Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Съезжая изба

Термины конструктивных и декоративных элементов зодчества
  1. Административное здание, в котором помещались канцелярия, архив, тюрьма.

  2. (приказная) , в россии 17 в. канцелярия воеводы, куда съезжались служилые люди уезда на смотры и перед походами. термин "съезжая" применялся в 18-19 вв. к городским полицейским органам.




Изб., русский

Изба, русский
  1. Русский деревянный срубный жилой дом (преимущественно сельский, до xvii - xviii вв. - и городской), в узком смысле - отапливаемое помещение (древнерусское "истьба", "истобка", упоминается в летописях с x в.). крестьянский дом мог состо

  2. Изба , дом , выносить сор из избы

  3. В xii-xv вв. название присутственного места, в xvi в. центральное государственное учреждение (поместная, по-сольская избы и др.), с середины xvi в. вытесняется названием «приказ»

  4. Дом в сельской местности.

  5. , присутственное место в др. руси; первоначальное название в 16 в. приказа (поместная изба, посольская изба и др.).

  6. , срубное жилище у русских; отапливаемое жилое помещение в доме.


Изба бедняка, русский

Изба-читальня, русский
    , один из видов сельских клубных учреждений в ссср до нач. 60-х гг.


Избави бог, русский
    Избави бог , желание, нежелание


Избавитель, русский

Избавить, русский

Избавиться, русский

Избавление, русский
    Избавление, искупление, спасение, освобождение. свержение монгольского ига. эмансипация женщин, евреев. , освобождение


Избавлять, русский
    Избавлять, выручать (из беды), высвобождать, вызволять, вырывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, выводить из затруднения, освобождать, спасать, отпускать, выпускать на волю, развязать кому руки, выкабалить, предотвращать, предварять, у


Избавлять(ся), русский

Избавляться, русский
    Избавляться, вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. выбиться, выпутаться из дол


Избалованный, русский

Избегание неопределенности, русский

Избегать, русский
    Избегать, бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться, вертет


Избегающий, русский

Избегнуть, русский
    Избегнуть , избавляться


Избежание, русский
    Избежание , во избежание


Избежать, русский

Избербаш, русский
    , город (с 1949) в российской федерации, дагестан, на побережье каспийского м. железнодорожная станция. 31,7 тыс. жителей (1992). завод электротермического оборудования; нефтяная промышленность. театр.


Избиение, русский
    Избиение, побиение, побоище, резня, бойня, кровопролитие. зверства, варфоломеевская ночь. , битва


Административное, русский
    Management building


Канцелярия, русский
    (от позднелат . cancellarius - письмоводитель), 1) отдел учреждения, ведающий делопроизводством. 2) название некоторых государственных учреждений в россии 18 - нач. 20 вв. (тайная канцелярия, канцелярия его императорского величества и др.).


Тараса, тарасы, русский
    Система деревянных крепостных стен, при которой две параллельные стены через некоторые промежутки соединялись врубленными в них поперечными стенками, а образовавшиеся таким образом клетки засыпались землей и камнями.


Струг, русский
  1. Речное судно, гребное и парусное.

  2. , в технике,1) землеройная машина непрерывного действия для послойного срезания грунта при строительстве каналов, планировочных работах, нарезке кюветов, очистке путей от снега.2) вид рабочего оборудования экскаватора для выемки пластов на карьерах.3) рабочий орган струговой установки для подземной добычи полезного ископаемого.4) парусно-гребное плоскодонное деревянное судно с отвесными бортами и заостренными оконечностями (длина до 45 м). применялось в россии для плавания по рекам в 11-18 вв.