Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замена предмета залога

Экономический глоссарий
    Замена предмета залога ипотечного кредита. как правило, к заменяемому объекту недвижимости применяется полная процедура андеррайтинга. новый объект недвижимости должен быть оценен аналогично старому объекту и должен обладать похожими свойствами для того,


Substitution, английский
  1. Replacement of one player on the field with another player not on the field; fifa rules allow only 3 substitutions per game.

  2. A material or process offered in lieu of, and as being equivalent to, a specified material or process. substrate 1. the underlying material to which a finish is applied, or by which it is supported. 2. a material upon which an adhesive, film, coating, etc., is applied.

  3. The act of replacing one thing with another

  4. Замена

  5. N 1 замена; заме- щение, субституция (см. тж. substitute); 2 псхлнгв. подстановка (тип оговорки, по в. фромкин ) | attr. замещающий, заместитель- ный alternant, form, frame, item, list, sequence, transformation, type 1 особые сенсорные качества, воспринимаемые каждым из органов чувств. 2 имя вещи; термин, покрывающий все слова, которые могут функцио- нировать, как имена существительные; в англ. грам. – nouns, nominal, gerund, adjectival noun, pronoun. substratum 86 symbol consonantal ~ консонантная замена linguistic ~ языковая замена phonetic ~ фонетическое замещение sound ~ звуковая замена

  6. Суброгация (замена одного кредитора другим)




Аналогично, русский

Андеррайтинг, русский
  1. Оценка кредитором вероятности погашения кредита. предполагает изучение и анализ платежеспособности потенциального заемщика в порядке, установленном кредитором, а также принятие положительного решения по заявлению на ипотечный кредит или отказ в предоставлении ссуды. при оценке вероятности погашения кредита устанавливаются три основных момента:

  2. Оценка кредитором вероятности погашения кредита. предполагает изучение и анализ платежеспособности потенциального заемщика в порядке, установленном кредитором, а также принятие положительного решения по заявлению на ипотечный кредит или отказ в предоставл

  3. Оценка платеже и кредитоспособности заемщика.

  4. 1. процесс оценки кредитоспособности и платежеспособности потенциального заемщика, а также качества предмета залога. 2. деятельность инвестиционных посредников (андеррайтеров) по гарантированному размещению займа или выпуска ценных бумаг (см. пример 10).

  5. (от англ. underwriting -подписание) - распространенный метод размещения ценных бумаг новых выпусков на первичном рынке инвестиционными компаниями, банками и крупными брокерскими фирмами; также называется и сам договор на размещение ценных бумаг между гара

  6. 1. покупка ценных бумаг новых выпусков с целью их перепродажи; обычно осуществляется группой инвестиционных банков, которые для этой цели формируют синдикат (совместно гарантирующих и размещающих каждый новый выпуск); 2. оценка риска для целей страхования

  7. Размещение ценных бумаг по публичной подписке через посредников,

  8. Оценка кредитором вероятности погашения кредита. предполагает изучение и анализ платежеспособности потенциального заемщика в порядке, установленном кредитором, а также принятие положительного решения по заявлению на ипотечный кредит или отказ в предоставлении ссуды. при оценке вероятности погашения кредита устанавливаются три основных момента:способность заемщика погасить кредит (оценка уровня доходов заемщика);готовность заемщика погасить кредит (анализ кредитной истории заемщика);является ли закладываемое имущество достаточным обеспечением для предоставления кредита (анализ результатов независимой оценки имущества).

  9. Оценка вероятности погашения кредита. андеррайтинг предполагает изучение и анализ платежеспособности потенциального заемщика в порядке, установленном кредитором (банком), а также принятия положительного решения по заявлению на ипотечный кредит или отказ в предоставлении ссуды. при оценке вероятности погашения кредита устанавливаются три основных момента: способность заемщика погасить кредит (оценка уровня доходов заемщика), готовность заемщика погасить кредит (анализ кредитной истории заемщика), и определить, является ли закладываемое имущество достаточным обеспечением для предоставления кредита (анализ результатов независимой оценки имущества).

  10. Это процесс оценки вероятности возврата кредита.

  11. Оценка платеже- и кредитоспособности заемщика.


Substitution, английский
  1. Replacement of one player on the field with another player not on the field; fifa rules allow only 3 substitutions per game.

  2. A material or process offered in lieu of, and as being equivalent to, a specified material or process. substrate 1. the underlying material to which a finish is applied, or by which it is supported. 2. a material upon which an adhesive, film, coating, etc., is applied.

  3. The act of replacing one thing with another

  4. Замена

  5. N 1 замена; заме- щение, субституция (см. тж. substitute); 2 псхлнгв. подстановка (тип оговорки, по в. фромкин ) | attr. замещающий, заместитель- ный alternant, form, frame, item, list, sequence, transformation, type 1 особые сенсорные качества, воспринимаемые каждым из органов чувств. 2 имя вещи; термин, покрывающий все слова, которые могут функцио- нировать, как имена существительные; в англ. грам. – nouns, nominal, gerund, adjectival noun, pronoun. substratum 86 symbol consonantal ~ консонантная замена linguistic ~ языковая замена phonetic ~ фонетическое замещение sound ~ звуковая замена

  6. Суброгация (замена одного кредитора другим)


Залоговая стоимость, русский
    Стоимость предмета залога, которая учитывалась кредитором при выдаче ипотечного кредита.