Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Поршневой замах

Глоссарий по бильярду
    Замах кия, где происходит опускание локтя, что позволяет кию оставаться вдоль одной линии в течении всего хода


Piston stroke, английский
  1. Stroke where the elbow drops, allowing for the cue to remain along the same line during the entire stroke

  2. The extreme distance traveled by the piston at each stroke.




Зам, монгольский

Зам главного инженер станции, русский
    Згис


Зам-, русский

Зам., русский

Зам.акад.-секр., русский
    Зам. академика-секретаря


Зам.ген.дир., русский
    Зам. генерального директора


Зам.гл.ред., русский
    Зам. главного редактора


Зам.дек., русский
    Зам. декана


Зам.дир., русский
    Зам. директора (вице-директор)


Зам.начальника, русский

Зам.пред., русский
    Зам. председателя


Зам.рук., русский
    Зам. руководителя


Зам.рук.гр., русский
    Зам. руководителя (заведующего, начальника) группы


Зам.рук.лаб., русский
    Зам. руководителя (заведующего, начальника) лаборатории


Зам.рук.отд., русский
    Зам. руководителя (заведующего, начальника, председателя) отделения


Зам.рук.отдела, русский
    Зам. руководителя (заведующего, начальника) отдела


Зам.рук.сект., русский
    Зам. руководителя (заведующего, начальника) сектора


Зам.рук.центра, русский
    Зам. руководителя (заведующего, начальника, председателя) центра (научного, учебного и т.п.)


Замeр, русский
    Фрагментарное исследование общественного мнения. социологические з. проводятся до и во время рекламных или политических кампаний. сми проводят регулярные з. своих аудиторий для определения рейтингов, предпочтений. ср. мониторинг, опрос.


Замагниченная плазма, русский

Замазать, русский

Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Pendulum stroke, английский
    Stroke where the elbow does not drop, resulting in a pendulum-like motion of the forearm


Piston stroke, английский
  1. Stroke where the elbow drops, allowing for the cue to remain along the same line during the entire stroke

  2. The extreme distance traveled by the piston at each stroke.