Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торговый центр

Глоссарий по архитектуре
    Комплекс зданий, где размещены магазины и учреждения бытового обслуживания.




Торговать, русский

Торговаться, русский

Торговая война, русский

Торговая война на море, русский

Торговая выручка, русский
    Сумма денежных средств, полученная предприятиями розничной торговли и общественного питания от реализации товаров населению и в порядке мелкого опта организациям, учреждениям, предприятиям.


Торговая казнь, русский
    , в россии с 15 в. битье кнутом по приговору суда на торгу, площади. до 1817 сопровождалась вырыванием ноздрей и клеймением. отменена в 1845.


Торговая книга, русский
    В зарубежном праве это документ, обязанность ведения которого возложена на коммерсантов. отражают состояние имущества и хозяйственной деятельности предприятия. к т.к. относятся, в частности, журнальная книга (сведения о всех хозяйственных операциях, требо


Торговая компания, русский

Торговая лицензия, русский

Торговая марка, русский
  1. , то же, что товарный знак.

  2. Слова, знаки, названия или символы, используемые компаниями, для идентификации и установления отличия их товаров и услуг от товаров и услуг других компаний. 68


Торговая надбавка, русский
  1. Наценка к отпускной цене (цене приобретения) товара;

  2. Составная часть розничной цены товара, остающаяся в распоряжении торговых, заготовительно-сбытовых организаций и предприятий для возмещения издержек обращения и образования их прибыли. т.н., как правило, дифференцированы по отдельным товарам, товарным гру


Торговая накидка, русский
    Часть договорной продажной цены, предназначенная на покрытие издержек обращения и получения прибыли. т.н., относящаяся к реализованным товарам, представляет собой валовой доход от реализации.


Торговая наценка, русский
    Добавленная стоимость к покупной цене товара, предназначенная для возмещения торговых расходов (издержек обращения), получения прибыли и уплаты косвенных налогов. на снабженческих, сбытовых и торговых предприятиях товары учитываются на счете "товары" по покупным или продажным ценам. в оптовой торговле при учете товаров по продажным ценам разница между покупной стоимостью и стоимостью по продажным ценам (скидки, накидки) на предприятиях розничной торговли отражается обособленно на счете "торговая наценка". на предприятиях общественного питания на счете "торговая наценка" учитывают суммы торговых скидок и накидок на продукты питания и товары в кладовых, буфетах, на кухне, а также суммы наценок, прибавляемые в установленном порядке к стоимости кухонной и буфетной продукции по продажным ценам. на этом счете учитывают также скидки, предоставляемые поставщиками торгующим организациям на возможные потери товаров, а также на возмещение дополнительных транспортных расходов.


Торговая операция, русский
    Покупка или продажа клиентом любого инструмента


Торговая палата, русский
  1. Объединение коммерсантов и промышленников (производителей), преследующее целью согласование интересов и проведение единой

  2. , общественная организация, содействующая развитию экономических, особенно внешнеторговых, отношений между различными странами. помимо национальных торговых палат имеются также смешанные (объединяют деловые круги 2 стран). в 1920 основана международная торговая палата (в париже), объединяющая деловые круги и отдельные фирмы многих стран.


Торговая платформа, русский
    Совокупность программных и технических средств обеспечивающих получение информации о торгах на финансовых рынках в режиме реального времени проведение торговых операций учет взаимных обязательств между клиентом и дилером а также соблюдение условий и огран


Торговая скидка, русский
    Часть (элемент) розничной цены, предназначенная для возмещения торговым организациям издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров - в абсолютном размере. т.е. используются: i) для уменьшения стоимости публикации в каталогах. при изменении цены лица, занимающиеся сбытом, получают дополнительные листы с перечнем скидок; 2) для оптовой продажи в больших количествах; 3) для разграничения цен для разных групп покупателей. т.е. могут показываться в счете-фактуре, но они не учитываются в бухучете, так как используются только для расчета итоговой цены. т.е. в связи с различиями в уровне издержек могут быть дифференцированы по группам товаров, а также по местонахождению торговых организаций. для того, чтобы часто не менять цены на товары фирмы, торгующие по каталогам, и имеющие общий список цен, во время сезонных распродаж, при продаже постоянному клиенту, при реализации различного количества товара и т. л., используют торговую скидку как процент от основной цены. при продаже со скидкой счет выставляется на чистую сумму (базовая цена минус скидка), и соответственно дебиторской задолженностью признается эта чистая сумма. см. тж. метод для отражения торговых скидок. валовой: метод для отражения торговых скидок, чистый.


Торговая текстовая марка, русский

Торговая точка, русский

Торговец, русский
  1. Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиентуры.

  2. Тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента;

  3. Торговец, торгаш, лавочник, купец (купчик, купчина), промышленник, барышник, скупщик, перекупщик, коммерсант, негоциант. ср. кулак.


Торговец в розницу, русский

Обслуживания, русский

Торец, русский
  1. Прямоугольный или шестиугольный короткий брусок (торцовая шашка), предназначенный для устройства полов или мощения дорожных покрытий.

  2. Торец — это плоскость, ориентированная перпендикулярно к продольной оси протяженного тела цилиндрической формы, близкого к цилиндрическому или параллелепипеда с прямыми углами. торец имеет форму круга у цилиндра, а у прямоугольного параллелепипеда торцом считают грань, площадь которого минимальная.


Торговые ряды, русский
  1. Протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. в западной европе строились с 13-15 вв., в россии - в 17-19 вв. торговые ряды часто определяли градостроительное решение центра.

  2. ,..1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товаров: мясной ряд, калашный ряд и т. п...2) протяженная постройка для продажи и хранения товаров с аркадами или колонными галереями, где велась торговля. в зап. европе с 13-15 вв. и в россии в 17-19 вв. были значительными сооружениями, часто в центре города. торговыми рядами называют некоторые пассажи (верхние торговые ряды в москве, ныне гум).