Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Избегание неопределенности

HR-глоссарий


    Uuncertainty avoidance, английский
      The degree of tolerance for risk and preference for clarity




    Неопределенности принцип, русский
      , фундаментальное положение квантовой теории, утверждающее, что характеризующие физическую систему т. н. дополнительные физические величины (напр., координата и импульс) не могут одновременно принимать точные значения; отражает двойственную, корпускулярно-волновую природу частиц материи (электронов, протонов и т. д.). неточности при одновременном определении дополнительных величин связаны соотношением неопределенностей, которое для неточностей и в определении координаты х и проекции на нее импульса p имеет вид: , где - планка постоянная. соотношение неопределенностей для энергии e и времени t:


    Неопределенность, русский
    1. Недостаточная точность в оценке и предсказании выходных значений некоторых процессов

    2. Свойство интерпретации выражений, когда им приписываются оценки правдоподобия, отличные от абсолютной истины и лжи. работа с такими выражениями требует специальных средств пересчета оценок правдоподобия. при логическом выводе, когда имеется неопределенность, используются либо многозначные логики, либо правдоподобные рассуждения.


    Неопределенность лингвистическая, русский
      Неопределенность, возникающая из-за расплывчатости и неоднозначности словесных выражений. при описании качественных знаний приходится применять специальные приемы для устранения н.л. (см. также множество нечеткое, функция принадлежности, переменная лингвистическая.)


    Culture shock, английский
    1. The emotional and physical impact of encountering a new geography and culture

    2. The emotional and physical impact of encountering a new geography and culture the disorientation a person feels when experiencing an unfamiliar way of life due to immigration or a visit to a new country hrci.org hr certification institute


    Uuncertainty avoidance, английский
      The degree of tolerance for risk and preference for clarity