| calligraphy | N каллиграфия (син. penmanship 1; ант. cacography 1) japanese ~ японская каллиграфия (=shodo) calque n калька (син. loan translation); half-~ по- лукалька 书 法; |
| casuistical | A казуистический |
| casuistry | N казуистика; игра слова- ми; софистика (см. тж. sophistry) казуистика; |
| catachresis | N катахреза1 cataphorа |
| cataphoric | A катафорический2 (ант. anaphoric) |
| categorization | - N когн. категори- зация3
- Категоризация; классификация
|
| causative | A 1 причинный; 2 каузатив- ный | n каузатив (тж. ~ case) construction agent; |
| causer | N каузатор |
| cedilla | - N седиль ( )
- The diacritical mark ‘-?’ placed under a letter to indicate an alteration or modification of its usual phonetic value (as in the french word ‘faa§ade’). ceip (pn)
|
| celticism | N кельтицизм; кельтское выражение |
| cerebral | A церебральный asymmetry, hemisphere |
| choree | N стих. хорей chrestomathy n хрестоматия christianity |
| chunking | - N псхл. разбивка на части4
- Разбивка на куски; формирование фрагментов; образование блоков
- Chunking is a method used in programs such as soar to represent knowledge. data ...
|
| circumfix | N циркумфикс, конфикс6 circumflex (accent) |
| circumlocutional | A 1 много- словный; 2 уклончивый |
| circumlocutory | A 1 много- словный; 2 описательный, перифрастический |
| classicize | V 1 подражать классиче- скому стилю; 2 возводить в образец |
| cliche | N клише; штамп; избитая фраза |
| coda | - N терминаль3
- Central office of delay analysis
|
| codification | N кодификация |
| cognation | N родство (слов, языков ) |
| cognize | N филос. познавать, пони- мать, постигать, осознавать; изучать |
| cognomen | N 1 фамилия; 2 прозви- ще |
| coinage | N создание новых слов, выра- жений (тж. coining) word of modern ~ неологизм co-indexing n коиндексация3 |
| coining | N создание новых слов, выра- жений (тж. coinage) hot-pressing; чеканка; |
| collocation | - N 1 сочетаемость, коллокация; 2 словосочетание; 3 корп. кол- локация4
- Размещение аппаратного сервера клиента на технической площадке провайдера; размещение оборудования заказчика на...
|
| colloquialism | N разговорное выражение |
| combinatorial | A комбинатор- ный (тж. combinatory); semantic-~ семантико- комбинаторный combinatory a комбинаторный (тж . combinatorial) semantics combining a сочетаемый form comitative a совместный case комбинаторный; с комбинаторным числом вариантов;; комбинационный; |
| commentation | N 1 комментиро- вание; толкование (текста ); 2 аннотация commercial at |
| communicative | A коммуника- тивный competence, effect, failure, intention, language, structure, style, success, translation |
| commutation | - N коммутация
- Поездки по железной дороге из пригорода на работу
переключение; коммутация;; перестановка; коммутация; |
| complementation | - N дополни- тельность partial ~ частичная дополнительность
- Образование дополнения; операция образования дополнения
|
| complementizer | N тг компле- ментайзер, комплементатор2 phrase |
| completive | A комплетивный, завер- шающий, завершительный interjection completness n полнота |
| conceptual | A концептуальный (свя- занный с концептами ), понятийный analysis, category, metaphor conceptualization n концептуализация концептуальный; схематический;; понятийный; смысловой; cca; |
| conjectural | A конъектурный; предположительный grammar |
| conjunctive | A 1 соединительный; 2 сослагательный adverb, mood, pronoun |
| connectedness | - N связность text ~ связность текста connectionism n коннекционизм
- Связность connected partyабонент, соединенный сданным абонентом; сторона, участвующая в сеансе связи
|
| connotation | - N коннотация; соз- начение connotative a коннотативный meaning
- The associations a particular font brings to the readers interaction with it; what it reminds the reader of — the feel...
|
| consonance | N консонанс |
| consonantal | A фон. согласный, консонантый; pre~ стоящий перед соглас- ным environment, substitution consonantism n консонантизм (ант. vocalism) proto-indo-european ~ протоиндоевропейский консонантизм consonan... |
| constellation | - N констелляция, совокупность
- Совокупность; группа
|
| constitutive | A конститутивный rule |
| construe | V делать синтаксический разбор; поддаваться разбору; управлять, требовать (падежа, предлога и т.п. ) |
| contextual | - A 1 контекстный; 2 контекстуальный (вытекающий из контекста ) feature, function
- Определяемый по контексту; контекстуальный; контекстный; контекстно-зависимый; зависящий от контекста...
|
| contexture | N композиция (литера- турного произведения ) |
| continuant | A , n фон. непрерывный2 |
| contracted | A сокращенный; стя- женный (о слове; напр.: can’t ); слитный sentence |
| copula | N грм. связка |
| copulative | N соединительный союз | a соединительный; связочный compound |
| corpora | - N (pl. от corpus) корпус
- Large computerised databases of language samples used for research.
|
| corrigendum | N (pl. corrigenda) опечатка (син. misprint, printer’s error, slip of the pen) |
| countable | A исчисляемый (тж. count; ант. uncountable) noun counting n корп. подсчёт статистики4 |
| creole | - N креольский язык7 (тж. ~ language; см. тж. acrolect, basilect, mesolect) creolized a креолизированный language
- This term applies in the west indies and spanish america, &c., to a p...
|
| criticism | N 1 разбор; 2 (литератур- ная ) критика9 linguistic ~ лингвистический разбор textual ~ текстология 1 на отдельных листах, прилагающихся к напечатанной книге. 2 относящийся к коре головного мозга. ... |
| dactylic | A дактилический dactilology n дактилология12 (син. fingerspelling) |
| dangling | A грм. обособленный |
| decasyllabic | A десятисложный | n десятисложный стих |
| decipherable | - A поддающийся расшифровке, чтению (ант. undecipherable) decipherment n дешифровка
- Разборчивый; поддающийся расшифровке
|
| declarative | A повество- вательный sentence описатель;; декларативный; описательный; объявляющий; |
| declensional | A грм. относящий- ся к склонению ending, type |
| declinable | A грм. склоняемый |
| dele | N корректурный знак выброски | v вычеркнуть знак или группу знаков (в кор- ректуре ) |
| demotic | A |
| denominative | A 1 нарицательный; 2 отыменной2 | n отыменное слово formation |
| denotata | Pl от denotatum |
| denotation | - N денотация, обозна- чение; предметная отнесенность
- An analytical descripton of a specific font, its serifs, bracketing, terminals, weight of strokes, etc.
обозначение; изображение;; значение; точный смысл;; объем понятия; |
| denotative | A денотативный; озна- чающий meaning |
| denotatum | (pl denotata) n обозна- чаемое, денотат |
| dentilingual | A фон. межзубный (син. interdental) deontic a деонтический logic, modality |
| deponent | N отложительный глагол (в греч. и лат. языках ; тж. ~ verb) | a отло- жительный verb |
| derive | V происходить; выводить; ~ from происходить от derived a производный; выведенный | n произ- водное слово marker, subject, word deriving a словопроизводящий, деривационный form, language desaspirat... выводить; получать; извлекать; порождать;; брать производную; происходить; проводить; |
| descriptive | - A описательный (ант. explanatory); дескриптивный (ант. prescriptive) | n описательное определение adequacy, grammar, linguistics, order, power, theory, translation descriptively adv описательн...
|
| determined | - A предопределённый
- Определенный
|
| determinism | - N филос. детерминизм
- Детерминизм
- Fully ordained in advance. a deterministic chaos system is one that gives random looking results, even though the results are generated f...
детерминизм; |
| deviant | - A псхл. девиантный, откло- няющийся от нормы behavior, sentence
- Что-либо странное, отклоняющееся от нормы человек, страдающий половым извращением
|
| diacritic | - N диакритический знак (тж. diacritic mark) diacritic(al)
- Диакритический
- A mark placed over, under, or through a character, usually to indicate a change in phonetic value ...
|
