| bureau of public debt | - Бюро государственного долга (министерства финансов сша);
- Бюро государственного долга (министер¬ства финансов сша).
|
| bureau of competition | - Бюро конкуренции (в федеральной торговой комиссии сша);
- Бюро конкуренции (в федеральной торго¬вой комиссии сша).
|
| bureau of government financial operations | - Бюро правительственных финансовых операций;
- Бюро правительствен¬ных финансовых операций.
|
| bill for collection | Вексель, предъявленный в банк для инкассации; |
| bill auction | Вексельный аукцион - первичная продажа векселей методом аукциона; |
| profit-taking | Взятие прибыли - волна ордеров на продажу в восходящем тренде или покрытие открытых позиций медведями в нисходящем тренде, что происходит в результате взятия прибылей; |
| extrinsic value | Внешняя (временная) стоимость. величина, на которую премия по опциону превышает его внутреннюю стоимость. фактически, это стоимостное выражение времени, остающегося до истечения опциона. временная... |
| secondary trend | Второстепенный тренд - тренд, длящийся от нескольких недель до нескольких месяцев; |
| pennant | - Вымпел - разновидность флага, напоминающая форму маленького треугольника;
- A long, thin triangular flag flown from the masthead of a military ship (as opposed to a burgee, the flags ...
знамя (приз в состязании); звание чемпиона; перистый; вымпел; |
| neckline | - Вырез - критически важный психологический ценовой уровень, который может быть проведен в конфигурациях “голова и плечи” и “двойная вершина”. “вырезы” часто рассматриваются, как “последние лини...
горловина (воротник); |
| bill guarantee | - Гарантия векселя - обязательство оплатить вексель в случае, если этого не сделает трассат;
- Аваль
|
| annual report and accounts | Годовой отчет и баланс компании - годовая отчетность компании, которая включает собственно отчет совета директоров (анализ прошлой деятельности и планы на будущее) и соответствующую финансовую отч... |
| - | - График “крестики-нолики” (point and figures chart)
- График “японских свечей” (candlesticks chart)
- График объема торговли и открытого интереса (volumes);
- Линейны...
|
| chain store sales | - Данные одинамики оптовых продаж;
- Данные о динамике оптовых продаж.
|
| bilateral clearing | - Двусторонний клиринг - взаимные расчеты двух стран на основе платежного соглашения с целью сбалансированного экспорта и импорта по стоимости (повышение допустимого сальдо должно погашаться сво...
|
| call deposit | Депозит до востребования: средства размещаются в банк на неопределенный срок, однако возврат средств возможен при предварительном уведомлении; |
| deflator gdp | - Дефлятор ввп. внутренний валовый продукт в постоянных ценах. показатель является альтернативным показателем индексу потребительских цен (cpi) для выявления информационного давления в экономике...
|
| diagonal spread | Диагональный спрэд. опционная стратегия, разновидность календарного спрэда, основанная на одновременной покупке и продаже одинакового числа опционов одного класса, имеющих различные цены и сроки и... |
| point-and-figure chart | Диаграмма, в которой используются только движения цены, без учета величин промежутков времени; график пунктов и цифр - графическая система построения ценового движения, в которой подъем обозначает... |
| dividend yield | - Дивидендный доход - дивиденды, выплачиваемые на каждую простую акцию, вычисленные путем деления дивидендов, выплаченных на одну акцию, на текущую рыночную стоимость акций;
- A financi...
|
| buying hedge | Длинный хедж, покупка фьючерсного контракта для защиты от возможного повышения цен. покупка фьючерсов по будущей цене покупки в ожидании продажи наличного товара; |
| early exercise | Досрочное исполнение - исполнение опциона до срока его истечения; |
| borrowing | - Заимствование средств у контрагента в инностранной валюте на определенный период времени и под определенный процент на денежном рынке;
- Заимствование средств у контрагента в иностран...
|
| at-the-market | Заказ на покупку или продажу фьючерсного контракта по любой цене; |
| durable goods orders | Заказы на товары длительного пользования (сроком пользования более трех лет). это показатель уверенности потребителей, отражающий их ожидания и способности тратить денежные средства. его рост поло... |
| low of exercise | Закон осуществления - психологический закон, предполагающий, что ассоциации усиливаются, благодаря их использованию, и ослабляются ввиду неприменения. закон предложен эдвардом торндайком (1874-194... |
| low of effect | Закон эффекта - психологический закон, предполагающий, что вознагражденные действия будут повторяться чаще. закон предложен эдвардом торндайком (1874-1949); |
| liquidate a position | Закрывать позицию. реализовать прибыль или убыток, не оставляя по позиции никаких обязательств, рисков или возможности получения прибыли; |
| bear closing | Закрытие позиций “медведей” - обратная покупка “медведями” акций, которые они продали до этого в надежде на снижение цен, но реально не имели; |
| business inventories | - Запасы на оптовых складах. показатель включает в себя все производенные и хранимые на складах товары. его рост говорит об ослаблении сбыта товаров, отрицательном состоянии экономики и влечет з...
|
| golden cross | Золотой крест - поднимающаяся короткая скользящая средняя (например, 20-дневная), пересекающая поднимающуюся скользящую среднюю с более длительным периодом (например, 50-дневную); |
| alteration of a bill | Изменение векселя - изменение определенных реквизитов векселя, включая дату, сумму, срок платежа; |
| blow-offs | - Изменение вершины (top) или низа (bottom). blow-offs происходит после длительного движения, когда цена резко или быстро идут по направлению предыдущего тренда, то есть вершина первичного бычье...
|
| island reversal | Изолированный разворот, разворот тренда, очерченный двумя ценовыми разрывами (гэпами); |
| pressure index | - Индекс давления - расчет технической поддержки, выражаемый рыночным энтузиазмом, перекупленностью и перепроданностью;
- A method for determining the extent of obstruction to the arter...
|
| amex market value index | - Индекс рыночной стоимости фондовый индекс акций на базе капитализации более 800 компаний, которыми торгуют на бирже amex;
- Индекс рыночной стоимости американской фондовой
|
| insider | - Инсайдер, человек, обладающий определенным доступом к информации о деятельности зарегистрированных компаний на фондовой бирже. в сша этот термин используется для описания людей, держащих более...
инсайдер; |
| cancel-replace | - Инструкция тредера оператору об отмене ранее данного поручения при одновременной замене его другим;
- Инструкция трейдера оператору об отмене ранее данного поручения при одновременной...
|
| charting | - Используется для графического анализа рынка;
- The preparation and updating of a hospital patient’s chart by nurses and doctors chb chb abbr bachelor of surgery chc chc abbr 1. child ...
картирование; |
| expire worthless | Истечение без последствий. ситуация, при которой опцион на дату истечения не имеет стоимости (ни внутренней, ни временной); |
| calendar skew | Календарное отклонение. ситуация, при которой месяц истечения определенного контракта характеризуется значительно большей (или меньшей) средней ожидаемой волатильностью по сравнению с другими меся... |
| loonie | Канадский доллар - как его называют - “loonie” (”луни”) – потому, что эта водоплавающая птица, являющаяся также одним из национальных символов канады, называется “loon”. loon - это североамериканс... |
| class of options | Класс опционов, совокупность всех опционов одного типа с одинаковым базисным активом. опционы пут и колл образуют отдельные классы; |
| book profit | - Книжная прибыль - прибыль, которая образовалась в результате переоценки активов по более высокой цене или пассивов по более низкой;
- The cumulative book income plus any gain or loss ...
|
| book-loss | Книжный убыток - убыток, который образовался в результате переоценки активов по более низкой цене или пассивов по более высокой; |
| housing starts | Количество строительных проектов жилых домов, начатых в течение определенного периода времени, обычно за месяц; |
| bell curve | - Колоколообразная кривая. графическая интерпретация распределения случайных результатов;
- Bell curves, also called gaussian distributions and normal distributions, are so-called becau...
|
| offshore company | - Компания, зарегистрированная в стране с низким уровнем контроля со стороны государства, и или низкими ставками налогов;
- Компания, зарегистрированная в стране с низ¬ким уровнем контр...
оффшорная компания; |
| computer trading | Компьютерная торговля акциями, опирающаяся на торговые правила, основанные на применении компьютера; |
| currency conversion | - Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую;
- Конверсия (обращение, обмен) одной валюты в другую.
- The process of restating foreign currency accounts of subsidiaries...
|
| currency convertibility | - Конвертируемость валюты;
- Конвертируемость валюты.
|
| head-and-shoulders formation | Конфигурация голова и плечи - конфигурация, в которой три вершины (из них средняя - самая высокая) указывают на первичный разворот бычьего тренда. может возникнуть в виде трех оснований, |
| adjustments | - Корректировка, то есть покупка или продажа некоторого числа опционов с определенным коэффициентом “дельта” с целью приведения позиции к “дельта” - нейтральному состоянию.
- Money that...
|
| technicals | Краткосрочные тренды, которые технические аналитики используют, чтобы предсказать будущие ценовые движения; |
| staircase patterns | Лестничные модели, ценовые фигуры либо с рядом последовательно нисходящих вершин, либо с рядом последовательно поднимающихся оснований; |
| line charts | Линейные графики, это обычные линейные графики; |
| false break | Ложный прорыв; |
| london basis | Лондонский базис - цены, базирующиеся на событиях во время обычных торговых часов на лондонской бирже; |
| manipulation | - Манипуляция - попытки отдельных рыночных трейдеров или учреждений повлиять на стоимость ценной бумаги;
- A form of treatment that involves moving or rubbing parts of the body with the...
обработка; управление (механизмом); манипулирование; работа; операции;; манипуляции; обработка;; |
| bear put debit spread | Медвежий дебетовый пут спрэд. медвежий опционный спрэд, сочетающий покупку пут опциона “почти в деньгах” и продажу пут опциона “вне денег”. данный спрэд характеризуется ограниченным риском, ограни... |
| bureau of labor statistics | - Министерство труда сша;
- Министерство труда сша.
|
| bearish opinion | Мнение “медведя” - расчет на предстоящее повышение рыночной конъюнктуры; |
| active month | На рынках металлов, самый близкий основной месяц контракта, не текущий месяц поставки. основные месяцы для каждого срочного контракта металлов определены в соответствии с каждым индивидуальным кон... |
| tapewatching | Наблюдение за лентой - торговля психологического характера, основанная на продолжительном и постоянном наблюдении ценовых трендов; |
| accrued income | - Накопленные доходы - это доходы, на которые уже есть право, но они еще не получены;
- Начисленный (но не полученный) доход
|
| profit target | Намеченная прибыль; |
| book-building | Наполнение портфеля - предварительный сбор менеджером займа заявок инвесторов о намерении приобрести конкретное число ценных бумаг по определенной цене; |
| trend violation | Нарушение тренда, серьезное нарушение динамики развития лестничной фигуры тренда; |
| accrued dividend | Начисленный дивиденд - это дивиденд, который еще не объявлен и не выплачен, но уже учитывается; |
| delta neutral | - Нейтральная дельта. состояние минимальной ценовой уязвимости, достигаемое покупкой или продажей некоторого количества опционов с определенным коэффициентом “дельта” для приведения позиции к су...
|
| opening sale transaction | Непокрытая продажа - совершение первоначальной сделки по продаже, называемое также “открытие короткой позиции”; |
| odd letter | Нестандартная сделка - термин относится к сделкам по акциям, количество которых меньше 100 штук, или к людям, проводящим такие сделки. в основном термин относится к описанию действий менее квалифи... |
| congestion area | Область скопления, консолидация - ценовое движение в относительно узком интервале на протяжении продолжительного периода времени; |
| bull-and-bear-bonds | Облигации “быков и медведей” - индексированные относительно определенного фондового индекса облигации, выпускаемые двумя равными траншами - первая транша (транша “быков”) выгодна при повышении кур... |
| adjustment bonds | Облигации урегулирования - облигации, выпущенные в обмен на старые облигации в ходе рекапитализации корпорации, которой грозит банкротство. они выпускаются только с согласия владельцев облигаций и... |
| bond crowd | - Облигационная “толпа” - члены фондовой биржи, торгующие облигациями. в зале биржи они собираются отдельно от брокеров и дилеров, специализирующихся на акциях;
- Members of the stock e...
|
| bond premium | - Облигационная премия - премия к номинальной или выкупленной цене облигации, уплачиваемая покупателем данной ценной бумаги. такая премия может ежегодно амортизироваться владельцем облигации, по...
|
