Глоссарий

Новости переводов

22 марта, 2017

Развитие языков происходит под влиянием кибер-среды - ученые

22 марта, 2017

Тайные послания из прошлого

21 марта, 2017

Новая разработка британской компании Mymanu






Поиск в глоссариях:  


Ветеринарный словарь. Глоссарий медицинских терминов.

агранулоцитоз1) (гр. a — отрицание + лат. granulum зернышко + rp. ку-tos, лат. cytus клетка) — резкое уменьшение числа зернистых лейкоцитов в периферической крови или отсутствие их.
2) (алейкия) , резкое уменьшение числа нейтрофильных гранулоцитов или их отсутствие в крови; приводит к лихорадке, стоматиту, ангине, некрозам слизистой оболочки полости рта, кровотечениям, сепсису. Причины: токсическое поражение костного мозга и др.
аденит(гр. aden железа + -itis
саркоматоз(лат. sarcoma, atis + rp. -osis болезнь) — болезнь, проявляющаяся развитием злокачественных образований типа саркомы. У птиц С. считают одной из форм лейкоза.
спинномозговая анестезия(гр. an. — отрицание + aisthesis чувство, ощущение, лат. cerebrosplnalis спинномозговой), спинальная анестезия — блокада анестезирующими веществами нервных корешков и стволов спинномозговых нервов до их выхода через позвоночные отверстия. Введение анестез
перелом добавочной кости запястья(лат. os carpi accessorium добавочная кость запястья). Встречается редко.
тромбопатия(гр. thrombos сгусток + pathos болезнь) — недостаточное свертывание крови (из-за аномалии эритроцитов).
хондросаркома1) (гр. chon-dros хрящ + лат. sarcoma см.) — злокачественная опухоль из незрелой хрящевой ткани.
2) , злокачественная опухоль из хрящевой ткани, разновидность саркомы. Поражает преимущественно хрящи длинных костей ног, реже таза, позвоночника, ребер, ключицы. Иногда развивается в результате малигнизации хондромы или экзостоза.
десмотомия(гр. desmos связка + tome разрез) — оперативное рассечение
диплегия(гр. di- дважды + plege удар, поражение) — двусторонний паралич: поражены соответствующие части обеих сторон тела.
диатермия1) (гр. dia через + ther-me тепло) — применение с лечебной целью высокочастотных токов низкого напряжения для прогревания глубоколежащих тканей.
2) (от греч . diathermaino - прогреваю), метод электротерапии; глубокое прогревание тканей токами высокой частоты и большой силы, получаемыми от специального аппарата. применяется при воспалительных заболеваниях мышц, периферической нервной системы, суставов, при спаечных процессах и некоторых заболеваниях внутренних органов.
мочекислый диатез(гр. diathesis склонность, предрасположение, лат. uricus мочекислый) — отложение мочекислых солей в тканях и органах, обусловленное нарушением обмена сложных белков.
токсинемия(лат. toxinum токсин, яд + rp. haima кровь) — пат. состояние, вызванное наличием в крови токсинов экзогенного происхождения. См. Токсемию.
диспепсия1) (гр. dys- расстройство + pepsis пищеварение) — расстройство нормального пищеварения.
2) (от дис ... и греч. pepsis - пищеварение), нарушение пищеварения, проявляющееся изжогой, отрыжкой, тяжестью под ложечкой (желудочная диспепсия), вздутием живота, схваткообразными болями, поносом (кишечная диспепсия), срыгиванием, рвотой, интоксикацией (детская диспепсия). наблюдается при желудочно-кишечных и других заболеваниях, неправильном вскармливании ребенка и т. д.
химический токсикоз пчел(лат. chemicus химический, apis пчела, toxicosis отравление) — отравление пчел инсектицидами, употребляемыми в борьбе с насекомыми.
асептическое воспаление коленного сустава(гр. gony колено + -itis воспаление, лат. asepticus стерильный) — бывает острым и хроническим; серозным и серозно-фибринозным, причем поражаются одновременно суставы бедро-берцовой и коленной чашки, ибо их суставные по26
лимфоэкстравазат(лат. lympha влага + extravasatio выход жидкости из сосудов), лимфоизлияние — скопление лимфы в полости, образующейся в результате расслоения тканей лимфой, вышедшей из разрыва лимфатических сосудов. Чаще повреждаются одновременно лимфатические и кровенос
лимфолейкоз(лат. lympha лим
флегмона мякиша(лат. pul-vinar, aris подушка, здесь — мякиш) — диффузное гнойное воспаление коллагеновых и эластических соединительных волокон мякиша, возникающее в результате колотых инфицированных ран или вследствие перехода гнойного воспаления с окружающих тканей.
гидремия(гр. hydor вода + -ae-mia кровь) — разжижение крови вследствие замедленного выделения из нее воды.
гидроперикард(гр. hydor вода + perikardion сердечная сумка), водянк а околосердечной сумки — скопление невоспалительной жидкосги (транссудата) в околосердечной сумке.
резекция1) (лат. отсечение) — отсечение части органа или анатомического образования. Чаще делают Р. сухожилий, связок и мякишных хрящей.
2) (от лат . resectio - отсечение), хирургическая операция иссечения (обычно частичного) больного органа (напр., желудка, сустава).
врожденный псевдорахит(гр. pseudes ложный + rachitis, от англ. rickets рахит, лат. congenitus врожденный), вид уродства: короткие шея, туловище и конечности. Встречается у телят, жеребят и щенят.
послеродовая септицемия(гр. septikos гнилостный + haima кровь, лат.
атаксия1) (гр. а — отрицание + taxis порядок, последовательность) — расстройство гармонии движений. Различают А. статическую — нарушение равновесия при стоянии и динамическую — нарушение координации движений.
2) (от греч . ataxia - беспорядок), нарушение координации движений вследствие поражения лобных долей головного мозга, мозжечка и др. проявляется нарушением равновесия при стоянии (статическая атаксия) и собственно расстройством координации движений (динамическая атаксия).
консистенция(лат. consistere состоять) — состояние вещества, степень плотности, твердость чего-либо. Например, при пальпации тканей различают мягкую, тестоватую, плотную, флюктуирующую и эмфизематозную К.
дистрофия роговая(лат. corneus роговой) — вид белковой дистрофии, выражающейся образованием в клетках рогового вещества (кератина). Д. р. встречается в коже и слизистых оболочках. См. Гиперкератоз, Паракератоз и Лейкоплакия.
кифосколиоз(гр. kyphos сгорбленный + skoliosis кривой, изогнутый) — искривление позвоночника вверх и в сторону.
курация1) (лат. curare, pp. curatus заботиться, лечить) — лечение (ведение) больного.
2) (от лат . curatio),1) попечение, лечение, уход за больным.2) наблюдение больного студентом с составлением истории болезни и докладом преподавателю.
расширение кишки(лат. dilatatio расширение, intestinum кишка) — увеличение
экстрасистолия1) (лат. extra- вне, извне + гр. systole сокращение, сжимание, сжатие) — вид аритмии: преждевременное сокращение сердца или отдельных его частей, обусловленное нарушением его возбудимости пат. раздражителями.
2) (от экстра ... и систола), аритмия сердца, характеризующаяся преждевременным его сокращением, за которым большей частью следует удлиненная (компенсаторная) пауза, что создает ощущение "перебоя".
перелом бедренной кости(лат. fractura перелом, femur, femoris бедренная кость). Причины — механические повреждения и предрасположения к перелому (авитаминоз, остедист-рофия, остепороз, рахит). При полных переломах у крупных животных прогноз неблагоприятный.
меланоз1) (гр. melas, melanos темный, черный) нарушение обмена меланина, проявляющееся излишней пигментацией кожи или отложением пигмента в тканях и органах, где обычно его не бывает.
2) , усиленное образование и отложение в коже, сетчатке глаза, в др. органах и тканях темных пигментов - меланинов. различают врожденный меланоз (пигментные родимые пятна), меланоз при расстройствах внутренней секреции (бронзовая болезнь), меланоз при некоторых отравлениях (мышьяком, углеводородами).
рана языка(лат. lingua язык). Бывают кусаные, колотые и резаные раны. Встречаются надрывы языка и отрывы его кончика.
аномалия яйцеобразования(лат. ovogenesis образование яйца) — ненормальность в формировании яиц у птицы вследствие нарушения обмена веществ. `
неврома(гр. neuron нерв + -oma опухоль) — опухоль, состоящая из нервных волокон или ганглиозных клеток, со стромой и сосудами.
невроррафия(гр. neuron нерв + rhaphe шов) — соединение швом концов разорванного или разрезанного нерва.
плюмоконкремент(лат. pluma перо, пух + concrementum сросток, плотное образование) — камень, сформировавшийся из пуха и перьев в желудке или кишечнике плотоядных и птиц.
пункция яичника(лат. punctio пункция, ovarium яичник) — применяется у коров, редко у кобыл, при кистах и персистентных желтых телах яичника.
вестибулит(лат. vestibulum вход + гр. -itis воспаление) — воспаление преддверья влагалища, обычно сочетающееся с воспалением влагалища. См. Вагинит.
паракератоз рубца(гр. рага-здесь — отклонение от нормы + keras, keratos рог, роговое образование + -itis воспаление, лат. rumen, ruminis рубец) — хронич. болезнь кр. рог. скота и овец, характеризующаяся ослаблением моторной функции рубца, поносом, увеличением и уплотнение
диагноз микотоксический(диагноз, гр. mykes гриб, лат. toxicus ядовитый, токсический) — диагноз, основанный на определении токсичности кормов, пораженных ядовитыми грибами.
предвестники родов(гр. prodro-mos предвестник, лат. partus роды) — признаки скорого наступления родов: отечность, увеличение вульвы и выделение из нее тягучей слизи; увеличение молочной железы и возникновение отека ее тканей; появление молозива; изменение поведения животны
альтерация1) (лат. alterare изменять, повреждать) — изменение структуры кле16
2) Латинское слово alterare означает изменять. В музыкальной науке альтерацией принято называть повышение или понижение звука, при котором название его не меняется. Любой звук можно повысить на полтона или тон, можно понизить на полтона или тон. В нотах это
3) (от средневекового лат . alteratio - изменение), в музыке - повышение и понижение ступени ладового звукоряда без изменения ее названия. знаки альтерации - диез, бемоль, дубль-диез, дубль-бемоль; знак отмены альтерации - бекар.
казеозный(лат. caseus сыр) — творожистый, похожий на творог.
обморожение вымени(лат. conge-latio местное обморожение, uber, uberis вымя). Чаще обмораживаются соски.
дивертикул пищевода(лат. diverticulum выпячивание, rp. oesophagos пищевод) — ограниченное, одностороннее выпячивание стенки пищевода. Д. п. наблюдается в грудной части у кр. рог. скота и собак. См. Расширение пищевода.
травматизм(гр. trauma, trauma-tos травма + -ismos болезн. состояние) — болезн. состояние, вызванное травмой; травматич. повреждения, связанные с какой-л. средой, работой,
периодическая тимпания телят(гр. tympanon барабан, лат. vitulus теленок, periodicus периодический) — болезнь, выражающаяся вздутием преджелудков и нарушением функций пищеварения. Наблюдается у телят во время перевода их с молочного корма на обычный.
фолликулит(лат. folliculus ме-шотчатая железа + гр. -itis воспаление) — гнойное воспаление волосяного фолликула. Сначала возникает остифолликулит (лат. ostium устье),
артериосклероз1) (артерия + гр. skleros сухой, твердый) — утолщение артерий с последующим уплотнением их стенок и потерей эластичности. Наиболее частой формой А. является атеросклероз.
2) , устаревшее название различных хронических заболеваний артерий (в т. ч. атеросклероза), сопровождающихся уплотнением их стенок.
опухоли молочной железы(лат. glandula lactifera молочная железа) — бывают доброкачественные (миксомы, липомы, фибромы) и злокачественные (канцер, саркомы). Встречаются смешанные опухоли, напр, миксо-фибро-хондро-остео-саркомы огромных размеров. К опухолям предрасположены собаки
билирубинурия(билирубин + гр. uron моча) — повышенное содержание били37
ущемленная грыжа(лат. hernia грыжа, incarceratus ущемленный) — ущемление в грыжевом отверстии кишечной петли и невозможность вправления ее в полость живота.
бронхофония(бронх + rp. phone звук, голос) — повышенная слышимость голоса, стона, кашля, чихания во время аускуль-тации грудной клетки при пневмонии, каверне и бронхоэктазии. У здоровых животных эти звуки подобны невнятному жужжанию.
нейролептаналгезия(гр.
акантоз(гр. akantha шип + -osis болезнь) — болезнь эпидермиса, проявляющаяся
анафилаксия1) (гр. ana- обратное действие + phylaxis охранение, самозащита) одна из форм аллергии — состояние повышенной чувствительности животного организма к повторному введению чужеродного белка (антигена).
2) (от греч . ana- - против и phylaxis - защита), вид аллергической реакции немедленного типа (см. аллергия). проявления: общие - анафилактический шок, сывороточная болезнь; местные - воспаление, отек, иногда некроз ткани.
анизоцитоз(гр. anisos неравный + kytos клетка) — появление в крови эритроцитов разной величины. А.— следствие функциональной недостаточности костного мозга. А. у молодняка — нормальное явление.
антитела1) (гр. anti против + тела), противотела —
2) , глобулярные белки (иммуно-глобулины) плазмы крови человека и теплокровных животных, обладающие способностью специфически связываться с антигенами. взаимодействуя с микроорганизмами, препятствуют их размножению или нейтрализуют выделяемые ими токсические вещества. при некоторых патологических состояниях в организме появляются антитела к собственным антигенам, что вызывает повреждение различных органов. реакции антител с антигеном применяют для диагностики различных болезней, идентификации микроорганизмов и некоторых веществ.
мутиляция(лат. mutilo обрезаю, укорачиваю) — самопроизвольное отделение от организма омертвевших участков наружных частей тела (ушных раковин, кусков кожи и др.).
артроз1) (гр. arthron сустав + -osis
2) , хроническое заболевание сустава дегенеративно-дистрофического характера. возникает при нарушениях обмена веществ, профессиональных вредностях, хронических травмах, интоксикациях и т. д. характерны изменения в сочленяющихся поверхностях костей, боль, ограничение подвижности в суставе и его деформация.
пальпабильный(лат. palpare гладить рукой, ощупывать), пальпируемый — прощупываемый, осязаемый, доступный пальпации.
желчнокаменная болезнь1) (гр. chole желчь + lythos камень + -iasis болезнь), холелитиаз — образование камней в желчном пузыре, реже — в желчных протоках. Камни затрудняют или полностью препятствуют оттоку желчи в кишечник.
2) , связана с образованием в желчном пузыре и желчных протоках камней из холестерина, желчных пигментов, известковых солей. причины: нарушение холестеринового обмена, застой желчи, инфекция желчных путей. признаки: приступы резких болей (печеночная колика) в правом подреберье, обычно с отдачей в правое плечо, тошнота, рвота, иногда желтуха, при наличии инфекции - повышение температуры ("каменный" холецистит).
дерматопластика(гр. derma, atos кожа + plastike ваяние), пластика кожи — метод восстановительной хирургии, применяемый с целью устранения дефекта кожи или подлежащих тканей.
диурез1) (гр. dia над, больше + uresis мочеиспускание) — процесс образования и выделения мочи из организма. Значительное уменьшение Д. наз. олигурией (гр. olig- уменьшено), полное прекращение — анурией (гр: ап-отрицание), резкое увеличение — полиурией (гр. poly- м
2) (от греч . diureo - выделяю мочу), количество мочи, выделенное за определенное время. у человека суточный диурез в среднем составляет 1200-1600 мл.
вывих путового сустава(лат. primus первый) — бывает полный — суставные поверхности лишены соприкосновения и неполный — между суставными поверхностями имеется частичное соприкосновение.
эмпиема1) (гр. en в + pyon гной), гнойник, нарыв — скопление гноя в естественной полости тела или в полом органе.
2) (от греч . empyema - гнойник), скопление гноя в полостях и полых органах (напр., эмпиема плевры).
глиома(гр. glia клей + -oma опухоль) — опухоль из клеточных элементов невралгии.
разрыв вульвы и влагалища(лат. ruptura разрыв, vulva наружные половые органы самки, et и, vagina влагалище) — чаще бывает у первородящих животных с узкими родовыми путями или в результате Рубцовых стягиваний после ранений.
гипералгезия(гр. hyper- сверх + algos боль) — резкое повышение болевой чувствительности.
закручивание языка у индюшат(лат. torsio закручивание, lingua язык) — закручивание языка вверх и назад с ограничением его подвижности. Заболевание встречается у индюшат до 2—3-месячного возраста.
заворот желудка(лат. torsio закручивание, перекручивание, ventriculus желу-. док) — перекручивание желудка вокруг кардиа (вход в желудок) справа налево и сзади наперед. Наблюдается у собак.
чрезмерное потение(гр. hyper сверх + hidros пот) — наблюдается при расстройстве функций потовых желез или в связи
скручивание матки(лат. torsio скручивание, закручивание, uterus матка) — поворот матки вокруг ее продольной оси, иногда одного рога или только его части. Встречается у коров, овец и коз.
васкуляризация(лат. vas-culum маленький сосудик (кровеносный или лимфатический) — образование кровеносных сосудов (капилляров) и прорастание их в ткани, тромбы.
ундуляция(лат. волнение) — волнообразное перемещение жидкости, возникающее при пальпировании заполненных ею полостей. У. возможна при асците, больших кистах
колотомия(гр. kolon толстая кишка + tome разрез) — оперативное вскрытие ободочной кишки с целью удаления из нее кишечных камней. Оперируют лошадей.
копростаз(гр. kopros испражнения + stasis застой) — застой испражнений вследствие нарушения функций желудка и кишечника. См. Запор кишечника, Химостаз.
шизостома(гр. schizo расщеплять + stoma отверстие, лат. reflexus отраженный), расщепленный плод — уродство, при котором все внутренности плода находятся снаружи, голова и конечности направлены в одну сторону. Ш. встречается у коров.
липемия(гр. lipos жир + haima кровь)
нейрогенный(гр. neuron нерв + -genes происшедший): 1) возникший в связи или в результате нервного заболевания; 2) исходящий из нервов или нервных образований.
параанестезия(гр. рага-с двух сторон, an не, aisthesis чувство, ощущение) — двусторонняя потеря чувствительности.
диагноз поздний(диагноз, лат. serotinus запоздалый) — диагноз, поставленный
плевропневмония1) (гр. pleura ребро, стенка, бок + лат. pneumonia воспаление легких) — воспаление плевры и легких. Чаще воспаление распространяется с легочной ткани на плевру. Наиболее часто болеют лошади и свиньи.
2) , то же, что крупозное воспаление легких.
бурситы коленного сустава(лат. articulatio, onis сустав, genu, us колено) — встречаются серозные, серозно-фиб-ринозные и фибринозные; асептические и инфекционные; острые и хронические.
цекотомия(лат. caecum слепая кишка + rp. tome разрезание, рассечение) — вскрытие слепой кишки. У лошадей Ц. производят при неустранимых завалах слепой кишки или скоплении в ней песка, у кр. рог. скота — при частичной или полной непроходимости кишечника (перекручив
полигидрамнион(гр. poly-много + hydor вода + amnion зародышевая оболочка), водянка плодных оболочек — чрезмерное скопление околоплодной и мочевой жидкости в полости амниона или аллантоиса (мочевой пузырь