| arrest of stream aeterro- ration | Прекращение ухудшения состояния водотока 115 asce urban water resources research council исследовательский совет по изучению водных ресурсов городских территорий, при американском обществе граждан... |
| assessment of toxicity | Определение степени токсичности (напр., сточных вод) |
| assimilative capacity of the receiving waters | Ассимилирующая способность приемника сточных вод (водотока или водоема) |
| atretch | Участок (водотока) |
| attached biological forms | Гидробионты-обраста- тели (прикрепленные формы водной флоры и фауны) |
| augmentation of water supply through water reuse | Повышение водообеспе- ченности за счет повторного использования вод |
| augmentation pattern | График попусков |
| background pollution | - Фон качества (исходная степень загрязнения воды в водном объекте)
- Фоновое загрязнение. загрязнение, которое существовало бы в данной точке при отсутствии конкретного источника загря...
|
| bacterial die-away | Отмирание бактерий |
| bacterial self-purifica- tion | Самоочищение от бактерий (на участке реки, загрязненном сточными водами) back filled tank заглубленный резервуар background concentration фоновая концентрация сконцентрация какого- либо вещества в... |
| ballast tank flushing | Ромывка балластных танков (нефтеналивных танкеров) |
| bathing water quality | Качество воды, пригодной для купания и плавания |
| bed depth | Толщина слоя (загрузки в фильтре) |
| beneficial use of water | I. полезное использование воды 2. виды водопользования t58. benthal deposit донные отложения (на дне реки, озера или водохранилища) |
| benthic sediment | Донные осадки |
| biogenic substances | Биогенные вещества (вещества, наиболее активно участвующие в жизнедеятельности водных организмов) |
| biolator | Биолятор (круглый аэротенк с концентрическим наружным отстойником, фирм. назв) |
| biological early warning system | Система раннего биологического предупреждения (напр., по поведению рыб определяют ухудшение качества воды в водном объекте) биологическое флоку- лирование (образование хлопьевидных скоплений микро... |
| biological fluidised bed | Биологически активный псевдоожиженный слой (устройство для очистки сточных вод) biofouling биообрастание (напр., очистных установок, трубопроводов) biogas биогаз (газ, образующийся при анаэробном ... |
| biological fluidised bed treatment | Биологическая очистка в псевдоожиженном слое (метод очистки сточных вод) |
| biological impact | Биологическое воздействие (напр., сточных - 13 - вод на гидробионты водного объекта) |
| biological indication of biochemical treatment of effluents | Биологическая индикация процессов биохимической очистки сточных вод (основана на анализе численности и состава микрофауны) |
| biological lawn | Биологическая бороздка (биофильтра) |
| biological magnificatio- on | Биологическое накапливание (накапливание отдельных веществ в тканях живых организмов) см. также bioaccumulation , bio-concentra- tion |
| biological pollution | Загрязнения, создаваемые живыми организмами (напр., патогенными бактериями) |
| biological removal | Биологическое удаление (загрязняющих веществ из сточных вод в результате жизнедеятельности гидробионтов) |
| biological self-pollution | Биологическое само- загрязнение (в водных объектах, на очистных установках, в результате распада отмирающей биомассы) |
| biologically recalcitrant pollutant | Биологически стойкое загрязняющее вещество |
| biorefractory | Биологически стойкое вещество (не поддается распаду на станциях биологической очистки сточных вод) см. также biologically recalcitrant pollutant |
| biotoxicity of wastewater | Биотоксичность сточных вод |
| blast-furnace gas- cleaner effluent | Сточные воды доменной газоочистки |
| bleed-off | - Отвод (части жидкости)
- Слив [спуск] воды; нерегулируемый отбор пара
|
| blind islands | Небольшие участки мергеля или органических отложений, затопленные водой (в озерах) |
| boiler water | Котловая вода вода котловая; |
| bottom materials | Вещества донных отложений |
| bottom mud of river | Донный речной ил |
| bqd exertion | Активность впк |
| british national committee for hydrobiological sciences | Британский национальный комитет по гидробиологическим наукам |
| bulk sample | Совокупная проба |
| buoyancy device | Плавучее устройство (напр., мониторы для анализа воды: плавучие аэраторы) |
| burning of waste waters | Жигание сточных вод метод ликвидация особенно вредных концентрированных сточных вод) |
| by-pass duct | Обводной канал |
| bypass water | Вода, отводимая по сбросному каналу с |
| california environmental quality act | Закон об охране окружающей среды в калифорнии (сша) |
| carbonaceous load | Загрязняющая нагрузка по углеродсодержащим соединениям (в сточных водах) |
| carry-on sewer | Отводящий канализационный канал |
| carryover | - I. примеси, переходящие в новый цикл при оборотном водоснабжении
- A process by which the deductions or credits of one taxable year that cannot be used to reduce tax liability in that...
|
| catchment storage | Накопление вод на площади водосбора (ливневые или талые воды, накапливающиеся в пределах водосбора) |
| categorically prohibited discharges - | 16 - сточные вода, сброс которых категорически запрещен |
| causal substances | Вещества, вызывающие данный эффект |
| cellar dirt | Сор и грязь из подвалов |
| channel discharge | Русловой расход (количество воды, протекающей по руслу в единицу времени) |
| channelling | - Проскок сточных вод (прохождение воды в обход пор между частицами загрузки фильт- ра) 2^9. channellization углубление или спрямление русла водотока
- Каналовый эффект. см. venturi eff...
|
| chemical ecology | Химическая экология (наука о химических веществах, выделяемых живыми организмами) |
| chlorinating unit | Камера хлорирования (узел водоподготовки) |
| chlorine dioxide desin- fection | Дезинфекция двуокисью хлора |
| chlorine requirement | Потребность в хлоре (количество хлора, необходимое для достижения целей хлорирования) 246 chiогоorgan!с а хлорорганяческие соединения (вещества, загрязняющие воды) |
| chlorosity | Хлороз (концентрация эквивалентного количества растворенных хлоридов в воде при 248 chocolate mousse эмульсия воды в нефти (образуется в море при авариях танкеров содержит 605? - 80% воды) 9 |
| clean water system | Система подачи чистой воды |
| cleaning rain | Довдь, очищающий атмосферу (относится к первому периоду события дождя) |
| clean-up boat | С удно-нефг емус орос борщик (применяется для сбора мусора и нефти в акваториях портов) class sb waters морские прибрежные воды, пригодные для капания и отдыха |
| clean-up of spills of oil | Удаление разлившейся нефти class sc waters морские прибрежные воды, имеющие эстетическую ценность и пригодные для водного спорта (сша) clean rivers (estuaries and tidal waters) act акон о чистоте ... |
| clingage | Нефть, налипающая на стенки танка |
| coagulables | Вещества, поддающиеся коагуляции |
| coagulant aid | Коагулянт (вещество, способствующее коагуляции) коллектор (для отведения сточных вод в море) |
| coal mine drainage | Дренаж угольных шахт (воды, отводимые из угольных шахт) |
| coarse fish | Сорная рыба (рыба, имеющая малую питательную ценность) |
| coarse screening | I. пропуск через крупную решетку, 2. отбросы и загрязнения, ловленные решеткой на станции очистки сточных вод) |
| coefficient of fineness | Отношение содержания взвешенных веществ к мутности воды (показатель качества воды) |
| coke-oven effluent | Ода для орошения оборотная вода для охлаждения сырого коксового газа) |
| cold-water organisms | Холодоустойчивые гид- робионты (организмы, живущие в холодных водах) |
| cold-weather-stable methods of treatment | Методы очистки, устойчивые при низких температурах окружающей среды |
| coliform density | Плотность популяции бактерий типа коли (показатель качества воды. качество повышается с уменьшением числа бактерий) |
| combined sanitary and | 3-2 - 19 - storm water transport system общвсплавная канализационная система отведения сточных и ливневых вод |
| combined treatment | Совместная очистка (напр., бытовых и промышленных сточных вод) |
| commercial water | Вода для общественных нувд (используется в магазинах и учреждениях для санитарных и вспомогательных нужд, для кондиционирования воздуха) |
| commission on rural water | Комиссия по сельскому водоснабжению (см) |
