Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bacterial self-purifica- tion

Глоссарий по охране вод
    Самоочищение от бактерий (на участке реки, загрязненном сточными водами) back filled tank заглубленный резервуар background concentration фоновая концентрация сконцентрация какого- либо вещества в воде




Bacterial, английский
    Caused/related to bacteria


Bacterial -, английский
    Бактериальный фильтр; биофильтр bag ~ рукавный фильтр band ~ ленточный фильтр


Bacterial action, английский

Bacterial allergy, английский

Bacterial contamination, английский

Bacterial corrosion, английский
    A corrosion which results from substances (e.g., ammonia or sulfuric acid) produced by the activity of certain bacteria. badger 1. a tool used inside a pipe or culvert to remove excess mortar or deposits. 2.a badger plane.


Bacterial culture, английский
    Bacteria grown in a culture medium


Bacterial decay, английский

Bacterial decompositio, английский

Bacterial decomposition, английский

Bacterial density estimation, английский
    Расчет плотности популяции бактерий (при подсчете числа коли- подобных бактерий в пробе воды)


Bacterial die-away, английский
    Отмирание бактерий


Bacterial lawn, английский
    Layer of confluent bacterial growth on an agar plate


Bacterial mass, английский
    Бактериальная масса (работоспособного активного ила)


Bacterial meningitis, английский
  1. Бактериальный менингит воспаление оболочек головного и спинного мозга, развивающееся в результате бактериальной инфекции. bacter(i)emia

  2. Бактериальный менингит воспаление оболочек головного и спинного мозга, развивающееся в результате бактериальной инфекции.

  3. Bacterial infection that results in an inflammation of the meninges


Bacterial plaque, английский
    A hard smooth bacterial deposit on teeth bacterial pneumonia 36


Bacterial pneumonia, английский
    A form of pneumonia caused by pneumococcus.  bronchopneumonia


Bacterial slime, английский
    Бактериальная пленка (образуется на поверхности загрузки биофильтров, разлагает загрязняющие вещества)


Bacterial strain, английский
    A group of bacteria which are different from others of the same general type


Bacterial tracer, английский

Самоочищение, русский

Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Концентрация, русский
  1. Способность процессов нервных ограничивать сферу своего распространения исходным очагом возникновения; явление, обратное иррадиации. согласно и. п. павлову, является механизмом различения стимулов условных, специализации условно – рефлекторных реакций.

  2. (от лат. сопсепtratio) – отнесение к центру, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте, сосредоточение; в психологии – сосредоточение внимания на содержании определенного представления. противоположность – дисперсия, диссипация, рассеивание.

  3. (от новолат . concentratio), сосредоточение, скапливание, собирание кого-либо, чего-либо в каком-либо месте (напр., концентрация войск, концентрация сил).

  4. (1) масса субстанции, содержащейся в единице объема образца, например грамм на литр. (2) процесс обогащения руды с ценным минеральным содержанием путем разделения и удаления отходов или примесей.


Ballast tank flushing, английский
    Ромывка балластных танков (нефтеналивных танкеров)


Bacterial die-away, английский
    Отмирание бактерий