Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торговые ряды

Глоссарий по архитектуре
  1. Протяженная постройка с аркадами или колонными галереями для торговли. в западной европе строились с 13-15 вв., в россии - в 17-19 вв. торговые ряды часто определяли градостроительное решение центра.

  2. ,..1) в древнерусских городах на территории торга размещение продавцов по видам товаров: мясной ряд, калашный ряд и т. п...2) протяженная постройка для продажи и хранения товаров с аркадами или колонными галереями, где велась торговля. в зап. европе с 13-15 вв. и в россии в 17-19 вв. были значительными сооружениями, часто в центре города. торговыми рядами называют некоторые пассажи (верхние торговые ряды в москве, ныне гум).




Ряд, русский
  1. Ряд, строй, линия, гряда, полоса, колонна, фаланга, цепь, шеренга, шпалеры. гряда островов. галерея общественных деятелей. ср. разряд. , лавка, линия, много, разряд, степень, черта , в ряду, выдающийся из ряда вон, выделяться из ряда вон, выходить из ряда

  2. , бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an,... - числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). если сумма первых n членов ряда (частная сумма): sn= a1+ a2+ ... + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу s, то это число s называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + ... +qn + ... при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму s= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.

  3. , договор, соглашение в др. руси.


Ряд (в кино и т.п.), русский

Ряд (не круговой), русский

Ряд ажурного узора, русский

Ряд гласных, русский

Ряд голограмм, русский

Ряд детекторов излучения, русский

Ряд забутовочный, русский
    Внутренний ряд кладки, уложенный между вёрстами


Ряд зубной, русский

Ряд зубов, русский

Ряд кирпичной кладки, русский

Ряд кладки, русский
    Ряд кирпичей или камней, уложенных в конструкции в одной горизонтальной плоскости


Ряд кладки, горизонталь ный, русский

Ряд ложковый, русский
    Ряд кирпичей или камней, уложенных длинной боковой гранью - ложком вдоль лицевой поверхности конструкции


Ряд мишеней, расположенных друг за другом), русский

Ряд модуляторов света, русский

Ряд напряжений, русский
    (ряд активностей) в электрохимии , последовательность расположения металлов в порядке возрастания значений из стандартного потенциала (за нуль принят потенциал водорода). ряд напряжений некоторых металлов: к, са, mg, al, zn, cr(iii), fe(ii), h2, cu, ag, hg, au. каждый металл вытесняет из растворов солей металлы, стоящие справа от него; металлы, которые расположены левее н2, вытесняют его из кислот.


Ряд параметрический, русский
    Совокупность числовых значений параметров, расположенных в соответствии с определённой закономерностью


Ряд подводных баров и пон, русский

Ряд посева, русский

Ряд ритмический, русский
    Система повторяющихся элементов архитектурной формы, связанных между собой единым ритмом


Размещение, русский
  1. Размещение , деление, положение

  2. Продажа вновь выпущенных ценных бумаг инвесторам. например, размещение брокером облигаций среди определенной группы институциональных инвесторов.

  3. , см. комбинаторика.


Торговый центр, русский
    Комплекс зданий, где размещены магазины и учреждения бытового обслуживания.


Тор, торус, русский
    От лат. torus - выпуклость, валик