Глоссарий

Новости переводов

23 апреля, 2017

«Миссия – переводим в Еврокомиссии»

23 апреля, 2017

Феномен «обидная учтивая болгарская речь»

23 апреля, 2017

"Потерянный" перевод






Поиск в глоссариях:  


Глоссарий по финансам

а-дато
    Число, от которого дан тот или иной документ, например, вексель дан от такого-то числа, через столько-то времени заплатить а-дато.
а-мета
    1. венчурная предпринимательская сделка, в которой стороны несут риск в равных долях; 2. сделка на условиях паритетной, равной оплаты.
абсолютная ответственность
    Вид материальной ответственности, наступающей в результате причиненного ущерба. абсолютная ответственность основывается на договорном обязательстве полностью возместить причиненный материальный ущ...
абсолютная прибыль
    Прибыль, равная доходу, который продавец получил от всех товаров за вычетом расходов.
абсолютное право
    Определяется как субъективное право, носителю которого противостоит неопределенное число обязанных лиц. обязанность, соответствующая абсолютным правам, всегда состоит в воздержании от совершения д...
абшлюсс
    Указание о необходимости записи сальдо на слабую сторону счета. метод абшлюсса разрабатывал н. попов, именовавший его теорией "баланса в счете", запись сальдо осуществляется исходя из уравнения: "...
авалированный вексель
    Вексель с авалем, банковской гарантией в виде подписи на лицевой стороне векселя или на прикрепленном к нему листом.
авалист
  1. Лицо, совершившее аваль, то есть лицо, давшее вексельное поручительство. объем и характер ответственности соответствуют объему и характеру ответственности лица, за которое дан аваль; авалист, ...
авальный кредит
    Кредит банка на покрытие гарантируемого обязательства клиента в случае, если последний не может сделать этого самостоятельно.
аванс в счет заработной платы
    Денежные средства, выдаваемые работникам за первую половину месяца в счет оплаты труда. сумма а. составляет обычно 40% должностного оклада или повременной тарифной ставки, при сдельной оплате труд...
аванс компаниям-филиалам
    Ссуда, предоставленная материнской компанией дочерней компании:
аванс подотчетным лицам
    Денежные средства, выдаваемые подотчетным лицам в счет предстоящих расходов и платежей. предприятия выдают наличные деньги под отчет на хозяйственно-операционные расходы, а также на расходы экспед...
авансированная стоимость
    Денежные средства предпринимателя, предназначенные для покупки средств производства (постоянный капитал) и рабочей силы (переменный капитал) с целью получения прибыли.
авансированные расходы
    Расходы, выплачиваемые вперед и относимые к будущему.
авансовый платеж по акцизам
    Платеж по подакцизным товарам, подлежащим обязательной маркировке, за марки акцизного сбора установленного образца в размере стоимости покупки марок акцизного сбора, определенной по формуле: а = а...
авансовый платеж по основной сумме долга
    Любой платеж или другой способ получения суммы долга по ссуде под залог имущества, которая получена раньше запланированной даты оплаты, включая надбавку за авансовый платеж или премию, и которая н...
аварийная карточка специального груза
    Документ, характеризующий опасные свойства спецгруза, который изготавливается отправителем груза, по согласованию с транспортирующей организацией.
авизировать
    Уведомлять контрагента о произведенных операциях по его счету, посылать авизо.
авизо банка
    Уведомление, извещение банка об операции, поступлении платежа, остатке средств на счете, открытии аккредитива.
авизо о поступлении перевода
    Официальное уведомление банка о поступлении перевода на счет клиента.
авизование
    Отправление, высылка авизо.
авизование документарного аккредитива
    Официальное телеграфное или почтовое уведомление банком своего контрагента об открытии ему документарного аккредитива; производится на специальных бланках (дата, сумма, отправитель, адрес, счет).<...
автоматизация учета
    Использование вычислительной техники и средств телеобработки для наблюдения, измерения и регистрации данных по производственно-техническим, экономическим и социальным процессам, а также приведения...
автоматизированная складская система
    Управляемые эвм погрузочно-транспортные устройства для складирования и выдачи изделий по команде. эвм также следит за местонахождением каждого изделия на складе.
автоматизированный банк классификаторов
    Открытая распределенная информационно-справочная система ведения и распространения общероссийских классификаторов технико-экономической и социальной информации на машинных носителях, созданная на ...
автоматическая ссуда под страховые взносы
    Ссуда, предоставляемая страховщиком страхователю, при несвоевременном перечислении последним страховых взносов. это условие должно оговариваться в страховом полисе.
автоматический бюджет
    Возобновление в неизменном виде бюджета истекшего года на новый бюджетный год. действовал вследствие того, что новый бюджет не был представлен или его утверждение задерживалось.
автомобильная отправка
    Отправка грузов автомобильным транспортом. разделяют следующие виды а.о. 1) отправка поездная - отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по...
автономный бюджет
    Самостоятельныесметы доходов и расходов, относительно независимые от бюджетов центрального правительства. а.б. имеют государственныеи смешанные предприятия и учреждения, а также специальные правит...
авторизациякредитной карты
    Санкционирующий код, сообщение эмитента кредитной карточки либо расчетного центра, переданное организации, которая ее принимает, одобряющее сделку, проведение платежа на основе данной карточки.
авторский гонорар
    Вознаграждение, выплачиваемое автору (или его наследникам) за использование произведения науки, литературы или искусства. выбор ставки а.г. производится на основе соглашения автора с организацией,... royalty;
авторское вознаграждение
    Гонорар-вознаграждение, оплата труда автора за использование, опубликование созданного им произведения, другими лица ми, кроме случаев, предусмотренных законодательством размер а.в. в денежном выр...
агент валютного контроля
    Организации, которые в соответствии с действующим законодательством могут осуществлять функции валютного контроля. агенты валютного контроля подотчетны соответствующим органам валютного контроля. ...
агент делькредере
  1. Агент, который за дополнительное вознаграждение гарантирует принципалу поступление оплаты от покупателя. а.д. обязуется возместить принципалу убытки, если последний из-за неплатежеспособности ...
агент-оптовик
    Оптовый посредник, приобретающий право собственности на товар. в разных сферах деятельности их называют по-разному: оптовые фирмы, оптовые дистрибьюторы, снабженческие дома и т.д.
агент-трансфер
    Юридическое лицо, профессиональный участник рынка ценных бумаг, выполняющий по договору с регистратором функции по приему от зарегистрированных лиц или их уполномоченных представителей и передаче ...
агентство банка
    Отделение банка.
агрегатный индекс
    Один из двух типов сводных индексов. сущность невзвешенного а.и. в следующем: сумма числовых значений (агрегат) индексируемой величины вычисляется для текущего периода и делится на аналогичную сум...
агрегирование информации
    Преобразование детализированной информации в "пакеты" (агрегаты) данных, что позволяет анализировать экономику в терминах небольшого числа соответствующих агрегированных переменных, которые включа...