Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fore пар

Глоссарий кулинарных терминов


    Рулька, русский
    1. Часть туши между лопаткой и голяшкой передней ноги. состоит главным образом из соединительных тканей и грубых мышц. употребляется для осветления мясного бульона и студня.

    2. Мясной отруб


    Рулька (мясной отруб), русский



    Fore, английский
    1. Toward the front of the boat.

    2. Нос, на носу, впереди

    3. Forward,

    4. Передний, носовой

    5. The distinguishing character of all that part of a ship`s frame and machinery which lies near the stem, or in that direction, in opposition to aft or after. boarders to the fore—advance!

    6. [1] abbreviation of forward. [2] prefix denoting something located towards the front of a vessel; for example, forecastle, foredeck, foremast, etc. fore-and-aft: [1] lengthwise, parallel to the center line of a vessel. [2] a rig whose sails are mounted on yards running lengthwise along the ship and attached to the masts at their butt ends. this type of sail is easy to manage, because it does not usually need to be re-laid when the ship changes course (cf. squarerig). [3] said of a cocked hat worn with the peak facing forward (cf. athwartships).

    7. And-aft-a line, or anything else, that runs parallel to the longitudinal center line of a boat.

    8. Toward the bow (front) of the vessel. foresail a sail placed forward of the mast, such as a jib.


    Fore, английский

    Fore and aft, английский
    1. The direction on a vessel parallel to the center line.

    2. Продольный, по всей длине судна

    3. В продольном направлении


    Fore and aft balance of a ship, английский

    Fore choir, английский

    Fore color, английский
      Цвет текста


    Fore drift, английский

    Fore fin, английский
      Передний плавник у парусной доски


    Fore hands, английский

    Fore mast, английский
      Фок-мачта


    Fore plane, английский
      A carpenter’s plane, intermediate in length, used between a jack plane and a jointer, 4. forestage 1. that part of a theater stage which is on the audience side of the proscenium or stage curtain. 2.


    Fore vacuum pump, английский

    Fore-and-aft, английский
    1. In a line parallel to the keel.

    2. In a line parallel to the keel


    Fore-and-aft rig, английский
      A sailing rig consisting mainly of sails that are set along the line of the keel rather than perpendicular to it. such sails are referred to as "fore-and-aft rigged."


    Fore-and-aft sail, английский
      Косой парус


    Fore-hammer, английский
      Кувалда


    Forearm, английский
    1. Предплечье

    2. The lower part of the arm from the elbow to the wrist


    Forearm bones, английский
      The ulna and the radius


    Forebay, английский
      An integral part of a structure’s upper story that significantly overhangs the story below;


    Forebay barn, английский
      A barn, often on a hillside, having a forebay (usually on its downhill side) that may be supported by a series of heavy posts or pillars.


    Рута, русский
      , род многолетних трав и полукустарников семейства рутовых. 7 видов (по другим данным, ок. 70), главным образом в средиземноморье. в культуре рута душистая - пряное и лекарственное растение; ядовита, может вызывать сильные отравления.


    Рубленая, русский