Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замена наказания

Юридический глоссарий
    Институт уголовного права рф, в соответствии с которым суд, в строго определенных случаях, вправе в процессе исполнения назначенного наказания заменить его более мягким или более строгим видом. в ук предусмотрены следующие формы з.н.: замена штрафа обязат




Замен, русский
    Замен , мена


Замена, русский
  1. Замена, вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат.

  2. Вежoд

  3. Замена [ явление психоло,- гической эквивалентности разных физических параметр- ров звуковых сигналов (например* выключение звука на 25 мс в последовательности s—lit эквивалентно спектральной информации звука /р/)]

  4. Элемент сегмента, который может потребовать применения специальных правил обработки в тексте перевода (с учетом формата представления) – дата, единица измерения и т.п.


Замена блоков и отдельных као- оет, русский

Замена валута, сербский

Замена каблуков, русский
    Производится при большом износе, изломе каблука.


Замена материалов, русский

Замена оборудования, русский

Замена предмета залога, русский
    Замена предмета залога ипотечного кредита. как правило, к заменяемому объекту недвижимости применяется полная процедура андеррайтинга. новый объект недвижимости должен быть оценен аналогично старому объекту и должен обладать похожими свойствами для того,


Замена серого компонента (цветных красок); замещение серых тонов;, русский

Замена серой компоненты, русский
    Метод генерации черного заменой определенного количества cmy на эквивалентное количество k.(в отличие от ucr, gcr использует черную краску не только в нейтральных, но и в цветных областях. (прим. пер.)


Замена смывочного полотна, русский

Замена узлов и агрегатов, русский

Замена формы, русский

Замена языка, русский

Замена;, русский

Замена; замещение;, русский

Замена; переопределение;, русский

Заменгоф, русский
    (заменхоф) (zamenhof) людвик (1859-1917) , польский врач-окулист, создатель эсперанто. опубликовал словари эсперанто, хрестоматии, переводы произведений мировой художественной классики.


Заменимая жирная кислота, русский

Заменимый, русский

Запрещенные методы ведения войны, русский
    Предательское убийство или ранение лиц, принадлежащих войскам неприятеля; применение пыток с целью получить сведения о противнике; незаконное использование национальных и международных эмблем, сигналов и флагов: убийство парламентера и сопровождающих его


Заложников захват, русский
  1. Захват или удержание лица в целях понуж-дения государства, организации или гражданина совершить какое-либо действие или воздержаться от совершения какого-либо действия как условия освобождения заложника; одно из тягчайших преступлений, посягающих на общес

  2. Преступление международного характера, которое, в частности, выражается в захвате или удержании любым лицом другого лица, сопровождаемых угрозой убить, нанести повреждения или продолжать удерживать заложника для того, чтобы заставить третью сторону (государства, международную организацию, физическое, юридическое лицо или группу лиц) совершить или воздержаться от совершения любого акта в качестве прямого или косвенного условий для освобождения заложника.