Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добровольная ликвидация

Глоссарий по финансам
  1. Внесудебная процедура по ликвидации несостоятельного предприятия, осуществляемая по соглашению между его собственниками и кредиторами;

  2. Ликвидация юридического лица при долговой несостоятельности на основе судебного решения, которое выносится по просьбе самого юридического лица.




Добровольная доплата на уровне штата, русский
    Optional state supplement


Добровольная организация, русский

Добровольная организация патриотов, русский
    , подпольная комсомольско-молодежная группа в великую отечественную войну в с. алексеевка запорожской обл. в 1942 (ок. 40 чел.). большинство участников казнено фашистами.


Добровольная реорганизация, русский

Добровольная явка, русский

Добровольно, русский
    Добровольно , охотно


Добровольно, по собственному желанию, русский

Добровольное залоговое удержание, русский

Добровольное медицинское страхование, русский
    Voluntary medical insurance


Добровольное принятие риска, русский

Добровольное раскрытие информации, русский

Добровольные льготы, русский

Добровольные сбережения, русский

Добровольный, русский
  1. Добровольный, доброхотный, вольный, невынужденный, необязательный, свободный, факультативный. прот. необходимый. ср. охотно. , вольный

  2. , -ая, -ое асвoляа

  3. Voluntary


Добровольный депозит, русский

Добровольный отказ от преступления, русский
    Прекращение лицом приготовления к преступлению или прекращение действий (бездействия), непосредственно направленных на совершение преступления, если лицо сознавало возможность доведения его до конца (ст. 31 ук). д.о. от п. возможен лишь до наступления общ


Добровольный отказ от совершения преступления, русский
  1. Прекращение по своей воле начатого преступного деяния при возможности довести его до конца.

  2. — прекращение по своей воле начатого преступного деяния при возможности довести его до конца.


Ликвидационная комиссия, русский
  1. Комиссия, образуемая собственником имущества предприятия или уполномоченным им органом, совместно с трудовым коллективом, для решения имущественных, трудовых и других вопросов при прекращении деятельности предприятия. в исключительных случаях, к.л. может назначаться судебным органом при ликвидации предприятия по суду.

  2. По законодательству рф образуется собственником ликвидируемого предприятия или уполномоченным им органом, совместно с трудовым коллективом для ликвидации предприятия. по решению собственника и трудового коллектива ликвидация может проводиться самим предприятием в лице его органа управления. ликвидация предприятий при банкротстве осуществляется в соответствии с законодательством о банкротствах. собственник, суд или орган, уполномоченный создавать предприятия,


Ликвидационная премия, русский
    Остаток средств, имеющийся в наличии у компании при ее ликвидации после уплаты долгов и выплаты капитала. премия распределяется между членами компании по правилам, изложенным в учредительных документах; если в них нет указаний на этот счет, то выплата производится пропорционально участию каждого в капитале компании.


Ликвидационная процедура, русский
    Процедура, при которой происходит принудительная ликвидация предприятия-должника по решению арбитражного суда, добровольная ликвидация несостоятельного предприятия под контролем кредиторов. ликвидация предприятия-должника осуществляется в процессе конкурсного производства.


Ликвидация, русский
  1. Перевод ценных бумаг в наличные путем продажи. так же ликвидацией называется расформирование и продажа активов корпорации с целью выплаты задолжностей по облигациям и акциям.

  2. Ликвидация , конец

  3. Превращение активов в наличные денежные средства в результате банкротства эмитента или заемщика. например, ликвидация безнадежного ипотечного кредита в портфеле путем списания с баланса, продажи и т.д.

  4. 1. продажа ранее купленного биржевого контракта; 2. завершение сделки; 3. прекращение деятельности организации в связи с истечением срока, на который она была создана, по решению общего собрания, вышестоящего органа (для государственных предприятий) или п

  5. Окончательный расчет по какой-либо сделке.

  6. Искоренение, прекращение распространения инфекции путем уничтожения возбудителя средствами надзора и сдерживания. лб в случае натуральной оспы основана на совместных усилиях стран по контролю и надзору. в ряде стран ликвидирован полиомиелит, и многие страны близки к успеху в ликвидации кори. говоря о ликвидации таких болезней, как корь, на обширной территории или в пределах страны, часто употребляют термин элиминация. в 1992 г. воз дала следующее определение: лб определяется как достижение состояния, когда новые случаи больше не появятся нигде, и продолжение контроля более нецелесообразно. оспа была ликвидирована в 1977 г. благодаря совместным усилиям по наблюдению и контролю над этим заболеванием. современные кандидаты на ликвидацию — полиомиелит, корь и дракункулез1. см. также элиминация. 1 who weekly epidemiological record, 1990; 65:48:369–76.

  7. Оформление таможенной декларации)


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Трансфертный платеж, русский
  1. Все выплаты, осуществляемые государством (в лице правительства) семейным хозяйствам (пенсии, выплаты лицам с низкими доходами, пособия по безработице и т. п.), которые не представляют собой какого-либо рода компенсацию за оказываемые государству текущие т

  2. Форма перераспределения части средств, мобилизованных в доходы государственного бюджета.


Резервная валюта, русский
  1. Валюта страны, в которой центральные банки других государств накапливают и хранят резервы средств для международных расчетов;

  2. Национальные кредитные деньги ведущих государств, которые используются для обслуживания международных расчетов.

  3. , иностранная валюта, накапливаемая центральным банком страны для международных расчетов.