мельнично-элеваторное оборудование и др.), химическая (химические волокна, резинотехнические изделия, минеральные удобрения и др.), пищевая (сахарная и др.), легкая промышленность, производство стройматериалов. курская аэс. посевы пшеницы, ржи, ячменя и др. основная техническая культура - сахарная свекла. овощеводство, картофелеводство. плодоводство. разводят крупный рогатый скот, свиней, овец. птицеводство.


Курскит, русский

Наступление, русский

Фельдмаршал, русский
  1. Фельдмаршал , вождь

  2. (нем . feldmarchall), высшее воинское звание в армиях некоторых государств. в 16 в. в германских государствах, в 1700 в россии введено воинское звание генерал-фельдмаршал. звание фельдмаршал сохранилось в великобритании и некоторых др. государствах.


Уничтожить, русский

Малиновский, русский
    (malinowski) бронислав каспер (1884-1942) , английский этнограф и социолог, основатель функциональной школы в этнографии.


Контрнаступление, русский
    , переход от обороны в наступление с целью разгрома наступающего противника; проводится в стратегическом, иногда оперативном масштабе, подготавливается в ходе оборонительного сражения. нередко контрнаступление перерастает в общее наступление.


Курская магнитная аномалия (кма), русский
    , на территории курской, белгородской и орловской обл. богатые руды открыты в 1931. площадь ок. 120 тыс. км2. руды - магнетитовые кварциты среди метаморфических пород и гранитоидов докембрия; богатые железные руды в коре выветривания железистых кварцитов. разведанные запасы железистых кварцитов св. 25 млрд. т с содержанием fe 32-37% и св. 30 млрд. т богатых руд с 52-66% fe. месторождения разрабатываются открытым (стойленское, лебединское, михайловское) и подземным (коробковское) способами.


Курск, русский
    , город в российской федерации, центр курской обл., на р. сейм. железнодорожный узел. 437 тыс. жителей (1993). машиностроение (заводы: "счетмаш", аккумуляторный, электроаппаратный и др.), химическая (химические волокна, резинотехнические изделия), химико-фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность. 4 вуза, 2 театра. музеи: краеведческий военно-исторический курской битвы (1943); картинная галерея. известен с 1032 как крепость киевской руси, в 14 в. захвачен литвой, с 1508 в составе русского государства. архитектурные памятники 17-19 вв., в т. ч. палаты бояр ромодановских, троицкая церковь.