Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ход (церковный)

Русско-английский глоссарий христианской лексики


    Procession, английский
      A march in official order. at a naval or military funeral, the officers are classed according to seniority, the chiefs last.




    Ход, русский
    1. Очередная заявка в торговле. когда наступает ваша очередь делать ставку, а вы замешкались, вам могут сказать: «ваш ход» или «ваше слово»

    2. Ход, хождение, шествие, движение, передвижение, течение, процессия, ходьба. течение дел, мыслей, небесных светил. шествие царя. похоронная процессия. ср. шаг, путь и аллюр. , аллюр, путь, шаг , быть в ходу, в ходу, не давать ходу, подземный ход, пускать в

    3. . (1) осевое опережение спирали при одном полном повороте. (2) небольшой скос на наружной стороне режущей кромки цилиндрической фрезы.


    Ход, русский

    Ход "j", русский
      Маятниковое (закреплённый локоть) движение перед ударом битка; движение, похожее на выброс поршня (прямолинейное), после удара битка. если проследить путь хватки руки - это будет похоже на букву "j". изогнутая часть - маятниковое движение, плоск


    Ход (событий), русский

    Ход висячий, русский
      Разомкнутый ход нивелирный или ход теодолитный, опирающийся на один пункт геодезический исходный и не имеющий привязки в конце хода.


    Ход впуска, русский

    Ход выполнения;, русский

    Ход замкнутый, русский
      Геодезическое построение на местности в виде ломаных линий, образующих замкнутую геометрическую фигуру. теоретические суммы приращений координат и превышений в x. з. равны нулю.


    Ход испытания, русский

    Ход лучей, русский

    Ход мыслей, русский

    Ход наступления, русский

    Ход нивелирный, русский
    1. Система точек на местности, через которые последовательно производится нивелирование. в начале и конце x. н. в качестве пунктов геодезических исходных принимают пункты более высокого класса точности. длина x. н. и его точность регламентируется «инструкцие

    2. Система точек на местности, через которые последовательно производится нивелирование. в начале и конце x. н. в качестве пунктов геодезических исходных принимают пункты более высокого класса точности. длина x. н. и его точность регламентируется «инструкцией по нивелированию ».


    Ход плиты, русский
      Ход плиты (машины для сть


    Ход по горизонтали, русский

    Ход поршня, русский
      Расстояние между крайними положени­ями поршня при нахождении мотыля в мертвых точках, по величине равное двойному радиусу мотыля.


    Ход поршня передвижчика секции крепи, русский

    Ход поршня, плунжера, русский

    Ход программы; процесс выполнения программы;, русский

    Ход пучка, русский

    Обращённый, русский

    Prime, английский
    1. Precision recovery including maneuverable

    2. Primer

    3. The best state or period of something, especially the most active and enjoyable period in adult life  verb to make something ready for use, or to become ready for use (note: priming – primed)

    4. The fore part of the artificial day; that is, the first quarter after sunrise.

    5. [1] to put powder, a priming tube, or a quill into the touch-hole (vent) of a muzzle-loading gun, after it has been loaded with powder and shot (today, the primer is an integral part of the cartridge). [2] to put a small amount of fluid on to the discharge side of a pump to enable it to more easily draw from the suction side. [3] to prepare a metal surface for painting by the application of a base coat. [4] excellent, superior, of the highest quality.

    6. To add water to displace air and promote suc¬tion, such as in an intake on a pump.

    7. Stands for prescribed right to income and maximum equity, a certificate that entitles the owner to the dividend/income from an underlying security, but not to the capital appreciation of that security.