Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добровольная организация

Глоссарий по охране вод


    Water watchers, английский
      Члены добровольной организации наблюдения за состоянием вод (сша)




    Добровольная доплата на уровне штата, русский
      Optional state supplement


    Добровольная ликвидация, русский
    1. Внесудебная процедура по ликвидации несостоятельного предприятия, осуществляемая по соглашению между его собственниками и кредиторами;

    2. Ликвидация юридического лица при долговой несостоятельности на основе судебного решения, которое выносится по просьбе самого юридического лица.


    Добровольная организация патриотов, русский
      , подпольная комсомольско-молодежная группа в великую отечественную войну в с. алексеевка запорожской обл. в 1942 (ок. 40 чел.). большинство участников казнено фашистами.


    Добровольная реорганизация, русский

    Добровольная явка, русский

    Добровольно, русский
      Добровольно , охотно


    Добровольно, по собственному желанию, русский

    Добровольное залоговое удержание, русский

    Добровольное медицинское страхование, русский
      Voluntary medical insurance


    Добровольное принятие риска, русский

    Добровольное раскрытие информации, русский

    Добровольные льготы, русский

    Добровольные сбережения, русский

    Добровольный, русский
    1. Добровольный, доброхотный, вольный, невынужденный, необязательный, свободный, факультативный. прот. необходимый. ср. охотно. , вольный

    2. , -ая, -ое асвoляа

    3. Voluntary


    Добровольный депозит, русский

    Добровольный отказ от преступления, русский
      Прекращение лицом приготовления к преступлению или прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо сознавало возможность доведения его до конца (ст. 31 ук). д.о. от п. возможен лишь до наступления общ


    Добровольный отказ от совершения преступления, русский
    1. Прекращение по своей воле начатого преступного деяния при возможности довести его до конца.

    2. — прекращение по своей воле начатого преступного деяния при возможности довести его до конца.


    Организации кабельного вещания, русский
      Обладатели смежных прав, которым в отношении их передач принадлежат исключительные права использовать передачу в любой форме и давать разрешение на использование передачи, включая право на получение вознаграждения за предоставление такого разрешения.


    Организации развития городов, русский
      Организации, занимающиеся улучшением бедных городских районов.


    Организации ядерного энергопромышленного комплекса, русский
      Федеральные государственные унитарные предприятия и федеральные государственные учреждения, находящиеся в ведении органа государственного управления использованием атомной энергии; иные юридические лица независимо от их организационно-правовой формы, осуществляющие виды деятельности в области использования атомной энергии, предусмотренные статьей 4 федерального закона от 21 ноября 1995 года n 170-фз "об использовании атомной энергии"; открытое акционерное общество, создаваемое по решению президента российской федерации в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 3 настоящего федерального закона. организации ядерного оружейного комплекса российской федерации не являются организациями атомного энергопромышленного комплекса.


    Waterworks i n take, английский

    Water watchers, английский
      Члены добровольной организации наблюдения за состоянием вод (сша)