Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добровольная реорганизация

Глоссарий по корпоративному управлению


    Voluntary reorganization, английский



    Добровольная доплата на уровне штата, русский
      Optional state supplement


    Добровольная ликвидация, русский
    1. Внесудебная процедура по ликвидации несостоятельного предприятия, осуществляемая по соглашению между его собственниками и кредиторами;

    2. Ликвидация юридического лица при долговой несостоятельности на основе судебного решения, которое выносится по просьбе самого юридического лица.


    Добровольная организация, русский

    Добровольная организация патриотов, русский
      , подпольная комсомольско-молодежная группа в великую отечественную войну в с. алексеевка запорожской обл. в 1942 (ок. 40 чел.). большинство участников казнено фашистами.


    Добровольная явка, русский

    Добровольно, русский
      Добровольно , охотно


    Добровольно, по собственному желанию, русский

    Добровольное залоговое удержание, русский

    Добровольное медицинское страхование, русский
      Voluntary medical insurance


    Добровольное принятие риска, русский

    Добровольное раскрытие информации, русский

    Добровольные льготы, русский

    Добровольные сбережения, русский

    Добровольный, русский
    1. Добровольный, доброхотный, вольный, невынужденный, необязательный, свободный, факультативный. прот. необходимый. ср. охотно. , вольный

    2. , -ая, -ое асвoляа

    3. Voluntary


    Добровольный депозит, русский

    Добровольный отказ от преступления, русский
      Прекращение лицом приготовления к преступлению или прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо сознавало возможность доведения его до конца (ст. 31 ук). д.о. от п. возможен лишь до наступления общ


    Добровольный отказ от совершения преступления, русский
    1. Прекращение по своей воле начатого преступного деяния при возможности довести его до конца.

    2. — прекращение по своей воле начатого преступного деяния при возможности довести его до конца.


    Реорганизационная процедура, русский
      Процедура, направленная на поддержание деятельности и оздоровление предприятия-должника с целью предотвращения его ликвидации.


    Реорганизация, русский
    1. Реорганизация , перемена

    2. , преобразование, переустройство, напр. изменение структуры и функций учреждений, организаций и др.

    3. Изменение организационной структуры какойлибо системы. осуществляется в форме слияния, присоединения, разделения, выделения или преобразования элементов системы.


    Voluntary reorganization, английский

    Voluntary disclosure, английский