Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ход поршня

Глоссарий по водному транспорту
    Расстояние между крайними положени­ями поршня при нахождении мотыля в мертвых точках, по величине равное двойному радиусу мотыля.




Поршневая машина, русский
    , устройство, в котором преобразование энергии рабочего тела (газа, пара или жидкости) осуществляется с помощью поршня, перемещающегося в цилиндре, причем энергия рабочего тела может понижаться (двигатель) или повышаться (компрессор, насос и т. д.). рабочий процесс - цикличный.


Поршневая фасовочная машина, русский

Поршневое вытеснение нефти водой, русский
    Условие в подземной гидродинамике, принимаемое при выполнении гидродинамических расчетов вытеснения нефти водой, которое постулирует, что остаточная нефтенасыщенность за фронтом вытеснения остается постоянной.


Поршневой, русский

Поршневой грунтонос, русский

Поршневой двигатель, русский

Поршневой замах, русский
    Замах кия, где происходит опускание локтя, что позволяет кию оставаться вдоль одной линии в течении всего хода


Поршневой клапан, русский

Поршневой компрессор, русский

Поршневой манометр, русский
    Устройство для поверки или калибровки манометров, служащих рабочими средствами измерения давления. способен создавать и поддерживать заданное давление с помощью поршня, нагружаемого калиброванными грузами.


Поршневой насос, русский
    , объемный насос, рабочий орган которого - поршень, совершающий возвратно-поступательное движение в цилиндре.


Поршневой насос прямого вытеснения - диафрагменный, русский

Поршневой поток, русский

Поршневые насосы прямого вытяснения - плунжерные, русский

Поршни, русский
  1. (моршни) , старинная обувь, сделанная из одного куска кожи (или сшитая из двух - подошвы и верха), собранная вокруг щиколотки на ремешке.

  2. Наипростейшая модель цельноформированных туфель.

  3. Примитивная конструкция цельноформированных туфель.


Поршня, русский

Ход, русский
  1. Очередная заявка в торговле. когда наступает ваша очередь делать ставку, а вы замешкались, вам могут сказать: «ваш ход» или «ваше слово»

  2. Ход, хождение, шествие, движение, передвижение, течение, процессия, ходьба. течение дел, мыслей, небесных светил. шествие царя. похоронная процессия. ср. шаг, путь и аллюр. , аллюр, путь, шаг , быть в ходу, в ходу, не давать ходу, подземный ход, пускать в

  3. . (1) осевое опережение спирали при одном полном повороте. (2) небольшой скос на наружной стороне режущей кромки цилиндрической фрезы.


Ход, русский

Ход "j", русский
    Маятниковое (закреплённый локоть) движение перед ударом битка; движение, похожее на выброс поршня (прямолинейное), после удара битка. если проследить путь хватки руки - это будет похоже на букву "j". изогнутая часть - маятниковое движение, плоск


Ход (событий), русский

Ход (церковный), русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Ходкость, русский
    Способность судна развивать заданную ско­рость при минимальной мощности главного двигателя.


Фумигация, русский
  1. Химическая обработка трюмов судов, портовых складов и грузов с целью уничтожения вреди­телей.

  2. (лат. fumigare, pp. fumigatus дымить) — окуривание, газация — окуривание парами серы, дезинфекционными газами или дезинсекционными парами (помещения, предметов ухода за животными); лечение животных в газокамерах.

  3. Химическая обработка трюмов судов, порто-вых складов и грузов с целью уничтожения вредителей.