Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Словарь лингвистических терминов - страница 3





diaereses
    Pl от diaeresis
diaeresis
    (pl diaereses) n трёма; дие- резис ( )4 (син. umlaut 2)
dialect
  1. N диалект; язык (син. tongue 1) | attr диалектный; диалектологический atlas, dictionary, geography local ~ местный диалект (см. тж. local idiom) regional ~ территориальный диалект 1 замкнутый ...
dialectal
    A диалектный
dialectology
    N диалектология historical ~ историческая диалектология
dialogic
  1. A диалогический

  2. Диалогический
dictum
    (pl dicta, dictums) n изречение, афоризм
digraph
  1. N диграф7 (см. тж. trigraph)

  2. Орграф; ориентированный граф
diminutival
    A уменьшительный (тж. diminutive)
diminutive
    A уменьшительный (тж. diminutival; ант. augmentative) | n диминутив, уменьшительное слово; умень- шительный суффикс (ант. augmentative)
diphthongal
    A фон. дифтонгический
diphthongize
    V фон. дифтонгизиро- вать; произносить как дифтонг
discontinuous
    A прерывистый morpheme
разрывные;
disjointed
    A несвязный (о речи ; ант. jointed) speech
dissimilation
    N диссимиляция (ант. assimilation) 1 совершаемый путем логических умозаключений; рассудочный; обос- нованный предшествующими рассуждениями. 2 характеризуется нарушениями синтаксиса или семантики я...
distinctive
  1. A различительный, диф- ференциальный (ант. non-distinctive) feature, sound distinctiveness n различительная ценность (сила) common semantic ~ общая семантическая различительная ценность
distinctness
    N различимость
disyllabic
    A двусложный
disyllable
    N двусложное слово
drawl
  1. N протяжное произношение, медли- тельность речи | v растягивать слова, произно- сить с подчёркнутой медлительностью

  2. Протяжное произношение, манерная медлительность речи
dualism
  1. N дуализм

  2. Any theory which is founded on the assumption that there exists a natural and irreducable distinction between two kinds of entities. e.g., the yin and yang in chinese phil...
dyad
  1. N диада

  2. Диада; двойка
egocentric
    A эгоцентрический speech egressive a эгрессивный elative n элатив8 (тж. ~ case) electroencephalography n электроэнцефалография electropalatographic a электропалатографический electropalatography a...
elegance
    N красота
elegiac
    A лит. элегический; грустный
elegy
    N лит. элегия
elide
    V выпускать (слог или гласный) при произношении elided a опущенный при произношении syllable, vowel
embedded
  1. A вставленный sentence embedding n вставление principle, transformation

  2. Firmly fixed in the mud or sand.

  3. Вложенный; встроенный

  4. A computer is said to be embedde... включённый;
emotionality
    N эмоциональность
emotive
    A эмотивный function
empiricism
    N эм- пиризм
enclitic
    A энклитический | n энклитика (син. postposition) encyclop(a)edia
epenthetic
    A вставной (о звуке или букве )
epicene
    A общего рода epiglottal a эпиглотальный epigraphics n эпиграфика epilegma n эпилегма episememe n эписемема
episodical
    A эпизодический memory epistemic a эпистемический modality
epistemology
  1. N эпистемология3

  2. A branch of philosophy concerned with how an observer may know, not with what he may know thereby. the latter is the concern of ontology. epistemology seeks to unde...
epistolary
    A эписто- лярный style epistrophe n ритор., стил. эпифора, единоокон- чание4 epithese n эпитеза5
erasure
  1. N стирание transformation ergative n эргатив6 (тж. ~ case) ergativity n эргативность7 split ~ расщепленная эргативность

  2. Стирание; разрушение информации erasure channelканал со стира... эрозия;
etiquette
  1. N этикет speech ~ речевой этикет etyma pl от etymon

  2. Naval or military observances, deemed to be law.
etymological
    A этимологиче- ский dictionary
etymologist
    N этимолог
etymologize
    V изучать этимоло- гию; определять этимологию слова
etymology
    N этимология folk ~, popular ~ ложная, народная этимология
etymon
    (pl etyma) n этимон8
euphuism
    N эвфуизм, напыщен- ный стиль
evolutionism
    N эволюционизм
excellence
    N превосходство speech
exceptional
  1. Marking

  2. Исключительный
excerpting
    N корп. выборка1
exclamatory
    A восклицательный sentence
exegesis
    N экзегеза3 exeption n исключение exocentric a экзоцентрический (ант. endocentric)
explanatory
  1. A объяснительный, поясняющий, пояснитель- ный (ант. descriptive); толковый (о словаре ) adequacy, power, theory

  2. Разъясняющий; поясняющий
explicatory
    A объяснительный translation explicitation n экспликация; эксплицитность (син. explicity; ант. implicitation)
expressive
    A экспрессивный impairment, symbolism expressivity n экспрессивность
extended
  1. A 1 расширенный, развёр- нутый; 2 распространенный (ант. nonextended) metaphor, morph, sentence extendedness n распространенность (предложе- ния ) (ант. nonextendedness)

  2. Продолженны...
extraposition
    N вынесение extra-systemic a внесистемный (ант. intrasystemic)
fabliau
    (pl. fabliaux) n лит. фабльо
factitive
    N фактитив5 | a казуальный
familiarity
    N осведомленность
flection
    Архаич. см. inflection flesch index flexibility n гибкость behavioral ~ псхл. гибкость поведения2
fluctuant
    A колеблющийся
forensic
    A судебный linguistics, stylistics 2 способность видоизменять свое поведение, чтобы получать, или обеспечивать, какой-то ответ от другого человека. 3 характеристика важности помещения на первый пл...
formalism
  1. N формализм russian ~ русский формализм formalization n формализация formant n формант

  2. Формальная система; формализм
формализм;
formative
    A словообразующий | n форматив grammatical ~ грамматический форматив lexical ~ лексический форматив phrase ~ фразовый форматив
formed
    A оформленный, имеющий форму ill -~ неправильно построенный; well-~ пра- вильно построенный fortis a сильный (ант. lenis) consonant
fricative
    A фрикативный (звук )
fulcrum
  1. N точка опоры

  2. The prop or support of a lever in lifting or removing a heavy body.

  3. Фулкрум; ядро

  4. Точка поворота или опоры рычага fume дым; отходящие газы
geminate
    A удвоенный (син. double) consonant
gemination
    N удвоение (соглас- ных ), геминация geminization n полная ассимиляция2 (син. equalisation, total assimilation)
generalisation
  1. Брит. см. generalization

  2. Генерализация. синоним: generalisability.
generalization
  1. N амер. ге- нерализация, абстрактизация, расширение; обобщение; over~ сверхгенерализация

  2. Обобщение

  3. Inferring general principles from recurring events. so if we see x at t... партикуляризация; обобщение;
generalized
  1. A генерализован- ный, расширенный; обобщенный grammar, marker, transformation generalizing a генерализирующий, абстрактизи- рующий article

  2. Общий; обобщенный; универсальный

generative
    A порождающий, гене- ративный capacity, grammar, linguistics, phonologist, phonology, semantics generativism n генеративизм generativist n генеративист
genre
  1. N 1 жанр, манера; 2 литератур- ный стиль

  2. Texts which share the same communicative intentions will exhibit cultural conventions concerning language and information staging common to ...
gerund
    N герундий1
gerundive
    N герундив gestalt n псхл. гештальт2 psychology
gibberish
    N невнятная, непонятная, бессвязная речь; тарабарщина; неграмотная речь (см. тж. glossolalia) glagolitic a глаголический alphabet 1 в англ. форма глагола, которая может использоваться как имя суще...




Словарь лингвистических терминов - страница 3


Отказ от ответственности. Словарь лингвистических терминов не охраняется авторским правом. Для создания глоссария редакторами бюро переводов были использованы материалы из открытых источников и опубликованы в образовательных целях. Если вы заметили неточность в терминологии, ошибки или факт неправомерного использования информации, свяжитесь с главным редактором бюро переводов по электронной почте.