Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Избегать

    Избегать, бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться, вертет


Уклоняться от, русский

Undfly, шведский

Vitare, 1 (aspectum alicujus, латинский

Iter illud, латинский

Inimicum, латинский

Adigere, латинский

Evitare, латинский

Devitare, латинский

Fugere, латинский

Defugere, латинский

Proelium, латинский

Disputationem, латинский

Escapar(se), португальский

Quitar(se), португальский

Escusar(se), португальский

Repelir(se), португальский

Sair(se), португальский

Вилять, русский
    Вилять, вертеть (вилять) хвостом, вывертываться, изворачиваться, увертываться, лавировать, уклоняться, хитрить. не вертись, а говори правду. ср. хитрить.


Воздавать, русский
    Воздавать, отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать. пора бы окончить (свести) счеты. сорвать на


Избавляться, русский
    Избавляться, вывертываться, выкручиваться, выпутываться, выграбаздаться, выкарабкаться, выцарапаться, вылавировать, миновать, отделаться, отвертеться, выскользнуть; освободиться, отвязаться, сжить, сбыть с рук долой, избегнуть. выбиться, выпутаться из дол


Уйти, русский
    Уйти , избегать , душа в пятки ушла


Отвиливать, русский
    Отвиливать , избегать


Отлынивать, русский
    Отлынивать , избегать


Отныривать, русский
    Отныривать , избегать


Отплевываться, русский
    Отплевываться , избегать


Увиливать, русский
    Увиливать , избегать


Ульнуть, русский
    Ульнуть [улизнуть, уклониться, отделаться (даль)] , избегать


Ускальзывать, русский
    Ускальзывать , избегать


Воздерживаться, русский
    Воздерживаться, удерживаться, бегать, выдерживать, избегать, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться. не утерпел (не удержался, не выдержал) -- закричал от боли. воздерживаться от беды, от вина и сикера; умерщвлять плоть свою, поститься. надо тебе взн




Увертываться, русский
    Увертываться , вилять, вывертываться, избегать, хитрить


Уклоняться, русский
    Уклоняться , вилять, избегать


Отказываться, русский
    Отказываться, отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. отказался наотрез. отступился от своих слов; взял их назад. поступиться своим


Открещиваться, русский
    Открещиваться , избавляться, избегать


Удерживаться, русский
    Удерживаться, держаться, выдерживать, воздерживаться, сдерживаться, терпеть, крепиться. не выдержал -- закричал от боли. закусить язык, губу. ср. воздерживаться, избегать. , воздерживаться, избегать, терпеть


Сторониться, русский
    Сторониться, раздаваться, раздвигаться, расступаться, подаваться в сторону, давать дорогу; чуждаться, чураться, дичиться. , воздерживаться, дичиться, избегать, расступаться, чуждаться


Изворачиваться, русский
    Изворачиваться , вилять, избегать, хитрить


Избирать, русский
    Избирать , выбирать


Уклоняться от, русский