Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Criticism

Словарь лингвистических терминов
    N 1 разбор; 2 (литератур- ная ) критика9 linguistic ~ лингвистический разбор textual ~ текстология 1 на отдельных листах, прилагающихся к напечатанной книге. 2 относящийся к коре головного мозга. 3 термин используется для того, чтобы снять многозначность термина контекст, который может равно обозначать как словесное, так и си- туационное окружение. 4 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; по дан- ному тексту либо по описанию текста и по целевой спецификации получается число удовлетворяющих ей сегментов текста. 5 стяжение двух гласных звуков, – как правило, находящихся в начале или конце слова – в один долгий гласный звук или нисходящий ди- фтонг. 6 название одного из диалогов платона; в диалоге идёт спор о приро- де имени. 7 язык, образованный от двух других и имеющий свойства обоих. 8 ценности или стандарты, которые человек использует для принятия решений и оценок окружающего мира. 9 анализ, истолкование и оценка литературных и художественных произведений. cross-cultural




Linguistic, английский
    A 1 языковой; 2 лингвис- тический, языковедческий; extra~ экстралин- гвистический; para~ паралингвистический; pre-~ долингвистический; sub-~ сублингви- стический anthropology, association, atlas, behaviour, borrowing, circle, competence, consciousness, criticism, data, economy, geography, knowledge, performance, personality, psychology, ratio, relativity, science, sign, statistics, stylistics, substitution, theory, tradition


Лингвистический, русский

Текстология, русский
    (от текст и ...логия), отрасль филологии, литературоведческая дисциплина, изучающая произведения письменности, литературы и фольклора в целях критической проверки, установления и организации их текстов для дальнейшего исследования и публикации. важнейшую задачу текстологии представляет установление, т. е. диахроническое, исторически осмысленное и критическое прочтение текста на основе изучения источников (рукописей, печатных изданий, исторических свидетельств), выявления их генеалогии и интерпретации переработок (редакций и вариантов), определения искажений (редакторами, цензурой). важнейшее прикладное применение текстологии - издание текста произведения (эдиция). методы изучения истории текста, сложившиеся в филологической текстологии, используются также в музыкальной текстологии.


Относящийся, русский

Многозначность, русский

Обозначать, русский
    Обозначать, означать, ознаменовать, изображать, помечать, намечать; отмечать, запечатлевать, клеймить, увековечить; определять; значить, выражать, предвещать. зеленый цвет означает надежду. ср. определять и называть.


Нисходящий, русский
    Нисходящий , по нисходящей линии


Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Истолкование, русский

Произведений, русский

Dactylic, английский
    A дактилический dactilology n дактилология12 (син. fingerspelling)


Creole, английский
  1. N креольский язык7 (тж. ~ language; см. тж. acrolect, basilect, mesolect) creolized a креолизированный language

  2. This term applies in the west indies and spanish america, &c., to a person of european and unmixed origin, but colonial born.