Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замена валута

Русско-сербский разговорник (rusko-srpski rječnik)


    Обмен валюты, русский



    Валута, сербский

    Замен, русский
      Замен , мена


    Замена, русский
    1. Замена, вознаграждение, возмещение, выкуп, воздаяние, субститут, суррогат.

    2. Вежoд

    3. Замена [ явление психоло,- гической эквивалентности разных физических параметр- ров звуковых сигналов (например* выключение звука на 25 мс в последовательности s—lit эквивалентно спектральной информации звука /р/)]

    4. Элемент сегмента, который может потребовать применения специальных правил обработки в тексте перевода (с учетом формата представления) – дата, единица измерения и т.п.


    Замена блоков и отдельных као- оет, русский

    Замена каблуков, русский
      Производится при большом износе, изломе каблука.


    Замена материалов, русский

    Замена наказания, русский
      Институт уголовного права рф, в соответствии с которым суд, в строго определенных случаях, вправе в процессе исполнения назначенного наказания заменить его более мягким или более строгим видом. в ук предусмотрены следующие формы з.н.: замена штрафа обязат


    Замена оборудования, русский

    Замена предмета залога, русский
      Замена предмета залога ипотечного кредита. как правило, к заменяемому объекту недвижимости применяется полная процедура андеррайтинга. новый объект недвижимости должен быть оценен аналогично старому объекту и должен обладать похожими свойствами для того,


    Замена серого компонента (цветных красок); замещение серых тонов;, русский

    Замена серой компоненты, русский
      Метод генерации черного заменой определенного количества cmy на эквивалентное количество k.(в отличие от ucr, gcr использует черную краску не только в нейтральных, но и в цветных областях. (прим. пер.)


    Замена смывочного полотна, русский

    Замена узлов и агрегатов, русский

    Замена формы, русский

    Замена языка, русский

    Замена;, русский

    Замена; замещение;, русский

    Замена; переопределение;, русский

    Заменгоф, русский
      (заменхоф) (zamenhof) людвик (1859-1917) , польский врач-окулист, создатель эсперанто. опубликовал словари эсперанто, хрестоматии, переводы произведений мировой художественной классики.


    Заменимая жирная кислота, русский

    Монета, русский
    1. Монета , деньги , принимать за чистую монету

    2. Узаконенное государством обязательное (в отличие от бон) средство платежа, изготовленное из металла (реже из других материалов). основной функцией монет является обеспечение потребностей денежного обращения или подготовки изменения его (пробные монеты). о

    3. Металлический денежный знак. в настоящее время выполняет преимущественно функции разменной монеты, то есть выпускается номиналом меньше официальной денежной единицы страны и служит для ее размена. в монете различаются лицевая сторона (аверс), оборотная ст

    4. (лат . moneta), денежный знак, отчеканенный из металла: золота, серебра, меди, других металлов и их сплавов. имеет лицевую (аверс) и оборотную (реверс) стороны и обрез (гурт).

    5. , в др. риме прозвище юноны. от него получил свое название монетный двор, находившийся в храме юноны.

    6. (moneta) эрнесто (1833-1918) , итальянский журналист, один из организаторов пацифистского движения. издавал газету "век" (1867-96). труды по проблемам мира и международного арбитража. нобелевская премия мира (1907, совместно с л. рено).


    Обмен валюты, русский