Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fore and aft balance of a ship

Глоссарий сокращений морских терминов (английский)


    Trim, английский
    1. Fore and aft balance of a boat.

    2. Подстригать, подравнивать; приводить шерсть в порядок

    3. Interior- the finish materials in a building, such as moldings applied around openings (window trim, door trim) or at the floor and ceiling of rooms (baseboard, cornice, and other moldings). also, the physical work of installing interior doors and interio

    4. Балансировка, уравновешивание; равновесное положение

    5. Terrain resource information management (program, british columbia)

    6. Fore and aft balance of a ship

    7. 1. relationship of ship`s hull to waterline.

    8. The relationship between a ship`s draughts forward and aft.

    9. The removal of the outer edges of the hide not suitable for making leather.

    10. The finish materials in a building, such as moldings, applied around openings (window trim, door trim) or at the floor and ceiling of rooms (baseboard, cornice, and other moldings).

    11. Terrain resource information management

    12. Регулировать равномерное распределение

    13. Настраивать, приводить в порядок

    14. Отделка

    15. To adjust the sail controls to create optimum lift from the sails.

    16. Выбирать (снасть), настройка; перемещение балласта

    17. The set of a ship on the water, whether by the head or the stern, or on an even keel. it is by the disposition of the ballast, cargo, masts, and other weight which she carries, that a vessel is best adapted for navigation. also, the working or finishing of any piece of timber or plank to its proper shape or form.—in trim, is neat and regular.—to trim, is to arrange the sails so that they may receive the full advantage of the wind.

    18. [1] neat and tidy. [2] the fore-and-aft attitude of a vessel. [3] to adjust the balance of a ship by moving cargo or ballast. [4] to evenly distribute the coal in a steamship’s bunkers so as to keep the vessel in balance. [5] the buoyancy condition of a submarine. [6] to arrange sails to best exploit the wind.

    19. To pull in a line or sail control sheet (opposite of easing).

    20. Sail trim.

    21. A properly balanced boat that floats evenly on its waterline. improperly trimmed boats may list or lie with their bow or stern too low in the water.

    22. A control on a mixer for precise adjustment of level. also, a control that adjusts the gain of a mic preamp to compensate for various signal levels of different strengths.




    Tween decker, английский

    Transhipment - a shipping arrangement in which a shipment is discharged of the vessel at an intermediate port enroute and subsequently reloaded to another vessel for carriage to its final destinationl, английский